-
81 подрумяниваться
I несовер. - подрумяниваться; совер. - подрумяниться
1) flush, become flushed/rosy/ruddy; возвр. put on some rouge, apply/use rouge
2) кулинар. brown
II страд. от подрумянивать* * *flush, become flushed/rosy/ruddy -
82 подрумянить
-
83 подрумяниться
возвр.
1) flush, become flushed/rosy/ruddy; возвр. put on some rouge, apply/use rouge
2) кулинар. brown* * *flush, become flushed/rosy/ruddy -
84 разрумянить
-
85 разрумяниться
совер.
1) возвр. put rouge on one's face
2) blush (от волнения, радости и т.п.); be flushed (от быстрого движения и т.п.); redden (от мороза, ветра и т.п.)* * *1) put rouge on 2) blush; be flushed; redden -
86 румянить
(кого-л./что-л.)
1) (зарумянить)
redden; put colo(u)r in, give a reddish glow (to)
2) (нарумянить)
rouge, apply rouge (to)* * *redden; put colo(u)r in, give a reddish glow -
87 нарумянить(ся)
1) rouge; 2) rouge -
88 подрумянивать
несов. - подрумя́нивать, сов. - подрумя́нить; (вн.)1) ( подкрашивать румянами) rouge [ruːʒ] (d), touch up (d) with rouge2) ( окрашивать в розовые тона) cause (d) to glow / blush; redden (d)моро́з подрумя́нил ей щёки — the frost brought a flush to her cheeks
3) кул. brown (d) -
89 румяниться
несов. - румя́ниться, сов. - нарумя́нитьсяrouge [ruːʒ], use rouge -
90 румянить
несовер. - румянить; совер. - нарумянить1) ( зарумянить)redden; put colo(u)r in, give a reddish glow (to)2) ( нарумянить)rouge, apply rouge (to) -
91 астрильд, краснобровый
—2. RUS краснобровый астрильд m3. ENG red-browed [Sydney, Australian] waxbill, red-browed firetail, red-browed finch4. DEU Dornastrild m5. FRA astrild m à cinq couleurs, diamant m à sourcil rouge1. LAT Aegintha temporalis ( Latham)2. RUS краснобровый астрильд m3. ENG red-browed [Sydney, Australian] waxbill, red-browed firetail, red-browed finch4. DEU Dornastrild m5. FRA astrild m à cinq couleurs, diamant m à sourcil rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, краснобровый
-
92 вьюрок, красный
—1. LAT Pyrrhospiza ( Blyth)2. RUS красный вьюрок m3. ENG red-breasted [rose-breasted, red-fronted] rosefinch4. DEU Felsengimpel m5. FRA roselin m à gorge rouge1. LAT Pyrrhospiza punicea ( Blyth)2. RUS красный вьюрок m3. ENG red-breasted [rose-breasted, red-fronted] rosefinch4. DEU Felsengimpel m5. FRA roselin m à gorge rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, красный
-
93 горихвостка-лысушка
—1. LAT Phoenicurus phoenicurus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная [садовая] горихвостка f, горихвостка-лысушка f3. ENG (common, white-fronted, European) redstart4. DEU Gartenrotschwanz m5. FRA rouge-queue m [rubiette f) à front blanc, rouge-queue m des muraillesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горихвостка-лысушка
-
94 горихвостка-чернушка
—1. LAT Phoenicurus ochruros ( Gmelin)2. RUS горихвостка-чернушка f3. ENG black redstart4. DEU Hausrotschwanz m5. FRA rouge-queue m noir, rubiette f rouge-queueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горихвостка-чернушка
-
95 горихвостка, водяная
—1. LAT Chaimarrornis ( Hodgson)2. RUS водяная горихвостка f3. ENG white-capped water redstart, river chat4. DEU Weißkopfschmätzer m5. FRA rouge-queue m à calotte blanche1. LAT Chaimarrornis leucocephalus ( Vigors)2. RUS водяная горихвостка f3. ENG white-capped water redstart, river chat4. DEU Weißkopfschmätzer m5. FRA rouge-queue m à calotte blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горихвостка, водяная
-
96 горихвостка, обыкновенная
