-
1 колесо
с.1) roue fзапасно́е колесо́ ( у автомобиля) — roue de secours ( или de rechange)
махово́е колесо́ — volant m
зу́бчатое колесо́ — roue dentée, roue d'engrenage
веду́щее колесо́ — roue motrice; roue de commande
направля́ющее колесо́ — roue directrice
переда́точное колесо́ — roue de transmission
рулево́е, штурва́льное колесо́ — volant m de direction
гидравли́ческое колесо́ — roue hydraulique
ло́пастное колесо́ — roue à palettes, roue à aubes
фрикцио́нное колесо́ — roue à friction
червя́чное колесо́ — roue hélicoïdale
2) мн. разг. ( автомобиль)••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la roue de la fortune
грудь колесо́м разг. — poitrine bombée
но́ги колесо́м разг. — jambes arquées
ходи́ть колесо́м разг. — faire la roue
продава́ть това́р с колёс разг. — vendre directement du camion
вставля́ть па́лки в колёса разг. — mettre des bâtons dans les roues
кружи́ться как бе́лка в колесе́ разг. — tourner comme un écureuil en cage
скрипе́ть как нема́занное колесо́ разг. — grincer comme une porte mal graissée, grincer comme une girouette rouillée
* * *n1) gener. roue2) eng. roue folle sur l'essieu, rouet3) argo. roupe -
2 idle pulley
poulie folle f, roue folle fDictionary of Engineering, architecture and construction > idle pulley
-
3 idler
poulie folle f, roue folle fDictionary of Engineering, architecture and construction > idler
-
4 бегунок
n1) gener. navette (в застежке-молнии), molette2) eng. roue folle sur l'essieu, galet, curseur, roulette intégrante3) IT. curseur de défilement4) mech.eng. galet de roulement5) ornit. courvite (Cursorius), courvite gaulois (Cursorius cursor), courvite isabelle (Cursorius cursor)6) electr.eng. contact fugitif -
5 незакреплённое на оси колесо
adjgener. roue folleDictionnaire russe-français universel > незакреплённое на оси колесо
-
6 свободно насаженное на ось
Dictionnaire russe-français universel > свободно насаженное на ось
-
7 свободно сидящий на оси
Dictionnaire russe-français universel > свободно сидящий на оси
-
8 свободное колесо
adjeng. (не закреплённое на оси) roue folle -
9 свободное на оси колесо
adjgener. roue folleDictionnaire russe-français universel > свободное на оси колесо
-
10 idler
idler n -
11 idler
idler ['aɪdlə(r)](a) (lazy person) paresseux(euse) m,f, fainéant(e) m,f
См. также в других словарях:
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
folle — 1. folle [ fɔl ] n. f. • 1553; lat. follis « enveloppe »; cf. fou, follicule ♦ Région. (Normandie) Filet fixe à grandes mailles pour la pêche en mer. folle 2. folle → fou ● folle nom féminin (mot normand, de l ancien français fol, soufflet) Filet … Encyclopédie Universelle
fou, folle ou fol, folle — ● fou, folle ou fol, folle adjectif (latin follis, sac gonflé d air) Qui a perdu la raison, qui est atteint de troubles mentaux : Être à moitié fou. Dont le comportement est extravagant, déraisonnable, imprudent ou malavisé : Un automobiliste fou … Encyclopédie Universelle
Lanfear (la roue du temps) — Lanfear Personnage de La Roue du Temps Origine Lieu inconnu de l Ère des légendes Genre Femme … Wikipédia en Français
Lanfear (La Roue du Temps) — Lanfear Personnage de fiction apparaissant dans La Roue du Temps Origine Lieu inconnu de l Ère des légendes Genre … Wikipédia en Français
Maman est folle — est un téléfilm français réalisé en 2007 par Jean Pierre Améris. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lieux de tournage … Wikipédia en Français
FOU — adj. Qui est atteint d’aliénation mentale. Devenir fou. Prov. et par exagération, C’est à devenir fou. Il a failli me faire devenir fou, Il m’a fait perdre patience par les choses qu’il a dites, qu’il a faites mal à propos. On le dit même,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Anthony Buckeridge — Anthony Malcolm Buckeridge (né le 20 juin 1912, mort le 28 juin 2004) est un écrivain anglais connu pour ses séries pour la jeunesse Bennett (en version originale, Jennings) et Rex Milligan. Sommaire 1 Biographie 2 Les adaptations de ses oeuvres… … Wikipédia en Français
Autoguidage — Au plus simple et au plus court, la machine autoguidée la plus connue du grand public initié a été les tortues de Walter Grey, un neurophysiologue anglais passé à la cybernétique de 1re génération, comme Ross W, Ashby. Ces tortues sur roulettes… … Wikipédia en Français
Bennett et Mortimer — Pour les articles homonymes, voir Bennett et Mortimer. Bennett et Mortimer est une série de romans pour enfants créée par l écrivain anglais Anthony Buckeridge et publiée sous le nom original de Jennings. Cette série compte 25 titres dont 22 ont… … Wikipédia en Français