-
1 rougeur
[ʀuʒœʀ]Nom féminin (teinte, de la peau) vermelhidão feminino(du visage) rubor masculinoNom féminin pluriel manchas feminino plural vermelhas* * *[ʀuʒœʀ]Nom féminin (teinte, de la peau) vermelhidão feminino(du visage) rubor masculinoNom féminin pluriel manchas feminino plural vermelhas -
2 rougeur
[ʀuʒœʀ]Nom féminin (teinte, de la peau) vermelhidão feminino(du visage) rubor masculinoNom féminin pluriel manchas feminino plural vermelhas* * *rougeur ʀuʒœʀ]nome feminino1 vermelhidão m.2 rubor m. das faces -
3 rougeur
rougeur [ʀuʒœʀ]feminine noun* * *ʀuʒœʀ1) (couleur, teinte) redness2) ( congestion) redness, flushing3) ( sur la peau) red blotch* * *ʀuʒœʀ1. nf1) (= couleur) redness2) (après un effort) [personne, peau] redness, [pommettes] flushing3) (sous le coup d'une émotion) (honte, timidité) blushing, (plaisir, colère) flushing2. rougeurs nfplMÉDECINE red blotches* * *rougeur nf1 (couleur, teinte) redness;2 ( congestion) ( due à la chaleur) redness, flushing; ( due à l'émotion) flushing; ( due au froid) redness;3 ( sur la peau) ∁ red blotch.[ruʒɶr] nom féminin3. MÉDECINE red patch ou blotch -
4 rougeur
-
5 rougeur
rougeurzardění fruměnec fčerveň f -
6 rougeur
ʀuʒœʀf1) Röte f2) MED Rubor m, Rötung frougeurrougeur [ʀuʒœʀ]1 (carnation rouge) Röte féminin; Beispiel: la rougeur de son nez seine/ihre rote Nase; Beispiel: la rougeur de ses yeux seine/ihre roten Augen -
7 rougeur
f1. румя́нец, краснота́, кра́ска + nom d'émotion;la rougeur de la honte — кра́ска стыда́la rougeur du visage (de ses joues) — краснота́ лица́ (щёк), румя́нец на лице́ (на щека́х);
║ багря́нец, за́рево;la rougeur du couchant — за́рево зака́таla rougeur du ciel — багря́нец не́ба;
2. pl. краснота́ sg.; покрасне́ние sg., кра́сное пятно́ ◄pl. пя-, -'тен► sg. -
8 rougeur
n f1 de la peau احمرار [ʔiћmi׳raːr]2 tache حُمرة ['ћumra]◊crème qui provoque des rougeurs — مسحوق يسبب الحُمرة
* * *n f1 de la peau احمرار [ʔiћmi׳raːr]2 tache حُمرة ['ћumra]◊crème qui provoque des rougeurs — مسحوق يسبب الحُمرة
-
9 rougeur
-
10 rougeur
-
11 rougeur
nf.1. yuzdagi qizillik, bo‘riqish; une brusque rougeur birdan yuzga yugurgan qizillik2. rougeurs teridagi qizil dog‘lar. -
12 rougeur
-
13 rougeur
-
14 rougeur
сущ.1) общ. красные пятна на коже, краска на лице (от волнения, стыда), зарево (Le ciel était plein de rougeurs. (A. Camus)), краснота, румянец2) мед. покраснение3) редк. красный цвет -
15 rougeur
احمرارحمرة الخجلحمرة -
16 rougeur
nf. ; pl., ciel rouge (au couchant ou au levant): rozhò nf. (Albanais.001) || nm. rudyô (Cessens).A1) v., avoir des rougeurs, des inflammations, des irritations, des gerçures sur la peau, aux plis que forme la peau à l'aine, aux aisselles, au cou, (ep. des bébés, des malades) ; avoir des escarres (à la suite d'un alitement prolongé), des excoriations ; s'enflammer, s'irriter (ep. de la peau), à la suite d'une transpiration ou de frottements: s'êtamâ < s'entamer> vp. (001) ; s'kwaire < se cuire> (001.PPA.), s'ékwaire (Annecy, Balme-Si., Thônes), s'ékure, se kure (Saxel.002), C./R. => Cuire, D. => Moisi ; se kopâ < se couper> (001,002) ; se transhî < se trancher>, s'antonâ vp. (002).Sav. Al a lô pî k'sè kwézon < il a les pieds qui se cuisent> (001).Sav. É s'kwé < il attrape des escarres> (001). -
17 rougeur
-
18 rougeur
