-
61 bristly
• rehevä• kankea• harjaksinen* * *adjective (having bristles; rough: a bristly moustache.) harjaksinen, törröttävä -
62 chapped
-
63 choppy
-
64 coarse
• ohut• paha• rääväsuinen• rosoinen• rivo• tomppelimainen• hävytön• irstas• järeä• jämerä• jykevä• järeätekoinen• hatara• voimakas• epähieno• epätasainen• sivistymätön• aistillinen• vahva• törkeä• vankka• raakamainen• raaka• raaka ruokoton• raskas• rietas• raskauttava• karhea• karkea• karkeapintainen• harvahampainen• hajanainen• harva• petomainen• sopimaton• tanakka• yksinkertainen• kookas* * *ko:s1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) karkea2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) karkea•- coarsely- coarseness
- coarsen -
65 crag
-
66 crossing
• ristikkäinen• risteytys• risteyskohta• ristisiitos• risteys• jonkin ylitys• viivaus• vuorottelu• tienhaara• tasoliittymä• tien ylittäminen• tienristeys• kadunkulma• merimatka• matka• suojatie• ylikulku• ylityspaikka• ylimenopaikka• ylikäytävä• ylipääsy• ylikulkupaikka• ylitys* * *1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) ylikäytävä, suojatie2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) merimatka -
67 crude
• räikeä• tomppelimainen• jalostamaton• irstas• järeätekoinen• hienostumaton• barbaarinen• epähieno• raakaöljy• raaka• rietas• karkea• petomainen• maaöljy• kylmä• kömpelö* * *kru:d1) (unrefined: crude oil.) raaka-2) (rough or primitive: a crude shelter.) alkeellinen, karkea•- crudity -
68 estimate
• olettamus• olettaa• jyvittää• hinnoitella• verotus• ennustaa• ennakkolaskelma• ennakkoarvelu• ennakkoarvio• estimoida• esihinnoitella• estimaatti• arviokauppa• arviolaskelma• arvioiminen• arviointi• arvostelu• arvioida• arvio• arvostella• punnita• pääluokka• likiarvo• kalkyloida• mittailla• suorittaa arvio• taksoittaa• kustannusarvio• laskeskella• laskea• laskeminen• laskelma* * *1. 'estimeit verb1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) arvioida2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) arvioida2. -mət noun(a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) arvio, laskelma -
69 file
• rivimilitary• ruotu• jono• järjestää kortistoon• viila• viilata• asiapaperi• asiakirjamappi• asiakirjakansio• arkisto• arkistoida• asiakirjat• asetella• asiakirjavihko• asiakirjakaappi• rekisteri• raspi• rekisteröidä• raspata• teroittaaautomatic data processing• tiedosto• kansio• kansioida• kirjata• kansi• mappi• mapittaa• marssia jonossa• tallentaaautomatic data processing• taltioidaautomatic data processing• taltioida (atk)automatic data processing• kortisto• kortistoida• luokitella• luettelo• luetteloida* * *I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) jono2. verb(to walk in a file: They filed across the road.)II 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) mappi2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) asiakirjat3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) tiedosto2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.)2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.)•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) viila2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.)- filings -
70 gentle
• hyväilevä• hyvänsuopa• hyväsydäminen• hyväntahtoinen• jalo• tyyni• hienovarainen• hienoinen• heikko• herttainen• hieno• hento• hienoluonteinen• hillitty• hempeä• hiljainen• hellä• hellävarainen• helläkätinen• varovainen• vieno• viehattävä• vaaraton• vähäinen• vähittäinen• rakastettava• kiihkoton• kevyt• lievä• leppeä• lempeä• leppoisa• lempeäluonteinen• leppoissa• leuto• miellyttävä• pehmeä• suloinen• sopuisa• sovinnollinen• säyseä• sävyisä• sympaattinen• sydämellinen• tasainen• ylhäinen• ystävällinen• kultainen• lauha• lauhkea• lauhkealuonteinen• loiva* * *'‹entl1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) lempeä2) (not strong or rough: a gentle breeze.) lempeä3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) loiva•- gently- gentleness -
71 grab
• siepata• anastaa• repiä• temmatatechnology• kauha (tek.)• kauha• kauha(tekniikka)technology• kahmari• kaapata• kahmaisu• kahmaista• napataautomatic data processing• napata (atk)• tarttua kiinni• tarrata• tarttua• tarrautua• kopata• koura• kouraisu• kouraista* * *1. past tense, past participle - grabbed; verb1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) siepata2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) anastaa2. noun(a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) kouraisu- grab at -
72 grater
• riivinrauta• raastin• raastinrauta* * *noun (an instrument with a rough surface on which cheese, vegetables etc can be grated.) raastinrauta -