—1. LAT Phoenicurus phoenicurus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная [садовая] горихвостка f, горихвостка-лысушка f3. ENG (common, white-fronted, European) redstart4. DEU Gartenrotschwanz m5. FRA rouge-queue m [rubiette f) à front blanc, rouge-queue m des muraillesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горихвостка, обыкновенная
-
97 горихвостка, садовая
—1. LAT Phoenicurus phoenicurus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная [садовая] горихвостка f, горихвостка-лысушка f3. ENG (common, white-fronted, European) redstart4. DEU Gartenrotschwanz m5. FRA rouge-queue m [rubiette f) à front blanc, rouge-queue m des muraillesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горихвостка, садовая
-
98 зарянка
—2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familier1. LAT Erithacus rubecula ( Linnaeus)2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зарянка
-
99 землелаз, чернохвостый
—2. RUS чернохвостый землелаз m3. ENG band-tailed earthcreeper4. DEU Dornschlüpfer m5. FRA annumbi m rouge-queue1. LAT Eremobius phoenicurus ( Gould)2. RUS чернохвостый землелаз m3. ENG band-tailed earthcreeper4. DEU Dornschlüpfer m5. FRA annumbi m rouge-queueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > землелаз, чернохвостый
-
100 лорикет, крошечный мускусный
—1. LAT Glossopsita pusilla ( Shaw)2. RUS крошечный мускусный лорикет m3. ENG little lorikeet, little [green] keet, green parrakeet, green leek, jerryang, dwarf lory4. DEU Zwerg(moschus)lori m, Maskenlori m5. FRA lori m à masque rouge, loriquet m à face rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лорикет, крошечный мускусный
См. также в других словарях:
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
rouge — 1. (rou j ) adj. 1° Qui est d une couleur semblable à celle du feu, du sang, etc. • J étais tout rouge de honte d avoir à traverser toute une ville avec tant d appareil, SCARR. Rom. com. I, 18. • Ayant pris la ville par la volonté du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rougé — is a French town in the department of Loire Atlantique, Region Pays de la Loire in the historical province of Bretagne (West of France), near Rennes.The name Rougé comes from the Latin Rubiacus , means the red place . The name was used to call… … Wikipedia
Rouge & Or — Rouge et Or Pour les articles homonymes, voir Rouge et Or (homonymie). Rouge et Or Universi … Wikipédia en Français
Rouge et or — Pour les articles homonymes, voir Rouge et Or (homonymie). Rouge et Or Universi … Wikipédia en Français
Rouge — may refer to: *Rouge (band), a British Asian pop/R B girl group *Rouge (cosmetics), a cosmetic used to color the cheeks and emphasize the cheekbones * Rouge (film), a 1987 Hong Kong film *Rouge (football) or a single, a score of one point in… … Wikipedia
Rouge — (französisch „rot“) steht für: Rouge (Kosmetik), Kosmetikartikel Rouge (deutsche Band), deutsches Mädchenduo Rouge (brasilianische Band), brasilianische Popband Rouge River (Ontario), Fluss zum Ontariosee in Kanada River Rouge, Nebenfluss des… … Deutsch Wikipedia
Rouge — Основная информация … Википедия
Rouge — [ru:ʒ], das; s, s: rote Schminke, besonders für die Wangen: sie legte Rouge auf. Syn.: ↑ Make up. * * * rouge 〈[ru:ʒ] Roulett〉 rot; Ggs noir [frz., „rot“] * * * Rouge [ru:ʒ , ru:ʃ], das; s, s <Pl. selten> [frz. rouge, zu: rouge = rot <… … Universal-Lexikon
Rouge FM — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch Kabel … Deutsch Wikipedia
Rõuge — Wappen … Deutsch Wikipedia