Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

rottenness

  • 1 rottenness

    rottenness n pourriture f.

    Big English-French dictionary > rottenness

  • 2 rottenness

    rottenness ['rɒtənnɪs]
    (a) (of wood, fruit, vegetable) pourriture f
    (b) familiar (poor quality) caractère m lamentable, nullité f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rottenness

  • 3 rottenness

    noun pourriture

    English-French dictionary > rottenness

  • 4 PALANALIZTLI

    palânaliztli:
    Infection.
    Esp., las infecciones. Cod Flor XI 115v = ECN11,68 = Acad Hist MS 204r.
    " itlah huêyi palânaliztli ", quelque chose qui est une grande infection - some major corruption.
    Dans une liste de maladies. Sah4,198.
    " palânaliztli ", l'infection - the rottenness. Sah6,29.
    "in îxpopoyótl, in cocototztli, in palânaliztli", la cécité, la paralysie, l'infection. Sah6,49.
    " ahzo cocototztli ahzo îxpopoyôtl ahzo palânaliztli ", soit une paralysie, soit une cécité, soit une infection. Présentées comme punition divine de la femme adultère. Sah6,103.
    " in at palânaliztli in at îxpopoyôtl in at cocototztli ", peut-être des infections, peut-être la cécité, peut-être la paralysie. Comme punition divine. Sah6,217.
    Form: nom d'action sur *palâna.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PALANALIZTLI

  • 5 POPOYOTL

    popoyôtl:
    Maïs niellé que l'on mangeait en temps de disette.
    Angl., mildewed grain, withered grain. R.Andrews Introd 465.
    the smutty ears. Sah4,128.
    rottenness, decay (K).
    Esp., maiz añublado. Cf Sah HG VII 9,2.
    podre, podredumbre (T175).
    Cité parmi tout ce que l'on engrangeait en prevision des famines de l'année ce tôchtli. Sah7,23.
    Clouded, est dit des yeux (îxtelolohtli). Sah10,103.
    Note: attesté par Carochi Arte 57v.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POPOYOTL

  • 6 caries

    ['keərii:z]
    (decay or rottenness of the teeth.) carie

    English-French dictionary > caries

  • 7 rot

    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) (faire) pourrir
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) pourriture
    2) (nonsense: Don't talk rot!) bêtises
    - rottenness - rotter

    English-French dictionary > rot

См. также в других словарях:

  • rottenness — is spelt with two ns …   Modern English usage

  • rottenness — rotten ► ADJECTIVE 1) suffering from decay. 2) corrupt. 3) informal very bad or unpleasant. ► ADVERB informal ▪ very much: your mother spoiled you rotten. DERIVATIVES rottenness noun …   English terms dictionary

  • Rottenness — Rotten Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rottenness — noun see rotten I …   New Collegiate Dictionary

  • rottenness — See rottenly. * * * …   Universalium

  • rottenness — noun The quality of being rotten …   Wiktionary

  • rottenness — (Roget s Thesaurus II) noun The condition of being decayed: breakdown, decay, decomposition, deterioration, disintegration, putrefaction, putrescence, putridness, rot, spoilage. See BETTER, THRIVE …   English dictionary for students

  • rottenness — rot·ten·ness || rÉ‘tnɪs / rÉ’t n. decay, state of being spoiled, state of putrefaction, state of decomposition …   English contemporary dictionary

  • rottenness — rot·ten·ness …   English syllables

  • rottenness — noun 1. in a state of progressive putrefaction • Syn: ↑putrescence, ↑putridness, ↑corruption • Derivationally related forms: ↑rotten, ↑putrid (for: ↑putridness), ↑ …   Useful english dictionary

  • þreax — ? ( ?/ ?) rottenness, rubbish, refuse; [ON þrekkr] …   Old to modern English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»