-
1 ♦ edge
♦ edge /ɛdʒ/n.1 margine; limite; orlo; ciglio; bordo; costa: the edge of a ravine, l'orlo (o il ciglio) di un dirupo; the edge of a wood, il margine di un bosco; along the edge of the pool, lungo il bordo della piscina; at the water's edge, al bordo dell'acqua; on the edge of town, ai margini della città; ragged edges, orli sfilacciati2 ( di lama) filo, taglio: razor's edge, filo del rasoio; a knife with a sharp edge, un coltello affilato; The axe has no edge, la scure ha perso il taglio; blunted edge, filo smussato6 [u] (fig.) incisività; mordente; forza: The walk gave an edge to my appetite, la passeggiata mi ha stimolato l'appetito; (market.) competitive edge, competitività ( di un prodotto)7 [u] (fig. fam.) tensione; durezza; antagonismo: He spoke with an edge to his voice, ha parlato con una certa durezza; with an edge of sarcasm, con un certo sarcasmo8 [u] (fig. fam.) vantaggio; superiorità; numero (o marcia) in più; qualità speciale: to have the edge over sb., avere un vantaggio su q.● edge-on, di costa; di lato □ edge tool, arnese da taglio □ ( giardinaggio) edge trimmer, tagliabordi □ cutting edge, taglio ( di lama, ecc.); tagliente; (fig.) incisività, mordente; forza: (fig.) to be at the cutting edge of st., essere all'avanguardia in qc.; essere la punta di diamante di qc. □ (fam.) to get the rough edge of sb. 's tongue, prendersi una strigliata (o una ramanzina) da q. □ (fam.) to give sb. the edge of one's tongue, dare una strigliata a q.; fare una ramanzina a q.; dirne quattro a q. □ on edge, teso; con i nervi tesi; nervoso □ on the edge, in posizione precaria; in bilico; ( anche) sotto tensione, sotto pressione □ on the edge of doing st., sul punto di fare qc. □ (fam.) on the edge of one's seat, affascinato (da qc.); tutto preso (da qc.); che pende dalle labbra di q. □ (fig.) rough edges, difetti; imprecisioni; pecche; smagliature □ to set sb. 's teeth on edge, ( di suono, ecc.) far rabbrividire q.; ( per estens.) dare sui nervi a q., irritare q. □ to take the edge off st., attenuare q.; smorzare q.(to) edge /ɛdʒ/A v. t.1 bordare; orlare; contornare; fiancheggiare: Tall poplars edged the road, la strada era fiancheggiata da alti pioppi3 (al passivo) (fig.) avere una punta (di qc.): His voice was edged with envy, la sua voce aveva una punta d'invidia4 (con avv. o prep.) muovere (o spostare) a poco a poco: I edged my chair closer to hers, ho accostato la mia sedia alla sua; They're trying to edge me out of the board, stanno cercando di estromettermi dal consiglio d'amministrazione; ( sport) to edge out an opponent, superare un avversario6 affilare; fare il filo aB v. i.1 (con avv. o prep.) muoversi adagio ( in una data direzione); spostarsi a poco a poco: to edge ahead, passare gradatamente in vantaggio; to edge away, allontanarsi adagio; scostarsi a poco a poco; to edge down a slope, scendere con cautela per un pendio; The lifeboat edged off from the ship, la lancia si è scostata dalla nave; Prices are beginning to edge up again, i prezzi stanno cominciando a risalire● to edge one's way (+ compl. di moto), muoversi adagio ( in una data direzione); spostarsi a poco a poco: to edge one's way into a room, entrare di soppiatto in una stanza; I edged my way through the bystanders, mi inserii tra i presenti.
См. также в других словарях:
rough-edged — /ˈrʌfˈɛʤd/ adj : having a rough quality : not smooth or refined rough edged blues music rough edged writing … Useful english dictionary
rough-edged — adjective Date: 1942 lacking refinement or polish < a rough edged writing style > … New Collegiate Dictionary
edged — adjective 1. having a specified kind of border or edge (Freq. 5) a black edged card rough edged leaves dried sweat left salt edged patches • Similar to: ↑bordered 2. (of speech) harsh or hurtful in tone or character … Useful english dictionary
edged — adjective Date: before 12th century 1. having a specified kind of edge, boundary, or border or a specified number of edges < rough edged > < two edged > 2. sharp, cutting < an edged knife > < an edged remark > … New Collegiate Dictionary
rough horsetail — noun evergreen erect horsetail with rough edged stems; formerly used for scouring utensils • Syn: ↑scouring rush, ↑Equisetum hyemale, ↑Equisetum hyemale robustum, ↑Equisetum robustum • Hypernyms: ↑horsetail * * * noun … Useful english dictionary
Rough Collie — Sable and white Rough Collie Other names Collie, Scottish Collie, Long Haired Collie, English collie Country of origin United Kingdom (Scotland) Traits Weigh … Wikipedia
Rough Trade (band) — Rough Trade was a Canadian new wave rock band in the 1970s and 1980s. The band is most famous for their 1981 hit High School Confidential , one of the first explicitly lesbian themed Top 40 hits in the world.The band began in 1968, when Carole… … Wikipedia
rough — Synonyms and related words: Babbitt, Herculean, Philistine, Spartan, abrupt, abstruse, abuse, acerb, acerbic, acid, acidulous, acrid, acrimonious, acute, aggressive, agitated, amaroidal, approximate, arduous, arrested, arriviste, asperous,… … Moby Thesaurus
deckle-edged — adjective rough edged like uncut paper … Wiktionary
deckle-edged — adjective having a rough edge; used of handmade paper or paper resembling handmade • Syn: ↑deckled, ↑featheredged • Similar to: ↑bordered * * * /dek euhl ejd /, adj. having a deckle edge: deckle edged paper for stationery. [1885 90] * * * deckˈle … Useful english dictionary
deckle-edged — dec kle edged deckled dec kled, a. having a rough edge; having a deckle edge; used of handmade paper or paper resembling handmade; as, deckle edged paper; a deckle edged book. Syn: featheredged. [Webster 1913 Suppl. + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
