Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

rough+en

  • 41 growl

    1. verb
    (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) rūkt; ņurdēt
    2. noun
    (a deep, rough sound.) rūkšana; ņurdēšana; rūciens
    * * *
    ņurdēšana, rūkšana; dārdi, dārdoņa; ņurdēt, rūkt; dārdēt; atņurdēt

    English-Latvian dictionary > growl

  • 42 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) rukšķēt
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) ņurdēt
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) ņurdēšana
    * * *
    jūras kājnieku kareivis, kājnieks; rukšķēšana; ņurdēšana; rukšķēt; ņurdēt; noņurdēt

    English-Latvian dictionary > grunt

  • 43 sketch

    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) skice; etīde; uzmetums
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) (īss) apraksts; pārstāsts
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) skečs
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) []skicēt; uzmest (plānu)
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) skicēt; zīmēt
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book
    * * *
    skice, uzmetums; īss apraksts, skečs; skicēt, uzmest

    English-Latvian dictionary > sketch

  • 44 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) stiprs; izturīgs
    2) ((of food etc) difficult to chew.) ciets; sīksts
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) izturīgs; sīksts
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) huligānisks
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) sīva konkurence
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) huligāns
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    huligāns; sīksts, ciets; stiprs, izturīgs; grūts, smags; neatlaidīgs, stūrgalvīgs; nepakļāvīgs, rupjš; neveiksmīgs; bandītisks, huligānisks; lielisks

    English-Latvian dictionary > tough

  • 45 abrasive

    [-siv]
    adjective (tending to make surfaces rough when rubbed on to them: An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.) abrazīvs, ass; sīkgraudains
    * * *
    abrazīvs; dzēlīgs, ass

    English-Latvian dictionary > abrasive

  • 46 all-terrain vehicle

    [,o:l tə'rein 'vi:əkl]
    noun ((also ATV) a small vehicle, looking like a small tractor, that can travel fast on rough ground.) visurgājējs
    * * *
    visurgājējs

    English-Latvian dictionary > all-terrain vehicle

  • 47 bluff

    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) tiešs
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) maldināt
    2. noun
    (an act of bluffing.) maldināšana
    * * *
    krauja, stāvs krasts; iebiedēšana; maldināšana; iebiedēt; maldināt; skarbs, īss, strups

    English-Latvian dictionary > bluff

  • 48 bristly

    adjective (having bristles; rough: a bristly moustache.) sarains; ass
    * * *
    sarains, ass

    English-Latvian dictionary > bristly

  • 49 choppy

    adjective ((of the sea) rough.) nemierīgs; viļņains (par ūdens virsmu)
    * * *
    viļņains, nemierīgs; mainīgs; juceklīgs

    English-Latvian dictionary > choppy

  • 50 coarse

    [ko:s]
    1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) raupjš; neapstrādāts
    2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) rupjš; vulgārs; piedauzīgs
    - coarseness
    - coarsen
    * * *
    rupjš; raupjš; zemas kvalitātes; vulgārs

    English-Latvian dictionary > coarse

  • 51 crag

    [kræɡ]
    (a rough, steep mountain or rock.) klints
    * * *
    klints

    English-Latvian dictionary > crag

  • 52 crossing

    1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) pārbrauktuve
    2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) brauciens pāri jūrai
    * * *
    šķērsojums, krustojums; pāreja; krustceļi; krustošana

    English-Latvian dictionary > crossing

  • 53 crude

    [kru:d]
    1) (unrefined: crude oil.) jēls; neapstrādāts
    2) (rough or primitive: a crude shelter.) primitīvs; neizstrādāts
    - crudity
    * * *
    jēls, neapstrādāts; neizstrādāts, primitīvs, raupjš; neattīrīts; rupjš; kails; kliedzošs

    English-Latvian dictionary > crude

  • 54 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) novērtēt; aprēķināt
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) vērtēt; spriest
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) novērtējums; kalkulācija
    * * *
    novērtējums; kalkulēt, sastādīt tāmi, tāme, kalkulācija; vērtēt; novērtēt

    English-Latvian dictionary > estimate

  • 55 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) ierinda
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) soļot kolonnā
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) aktu vāki
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartotēka
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fails
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iešūt (vākos); pievienot lietai; sakārtot kartotēkā
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) iesniegt; reģistrēt (dokumentus)
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) vīle; (nagu) vīlīte
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) vīlēt
    * * *
    vīle; aktu vāki, lieta; ierinda, rinda; kartotēka; vīlīte; slīpējums; komplekts; fails; slīpēts zellis; soļot kolonnā; iešūt, pievienot, reģistrēt; vīlēt; noslīpēt; sakārtot kartotēkā; nodot arhīvā; iesniegt; sniegt ziņojumu pa telefonu

