-
101 вылеживание
вылеживание с. Ablagern n; Ausreifen n; Lagernlassen n; кер. Mauken n; Rotten n; natürliche Alterung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вылеживание
-
102 вымачивание
вымачивание с. Durchnässen n; кер. Einsumpfen n; Einweichen n; Einwässern n; Einwässerung f; Quellen n; Quellung f; Rotten n; текст. Rösten n; Wässern n; Wässerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вымачивание
-
103 вымачивать
вымачивать auswässern vt; durchfeuchten; яд. einsumpfen; einweichen; quellen; quellen vt; rotten; текст. rösten; wässern; wässern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вымачивать
-
104 мокнуть
мокнуть durchfeuchten; einweichen; einwässern; rotten; rösten; wässern -
105 мочение
мочение с. Anfeuchten n; Einweichen n; Einwässern n; Rotte f; Rotten n; Röste f; Rösten n; Wässern n -
106 мочить
мочить anfeuchten; einfeuchten vt; einweichen; einwässern; quellen; rotten; rösten; wässern -
107 мочить лён
мочить лён м. rotten; röstenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мочить лён
-
108 λοχίζω
λοχίζω, (1) einem im Hinterhalte auflauern, ihm nachstellen; λοχισϑέντες διεφϑάρησαν, sie kamen durch einen Hinterhalt um; χωρίον λελοχισμένον, der mit einem Hinterhalte besetzte Ort; ὁπλίτας ἐς ὁδόν, in Hinterhalt legen. (2) einen Heerhaufen in Rotten, λόχοι, abteilen u. danach aufstellen. (3) auch = λοχεύω, gebären -
109 wood (N.)
germ. baru-; barwa-; hard-; haruþ-; skoga; skogi; trewa-; trewæ-; triu; walþu-; widu-------------------------------------rotten woodgerm. fauska-------------------------------------round piece of woodgerm. hlunna-; kabala-; kabalæ-------------------------------------veined woodgerm. masura-------------------------------------monster of the woodsgerm. skradæ-; skratta-ы{(V.)}germ. hulta- -
110 ausrotten
aus|rotten -
111 ải
/Pass/ ablaufen, Arbeitsgang, Ausweis, Durchgang, Durchlauf, Pass, passieren /Hurdle/ Hürde /ordeal/ Feuerprobe, Geduldsprobe, Marter, Prüfung /trial/ Erprobung, Probe, Prozess, Prüfung, Untersuchung, Verhandlung, Versuch /Rotten/ faulig, morsch, scheußlich, verfaultTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ải
-
112 hư
/corrupt/ bestechlich, verdorben /decayed/ verfallene, verfiel /rotten/ faulig, morsch, scheußlich, verfault /spoiled/ beschädigen, plündern, verdarb, verderben, verdorben, verwöhnen spoiled beschädigen, plündern, verderben, verwöhnen /vain/ eingebildet, eite, eitel, vergeblich vainTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hư
-
113 mục
/Head/ Chef, Haupt, Kopf, Stück /section/ Abschnitt, Abteilung, Lektion, Paragraph, Sektion, Trakt /Item/ Begriff, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Punkt /Column/ Druckspalte, Kolonne, Kolumne, Pfeiler, regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors, Reihe, Rubrik, Schiffe in Kiellinie, senkrechte (Zahlen-) Folge, Spalte, Spalte /Rotten/ faulig, morsch, scheußlich, verfault /decaying/ verfallend /decayed/ verfallene, verfielTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > mục
-
114 thối
/stinking/ stinkend /rotten/ faulig, morsch, scheußlich, verfaultTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thối
-
115 загнивший корнеплод сахарной свеклы
загнивший корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы с явными признаками развития гнилостных процессов на поверхности и внутри, вызвавшими изменения кожицы и ткани.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загнивший корнеплод сахарной свеклы
См. также в других словарях:
Rotten — Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose breath I… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten — hat verschiedene Bedeutungen: deutscher Name für den Fluss Rhône alternative Bezeichnung für die Röste in der Naturfaserverarbeitung rotten.com, Webseite mit abschreckendem Inhalt Personen: Hausname von Dr. Elisabeth Rotten, (1882–1964) einer… … Deutsch Wikipedia
Rotten — (Ulrichen,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ritti 8, 3988 Ulrichen, Швейцария … Каталог отелей
rotten — early 13c., from O.N. rotinn decayed, pp. of verb related to rotna to decay, from P.Gmc. stem *rut (see ROT (Cf. rot)). Sense of corrupt is from late 14c.; weakened sense of bad first recorded 1881. Rotten apple is from a saying traced back to at … Etymology dictionary
rotten — [adj1] decayed, decaying bad, badsmelling, corroded, corrupt, crumbled, crumbling, decomposed, decomposing, disgusting, disintegrated, disintegrating, fecal, feculent, festering, fetid, foul, gross, infected, loathsome, loud, mephitic, moldering … New thesaurus
rotten — ► ADJECTIVE 1) suffering from decay. 2) corrupt. 3) informal very bad or unpleasant. ► ADVERB informal ▪ very much: your mother spoiled you rotten. DERIVATIVES rottenness noun … English terms dictionary
Rotten — Rotten, so v.w. Rothflosser … Pierer's Universal-Lexikon
Rotten [1] — Rotten, s. Rotkarpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotten [2] — Rotten des Flachses, s. Flachs, S. 648 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotten — Rotten, Fisch, s. Rotfeder … Kleines Konversations-Lexikon
Rotten [2] — Rotten oder Rösten, in der Flachsspinnerei das Entfernen der im Bast der Flachsstengel enthaltenen kleberartigen Substanz behufs Trennung der Flachsfasern, geschieht durch Einlegen in Wasser (Wasserröste), durch Einwirkung der atmosphärischen… … Kleines Konversations-Lexikon