1. czerwoność2. rumieniec -
19 rougeur
f. (de rouge) 1. червен цвят; 2. зачервяване, червенина, изчервяване, руменина; 3. червени петна ( по кожата). -
20 rougeur
blush, flush, redness
См. также в других словарях:
rougeur — [ ruʒɶr ] n. f. • XIVe sens 3; rogor XIIe; de rouge 1 ♦ (1538) Rare Couleur, teinte rouge. ⇒ rouge (II). Les lions « Regardaient du couchant la sanglante rougeur » (Hugo). 2 ♦ (1538) Coloration rouge de la peau, due à l afflux du sang … Encyclopédie Universelle
rougeur — Rougeur. s. f. Couleur rouge. La rougeur des joües, des lévres. la rougeur luy est montée au visage. cette eau est bonne pour oster les rougeurs des yeux. la rougeur du Ciel quand le Soleil se couche, ou se leve, &c. Il ne se dit gueres que dans… … Dictionnaire de l'Académie française
rougeur — Rougeur, Rubor. Une rougeur qui sort du visage de honte qu on a, Rubor suffusus. Plein de rougeur, Rubicundus … Thresor de la langue françoyse
rougeur — (rou jeur) s. f. 1° Couleur rouge. La rougeur des lèvres. La rougeur du ciel, quand le soleil se lève. La rougeur des yeux quand on a pleuré. • L on voit dans un boulet rougi au feu l incandescence se conserver dans les parties voisines du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROUGEUR — s. f. Couleur rouge. La rougeur des joues, des lèvres. La rougeur lui est montée au visage. La rougeur virginale. La rougeur de l innocence. Cette eau est bonne pour ôter les rougeurs des yeux. La rougeur du ciel, quand le soleil se couche ou se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROUGEUR — n. f. Couleur rouge. La rougeur des joues, des lèvres. La rougeur lui est montée au visage. La rougeur du ciel, quand le soleil se couche ou se lève. Il se dit aussi, surtout au pluriel, des Taches rouges qui viennent au visage et en général sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rougeur — La rougeur est une coloration de la peau (visible uniquement chez les personnes à la peau claire) ou des muqueuses provoquée par une vasodilatation. Elle s accompagne parfois d une sensation de chaleur. La rougeur peut être d origine émotionnelle … Wikipédia en Français
rougeur — nf. ; pl., ciel rouge (au couchant ou au levant) : rozhò nf. (Albanais.001) || nm. rudyô (Cessens). A1) v. , avoir des rougeurs, des inflammations, des irritations, des gerçures sur la peau, aux plis que forme la peau à l aine, aux aisselles, au… … Dictionnaire Français-Savoyard
Rougir — Rougeur La rougeur est une coloration de la peau (visible uniquement chez les personnes à la peau claire) ou des muqueuses provoquée par une vasodilatation. Elle s accompagne parfois d une sensation de chaleur. La rougeur peut être d origine… … Wikipédia en Français
érythème — [ eritɛm ] n. m. • 1795; gr. méd. eruthêma « rougeur » ♦ Méd. Rougeur congestive de la peau, s effaçant à la pression. ⇒ exanthème. Érythème produit par le frottement. ⇒ intertrigo. Érythème fessier des nourrissons. Érythème solaire : coup de… … Encyclopédie Universelle
inflammation — [ ɛ̃flamasjɔ̃ ] n. f. • XVe; « grande chaleur » et « excitation » 1355; lat. inflammatio 1 ♦ Vx Incendie. 2 ♦ Ensemble des réactions locales provoquées par des agents physiques, chimiques ou par des germes pathogènes. ⇒ ite. L inflammation,… … Encyclopédie Universelle