    English-Latvian dictionary > file

  • 56 gentle

    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) maigs; lēnprātīgs; laipns
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) liegs
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) (par nogāzi) nolaidens
    - gentleness
    * * *
    lēnprātīgs, maigs; liegs, viegls; nolaidens; dižciltīgs

    English-Latvian dictionary > gentle

  • 57 grab

    1. past tense, past participle - grabbed; verb
    1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.)
    2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.)
    2. noun
    (a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) grābiens; tvēriens
    * * *
    grābiens, tvēriens; piesavināšanās, sagrābšana; satvert, sagrābt; censties sagrābt; piesavināties, sagrābt; saistīt

    English-Latvian dictionary > grab

  • 58 grater

    noun (an instrument with a rough surface on which cheese, vegetables etc can be grated.) rīve
    * * *
    rīve; skrāpjvīle

    English-Latvian dictionary > grater

  • 59 gruff

    1) (deep and rough: a gruff voice.) (par balsi) skarbs; piesmacis
    2) ((seeming to be) unfriendly: a gruff old man.) skarbs; nedraudzīgs; parupjš
    - gruffness
    * * *
    parupjš, skarbs; piesmacis

    English-Latvian dictionary > gruff

  • 60 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) sacirst; sakapāt
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) izcirst (ceļu)
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) iecirtums; robs
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) zirgs; taksometrs
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    nodzīts zirgs, kleperis; iecirtums, ierobījums; cērte, kaplis; jājamzirgs; rakstnieķelis, skribents; cirsta brūce; spēriens pa kājas lielu; taksometrs; taksists; sauss klepus; cirtnis; reportieris; iecirst, ierobīt; jāt; braukt ar taksometru; sacirst, sakapāt; iecirst; nolīgt rakstnieķeļa darbam, samierināties; ciest; paciest; uzkaplēt, uzirdināt; iespert pa kājas lielu; sausi klepot

    English-Latvian dictionary > hack

См. также в других словарях:

  • Rough — Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… …   English World dictionary

  • rough — adj 1 Rough, harsh, uneven, rugged, scabrous are comparable when they mean not having a smooth or even surface, exterior, or texture. Rough, the usual and comprehensive word, basically applies to whatever may be said to have a surface or an… …   New Dictionary of Synonyms

  • rough — ► ADJECTIVE 1) having an uneven or irregular surface; not smooth or level. 2) not gentle; violent or boisterous: rough treatment. 3) (of weather or the sea) wild and stormy. 4) lacking sophistication or refinement. 5) not finished tidily; plain… …   English terms dictionary

  • rough — [rʌf] adjective 1. a rough figure or amount is not exact: • It is possible to give here only very rough figures. • I can only give you a rough estimate at this stage. 2. not finished: • a rough draft of the report 3 …   Financial and business terms

  • rough — [ rɶf ] n. m. • 1932; mot angl. « raboteux, grossier » ♦ Anglic. 1 ♦ Golf Partie d un terrain de golf non entretenue. 2 ♦ Ébauche, projet, dans les arts graphiques. Faire des roughs. ● rough nom masculin (anglais rough, terrain accidenté) Terrain …   Encyclopédie Universelle

  • Rough — Rough, v. t. 1. To render rough; to roughen. [1913 Webster] 2. To break in, as a horse, especially for military purposes. Crabb. [1913 Webster] 3. To cut or make in a hasty, rough manner; with out; as, to rough out a carving, a sketch. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rough — rough, roughen Rough is used as a verb chiefly in the expressions to rough it (= do without basic comforts), to rough out (= to make a sketch of), to rough up (= to attack). Otherwise the verb from rough, meaning ‘to make or become rough’ is… …   Modern English usage

  • Rough — Rough, n. 1. Boisterous weather. [Obs.] Fletcher. [1913 Webster] 2. A rude fellow; a coarse bully; a rowdy. [1913 Webster] {In the rough}, in an unwrought or rude condition; unpolished; as, a diamond or a sketch in the rough. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rough — may refer to:* Roughness * Rough, the area outside the fairway in golf * Rough (manga) * Rough (facility), gas storage in England * Rough (Tina Turner Album) …   Wikipedia

  • rough — [adj1] uneven, irregular asperous, bearded, brambly, bristly, broken, bumpy, bushy, chapped, choppy, coarse, cragged, craggy, cross grained, disheveled, fuzzy, hairy, harsh, jagged, knobby, knotty, nappy, nodular, not smooth, ridged, rocky,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»