73 gruff
-
74 hack
• runnella• työjuhta• hevoskaakkiautomatic data processing• avata hakkeroimalla• vuokrahevonen• kaakki• hakata• taksi• yskiä• leikata• köhiä• koni* * *hæk 1. verb1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hakata palasiksi2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) raivata2. noun1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) viillos2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) vuokrahevonen, taksi•- hacker- hacking
- hacksaw -
75 hacking
automatic data processing• hakkerointi* * *adjective ((of a cough) rough and dry: He has had a hacking cough for weeks.) hakkaava -
76 hardy
• huimapäinen• vastustuskykyinen• kestävä• hallankestävä• talvehtiva• kylmänkestävä* * *(tough; strong; able to bear cold, tiredness etc: This plant is very hardy and able to survive even rough winter weather.) karaistunut -
77 harsh
• paha• riuska• rivo• roteva• rämeä• räikeä• tinkimätön• tuima• nyrpeä• niukkakasvuinen• häikäilemätön• jyrkkäsävyinen• jyrkkä• julma• tyly• tunnoton• tunteeton• hellittämätön• hermoja repivä• huutava• viiltävä• brutaali• barbaarinen• epäkohtelias• epäkunnioittava• ehdoton• epäystävällinen• epätasainen• siivoton• siveetön• ankara• askeettinen• armoton• törkeä• vaativa• töykeä• vaatimaton• voimaperäinen• pureva• raaka• rigoristinen• karkeahko• kategorinen• karkealuonteinen• karvas• karhea• karu• karkea• karmea• katkera• karmiva• karski• karmaiseva• kitkerä• möreä• säälimätön• säädytön• yksinkertainen• ynseä• käheä• köyhä• kolkko• korskea• kova• koruton• luja* * *1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) kova2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) karkea, räikeä•- harshly- harshness -
78 hoarse
• painuksissa• rämeä• soinnuton• soinniton• vaimea• karhea• kaiuton• samea• sortunut• käheä• kähisevä• käheä-ääninen* * *ho:s1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) käheä2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) käheä• -
79 horseplay
-
80 husky
См. также в других словарях:
Rough — Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… … The Collaborative International Dictionary of English
rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… … English World dictionary
rough — adj 1 Rough, harsh, uneven, rugged, scabrous are comparable when they mean not having a smooth or even surface, exterior, or texture. Rough, the usual and comprehensive word, basically applies to whatever may be said to have a surface or an… … New Dictionary of Synonyms
rough — ► ADJECTIVE 1) having an uneven or irregular surface; not smooth or level. 2) not gentle; violent or boisterous: rough treatment. 3) (of weather or the sea) wild and stormy. 4) lacking sophistication or refinement. 5) not finished tidily; plain… … English terms dictionary
rough — [rʌf] adjective 1. a rough figure or amount is not exact: • It is possible to give here only very rough figures. • I can only give you a rough estimate at this stage. 2. not finished: • a rough draft of the report 3 … Financial and business terms
rough — [ rɶf ] n. m. • 1932; mot angl. « raboteux, grossier » ♦ Anglic. 1 ♦ Golf Partie d un terrain de golf non entretenue. 2 ♦ Ébauche, projet, dans les arts graphiques. Faire des roughs. ● rough nom masculin (anglais rough, terrain accidenté) Terrain … Encyclopédie Universelle
Rough — Rough, v. t. 1. To render rough; to roughen. [1913 Webster] 2. To break in, as a horse, especially for military purposes. Crabb. [1913 Webster] 3. To cut or make in a hasty, rough manner; with out; as, to rough out a carving, a sketch. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rough — rough, roughen Rough is used as a verb chiefly in the expressions to rough it (= do without basic comforts), to rough out (= to make a sketch of), to rough up (= to attack). Otherwise the verb from rough, meaning ‘to make or become rough’ is… … Modern English usage
Rough — Rough, n. 1. Boisterous weather. [Obs.] Fletcher. [1913 Webster] 2. A rude fellow; a coarse bully; a rowdy. [1913 Webster] {In the rough}, in an unwrought or rude condition; unpolished; as, a diamond or a sketch in the rough. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Rough — may refer to:* Roughness * Rough, the area outside the fairway in golf * Rough (manga) * Rough (facility), gas storage in England * Rough (Tina Turner Album) … Wikipedia
rough — [adj1] uneven, irregular asperous, bearded, brambly, bristly, broken, bumpy, bushy, chapped, choppy, coarse, cragged, craggy, cross grained, disheveled, fuzzy, hairy, harsh, jagged, knobby, knotty, nappy, nodular, not smooth, ridged, rocky,… … New thesaurus
