-
1 deux-roues
m. (de deux et roue) кола с две колелета (велосипеди, мотоциклети и др.). -
2 roue
f. (lat. rota) 1. колело; véhicule а deux roues превозно средство на две колела; roue dentée зъбчато колело; 2. гимн. колело, премятане; 3. ист. колело за измъчване, за разчекване; 4. сплеснат цилиндричен предмет, приличащ на колело; en roue libre спокойно, без да се назорвам. Ќ la cinquième roue d'un carosse деветата дупка на кавала; se graisser les roues пия (алкохол); être au plus haut de la roue намирам се в най-изгодно положение; être sur la roue изпитвам силно страдание, болка, безпокойство; la roue de la fortune превратностите на съдбата; sur les chapeaux de roues с най-голяма скорост; roue de secours резервна гума на автомобил; pousser а la roue помагам на някого да успее; подпомагам развитието на процес; roue hydraulique d'un moulin а eau водно колело на воденица; roue de loterie колело за изтегляне на лотариен номер; faire la roue правя премятане, колело (за гимнастик); разтварям и повдигам опашката си (за паун); пъча се, искам да съблазня ( за мъжкар). Ќ Hom. roux. -
3 accouplé,
e adj. (de accoupler) 1. свързан с друг, за да образуват двойка; свързан сексуално с друг; 2. сдвоен; roues accouplé,es сдвоени колела; piles accouplé,es сдвоени батерии. -
4 brouette
f. (dimin. de l'a fr. °beroue, bas lat. birota "(véhicule) а deux roues") 1. ръчна количка (с едно колело); 2. ист. (до ХVII в.) двуколка. -
5 charpenter
v.tr. (lat. pop. carpentare, de carpentum "char а deux roues") 1. дялам, одялвам дървета за строеж; 2. поддържам; les os charpentent le corps костите поддържат тялото; 3. построявам, правя план ( на съчинение). -
6 chasse-roue
m. (de chasser et roue) (pl. chasse-roues) камък или метално стълбче на ъгъла на врата или стена, за да ги предпазва от колелата на колите. -
7 corbillard
m. (corbillat "coche d'eau de Corbeil", de Corbeil) погребална кола, катафалка. Ќ une tête а caler des roues de corbillard продълговато и тъжно лице. -
8 voiture
f. (lat. vectura "action de transporter", de vehere) 1. кола; превозно средство (файтон, автомобил и др.); voiture fermée закрита кола; voiture а bras ръчна количка; voiture а deux roues двуколесно превозно средство; voiture hippomobile кола, задвижвана с конска тяга; voiture de remise наемен файтон; voiture d'enfant бебешка количка; voiture d'infirme инвалидна количка; voiture de place такси; voiture de course състезателна кола; voiture de fonction служебен автомобил; voiture-école учебен автомобил; voiture nerveuse мощна кола, която се ускорява бързо; conduire une voiture карам автомобил; voiture d'ambulance, voiture sanitaire болнична кола; 2. вагон; changer de voiture сменям вагона; voiture motrice мотриса; voiture-restaurant вагон-ресторант; 3. съдържание, вместимост на кола; 4. ост. превозване; превозен товар. Ќ petite voiture инвалидна количка; en voiture! качвайте се във влака! влакът тръгва!
См. также в других словарях:
Roués — (fr., d.i. Geräderte), 1) Name der Genossen der nächtlichen Orgien des Herzogs Philipp II. von Orleans (s.d. 15), entweder weil der Herzog selbst sie für zu nichts als zum Rädern tauglich erklärte, od. weil sie selbst aus Liebe zum Herzog bereit… … Pierer's Universal-Lexikon
Roues — Roue Pour les articles homonymes, voir Roue (homonymie). Articles connexes : pneu et essieu. Une roue La roue es … Wikipédia en Français
roues — deux roues … Dictionnaire des rimes
Roues libres (film) — Roues libres est un film ivoirien produit en 2002. C est un film du cinéaste ivoirien Sidiki Bakaba. Lien externe Roues libres sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Roues jumelées — ● Roues jumelées roues pourvues chacune d un pneumatique individuel, montées par paire de chaque côté de l essieu du train arrière des véhicules lourds … Encyclopédie Universelle
roues-pelles — ● roue pelle, roues pelles nom féminin Excavateur, sur rails ou sur chenilles, comportant, à l extrémité d un bras, une roue équipée de godets munis de dents résistant à l abrasion, utilisé pour extraire des matériaux tendres (en place) ou pour… … Encyclopédie Universelle
Roues libres — Roue libre Roue libre à cliquet … Wikipédia en Français
Le Chinois à deux roues — 13e histoire de la série Gil Jourdan Auteur Maurice Tillieux Genre(s) Franco Belge Aventure Road movie Personnages principaux Gil Jourdan Libellule Crouton Lieu de l’action … Wikipédia en Français
Patin à roues alignées — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patins à roues alignées — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
2 roues — Deux roues Un deux roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d une personne, parfois deux. Les deux roues sont munis d une selle pour le conducteur et parfois d un embryon de carrosserie. On… … Wikipédia en Français
