-
1 chapeaux de roues
arrancar a toda velocidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chapeaux de roues
-
2 jumelé
ruedas gemelasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jumelé
-
3 колёсный
-
4 громыхание
-
5 двухколёсный
прил.двухколёсный велосипе́д — bicicleta f
* * *двухколёсный велосипе́д — bicyclette f
-
6 навязнуть
навя́з||нутьэ́то \навязнутьло в зуба́х tio tedis, tio agacis.* * *(накопиться, застрять)гли́на навя́зла на колёсах — de la glaise s'est collée aux roues
••навя́зло в зуба́х разг. — on en a par-dessus la tête; on en a marre (fam)
э́та исто́рия навя́зла в зуба́х — on a marre de cette histoire
-
7 налипнуть
( на что-либо) se coller àгрязь нали́пла на колёса — les roues sont crottées
-
8 трёхколёсный
прил.трёхколёсный велосипе́д — triciclo m
* * *трёхколёсный велосипе́д, мотоци́кл — tricycle m
-
9 убаюкать
убаю́к||ать, \убаюкатьиватьluli.* * *сов., вин. п.••убаю́кать обеща́ниями — arrullar con promesas
* * *endormir vt, bercer vtстук колёс убаю́кал меня́ — le grondement des roues m'a endormi
••убаю́кать обеща́ниями разг. — bercer de promesses
-
10 четырёхколёсный
-
11 arrière
I1 (derrière) Detrás2 SPORTS Defensa3 MILITAIRE Retaguardia substantif fémininsingulier4 SPORTS Defensa substantif fémininsingulier5 Trasero, ra: les roues arrière, las ruedas traserasII1 Para atrás hacia atrás2 Rester en arrièreen, quedar atrás; a la zaga3 En arrièreen de, detrás de -
12 avant
Ipréposition → inflexiones1 Antes de2 Antes que3 avant de (avec l'inf.) antes de4 avant que (avec le subj.) antes de que; antes que: avant qu'il n'arrive, antes de que llegue5 avant tout, ante todo; antes que nada6 (plus tôt, auparavant) Antes7 (en tête) Antes, delante: avant centre, delantero centro8 (profondément) Dentro, adentro, profundamente: plus avant, más adentro9 En avant!., ¡Adelante!IIsubstantif masculin → inflexiones1 Delantera substantif féminin parte substantif féminin(partie antérieure) delantera2 SPORTS (football) Delantero3 Delantero, ra: roues avant, ruedas delanteras -
13 bâtons
poner piedras en las ruedas / poner chinas (chinitas) a alguienDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bâtons
См. также в других словарях:
Roués — (fr., d.i. Geräderte), 1) Name der Genossen der nächtlichen Orgien des Herzogs Philipp II. von Orleans (s.d. 15), entweder weil der Herzog selbst sie für zu nichts als zum Rädern tauglich erklärte, od. weil sie selbst aus Liebe zum Herzog bereit… … Pierer's Universal-Lexikon
Roues — Roue Pour les articles homonymes, voir Roue (homonymie). Articles connexes : pneu et essieu. Une roue La roue es … Wikipédia en Français
roues — deux roues … Dictionnaire des rimes
Roues libres (film) — Roues libres est un film ivoirien produit en 2002. C est un film du cinéaste ivoirien Sidiki Bakaba. Lien externe Roues libres sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Roues jumelées — ● Roues jumelées roues pourvues chacune d un pneumatique individuel, montées par paire de chaque côté de l essieu du train arrière des véhicules lourds … Encyclopédie Universelle
roues-pelles — ● roue pelle, roues pelles nom féminin Excavateur, sur rails ou sur chenilles, comportant, à l extrémité d un bras, une roue équipée de godets munis de dents résistant à l abrasion, utilisé pour extraire des matériaux tendres (en place) ou pour… … Encyclopédie Universelle
Roues libres — Roue libre Roue libre à cliquet … Wikipédia en Français
Le Chinois à deux roues — 13e histoire de la série Gil Jourdan Auteur Maurice Tillieux Genre(s) Franco Belge Aventure Road movie Personnages principaux Gil Jourdan Libellule Crouton Lieu de l’action … Wikipédia en Français
Patin à roues alignées — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patins à roues alignées — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
2 roues — Deux roues Un deux roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d une personne, parfois deux. Les deux roues sont munis d une selle pour le conducteur et parfois d un embryon de carrosserie. On… … Wikipédia en Français