Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

rough+journey

  • 1 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) calcular
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) calcular
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) estimativa
    * * *
    es.ti.mate
    ['estim2t] n 1 estimativa, avaliação. 2 cálculo, cômputo, orçamento. • ['estimeit] vt 1 estimar, avaliar, calcular, orçar. 2 julgar, considerar. rough estimate orçamento aproximado.

    English-Portuguese dictionary > estimate

  • 2 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) macio
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) homogéneo
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) tranquilo
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) fácil
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) suave
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) alisar
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) espalhar
    - smoothly
    - smoothness
    * * *
    [smu:ð] n 1 ato de alisar ou polir. 2 lisura, polimento. • vt+vi 1 alisar, aplainar, polir. 2 acalmar, suavizar. 3 facilitar. 4 remover saliências, tornar plano. • adj 1 plano, liso, lustroso, polido. 2 macio, regular. 3 sem pelotas. 4 liso, sem cabelo, sem pêlo. 5 fácil, sem obstáculos ou dificuldades, suave. 6 calmo, sereno, plácido. 7 polido, agradável, afável. 8 lisonjeiro, bajulador. 9 brando, macio, agradável ao gosto ou ao ouvido, suave. 10 sl excelente, agradável, atraente. to smooth away afastar, descartar. he smoothed away the difficulties / ele afastou as dificuldades. to smooth down acalmar, moderar, suavizar. to smooth out alisar, passar a ferro, tirar dobras ou pregas. to smooth over atenuar, paliar. to smooth the way/ to smooth the path facilitar as coisas, abrir caminho, tornar mais fácil ou provável. to take the rough with the smooth aceitar o que vier: o bom e o ruim.

    English-Portuguese dictionary > smooth

  • 3 crossing

    1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) passadeira
    2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) travessia
    * * *
    cross.ing
    [kr'ɔsiŋ] n 1 cruzamento. 2 viagem através de. 3 passagem de nível. 4 encruzilhada. 5 cruzamento de raças. 6 interseção. 7 intercepção. 8 vau. 9 cancelamento. level crossing passagem de nível. the crossing of the river a travessia do rio. zebra crossing faixa para pedestres.

    English-Portuguese dictionary > crossing

  • 4 use

    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) usar
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) usar
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) uso
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) uso
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) uso
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) uso
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) uso
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use
    * * *
    [ju:s] n 1 uso. he made use of this book / ele fez uso deste livro. 2 prática. 3 praxe, usança, hábito, costume. 4 ritual. 5 aplicação, emprego. 6 função, serventia. we have no use for it / não usamos isso, não é de proveito para nós. 7 utilidade, finalidade. there is no use in ringing up, it is no use to ring up / não adianta telefonar, é inútil telefonar. she was of some use in laying the table / ela se mostrou útil, pondo a mesa. 8 modo de usar. 9 necessidade. it is of no use to shout/gritar aqui não adianta nada. 10 tratamento, trato. 11 vantagem, proveito. 12. usufruto. • [ju:z] vt+vi 1 usar. I used it for a journey / usei-o, gastei-o para uma viagem. 2 praticar. 3 habituar, acostumar, costumar. 4 aproveitar(-se), servir(-se), utilizar(-se), explorar. they used him badly / trataram-no mal. 5 gastar, consumir, esgotar. 6 aplicar, empregar. 7 manusear. 8 tratar. for rough use para serviço pesado. for use para uso. in use em uso, usual, de praxe. to be used to... estar acostumado a... to use up gastar, esgotar. used to... costumava... I used to go on Sundays / eu costumava ir aos domingos. he used not to like fish / ele não gostava de peixe (mas agora gosta). didn’t she use to live in the country? / ela não morava no campo? you didn’t use to smoke / você não costumava fumar.

    English-Portuguese dictionary > use

  • 5 crossing

    1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) travessia, passagem
    2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) travessia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crossing

  • 6 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) estimar
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) avaliar
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) estimativa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > estimate

  • 7 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) liso
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) homogêneo
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) suave
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) sereno
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) insinuante
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) alisar
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) passar suavemente
    - smoothly - smoothness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smooth

См. также в других словарях:

  • Journey to the West (TV series) — Journey to the West is a 1986 Chinese live action TV series made by CCTV adapting the majority of the literary classic Journey to the West. The show became an instant classic in mainland China and is still being praised as the best and the most… …   Wikipedia

  • rough passage — noun 1. A stormy sea voyage 2. A difficult, trying time • • • Main Entry: ↑rough * * * a journey over rough sea ■ a difficult process of achieving something or of becoming successful the rough passage faced by the legislation …   Useful english dictionary

  • rough — rough1 W3S2 [rʌf] adj comparative rougher superlative roughest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not smooth)¦ 2¦(not exact)¦ 3¦(problems/difficulties)¦ 4¦(not gentle)¦ 5¦(town/area etc)¦ 6¦(weather/sea)¦ 7¦(voice/sound)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Journey to the Center of the Earth — infobox Book | name = A Journey to the Centre of the Earth title orig = Voyage au centre de la Terre translator = image caption = Book cover of the 1874 edition author = Jules Verne cover artist = country = France language = French series = The… …   Wikipedia

  • Journey to Atlantis (1985 novel) — infobox Book | name = Journey to Atlantis title orig = translator = image caption = author = J. J. Fortune illustrator = Bill Sienkiewicz (map by Giorgetta Bell McRee) cover artist = country = United States language = English series = Race… …   Wikipedia

  • The Incredible Journey of Mary Bryant — Infobox Film name = The Incredible Journey of Mary Bryant imdb id = 0428134 writer = Peter Berry starring = Romola Garai, Jack Davenport, Alex O Loughlin Sam Neill, Tony Martin director = Peter Andrikidis producer = Andrew Benson , Greg Haddrick… …   Wikipedia

  • have a rough passage — pass a long and difficult journey by ship …   English contemporary dictionary

  • Henry Morgan — For other people named Henry Morgan, see Henry Morgan (disambiguation). Admiral Sir Henry Morgan c. 1635 – 25 August 1688 (age 53?) Sir Henry Morgan, in a popular 18th century woodcut …   Wikipedia

  • The Piano — Infobox Film name = The Piano caption = original film poster amg id = 1:119914 imdb id = 0107822 writer = Jane Campion starring = Holly Hunter Harvey Keitel Anna Paquin Sam Neill director = Jane Campion editing = Veronika Jenet producer = Jan… …   Wikipedia

  • Songs of Travel — is a song cycle of nine songs originally written for baritone voice composed by Ralph Vaughan Williams, with poems selected from the Robert Louis Stevenson collection of the same name. A complete performance of the entire cycle lasts between 20… …   Wikipedia

  • Jacquetta of Luxembourg — (1415/1416 ndash; May 30, 1472) was the elder daughter of Peter I, Count of St Pol, Conversano and Brienne and his wife Margaret de Baux (Margherita del Balzo of Andria). Family and ancestryHer father Peter I, comte de St Pol was a hereditary… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»