-
1 rottame
rottame m 1) скрап, лом; обломки rottami di ferro -- металлолом 2) fig (старая) развалина (разг) 3) pl fig обломки, отребье; последыши -
2 rottame
rottame m 1) скрап, лом; обломки rottami di ferro — металлолом 2) fig (старая) развалина ( разг) 3) pl fig обломки, отребье; последыши -
3 rottame
m.1) лом; металлолом3) (individuo decrepito) развалинаil padre è ancora arzillo, mentre il figlio sessantenne è un rottame — отец молодцом, а шестидесятилетний сын - развалина
devo fare ginnastica, mi sento un rottame! — я никуда не гожусь, надо заняться гимнастикой!
-
4 rottame
m1) скрап, лом; обломки•Syn: -
5 rottame
-
6 rottame
m -
7 rottame
м.1) лом, обломкиrottami di ferro — железный лом, металлолом
2) скрап, металлолом* * *сущ.1) общ. лом, осколок, подонки, обломки, обломок, отребье, последыши2) перен. пропащий человек -
8 rottame
-
9 rottame assortito
габаритный лом, габаритный скрап, рассортированный скрап -
10 rottame da fonderia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rottame da fonderia
-
11 rottame di altoforno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rottame di altoforno
-
12 rottame di carico
-
13 rottame di elettrodi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rottame di elettrodi
-
14 rottame di fabbricazione
заводской лом, заводской скрапDictionnaire polytechnique italo-russe > rottame di fabbricazione
-
15 rottame di ferro
железный лом, железный скрап -
16 rottame di fonderia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rottame di fonderia
-
17 rottame di fossa
-
18 rottame di laminazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rottame di laminazione
-
19 rottame di metallo
-
20 rottame di raffreddamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rottame di raffreddamento
См. также в других словарях:
rottame — s.m. [der. di rotto ]. 1. [per lo più al plur., pezzo di un oggetto rotto] ▶◀ avanzo, brandello, coccio, frammento, frantume, (lett.) reliquato, relitto, residuato, residuo, resto, scheggia. 2. a. [macchina, veicolo o altra cosa rotta, fuori uso … Enciclopedia Italiana
rottame — rot·tà·me s.m. CO 1. spec. al pl., pezzo di un oggetto che si è spezzato o è stato rotto, o frammento di una materia solida ridotta in parti minute e regolari: rottami di ferro 2. estens., mezzo di trasporto, spec. automobile, vecchio e mal… … Dizionario italiano
rottame — {{hw}}{{rottame}}{{/hw}}s. m. 1 Frammento o insieme di frammenti di cose rotte: rottami di ferro | Ammasso di cose rotte o di meccanismi che non funzionano: quella nave è ormai un –r. 2 (fig.) Persona molto provata nel fisico o nel morale … Enciclopedia di italiano
rottame — pl.m. rottami … Dizionario dei sinonimi e contrari
rottame — s. m. 1. frammento, avanzo, resto, residuato, residuo, relitto, sfasciume, pezzo, frantume, coccio, scheggia, brandello, maceria □ carcassa, catorcio (fam.), catenaccio (fam., scherz.), ferrovecchio (fig.) 2. (fig., di persona) rudere, relitto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
catorcio — ca·tòr·cio s.m. 1. RE tosc., chiavistello 2a. CO fig., oggetto, spec. veicolo, molto mal ridotto, in pessime condizioni: la sua auto è un vero catorcio Sinonimi: rottame, bagnarola, bidone, carcassa, carretta, ferrovecchio, macinino, trabiccolo.… … Dizionario italiano
ferrovecchio — fer·ro·vèc·chio s.m. CO 1. chi compra e rivende rottami di ferro, oggetti metallici vecchi e di scarso valore, roba usata, ecc. Sinonimi: rigattiere, robivecchi. 2. fig., oggetto vecchio e malandato, in pessime condizioni: questa macchina è… … Dizionario italiano
carcassa — s.f. [prob. da carcasso, ant. var. di turcasso ]. 1. (zool.) a. [ossa che formano la cavità toracica degli animali] ▶◀ cassa toracica. ⇓ costola, sterno. b. [insieme delle ossa d un animale morto] ▶◀ carcame, scheletro. ‖ carogna. 2. ( … Enciclopedia Italiana
ciabatta — s.f. [dal pers. ciabat, attrav. il turco]. 1. (abbigl.) [scarpa col solo tomaio davanti, da portarsi per casa] ▶◀ babbuccia, pantofola, pianella. ● Espressioni: fig., fam., non stimare (o stimare quanto) una ciabatta ▶◀ considerare zero (o meno… … Enciclopedia Italiana
coccio — / kɔtʃ:o/ s.m. [affine a coccia ]. 1. [materiale ceramico ottenuto con argilla cotta al forno: un tegame di c. ] ▶◀ terracotta, terraglia. 2. (estens.) [per lo più al plur., frammento di un oggetto di terracotta o materiali affini: raccattare i c … Enciclopedia Italiana
ferrovecchio — /fɛr:o vɛk:jo/ (non com. ferrivecchio) s.m. [comp. di ferro e vecchio ] (pl. ferrivecchi ). 1. [oggetto ormai vecchio e inservibile o arrugginito] ▶◀ (pop.) bidone, (pop.) ciabatta, ferraglia, rottame. 2. (estens., scherz.) a. [vecchia… … Enciclopedia Italiana