-
1 rotta
-
2 ròtta
f курс, маршрут: fare (prendere) la ròtta per поемам курс, насочвам се към. -
3 ròtto
agg 1) счупен, разкъсан, разбит: televisore ròtto счупен телевизор; catena rotta разкъсана верига; scarpa rotta пробита обувка; 2) скъсан, изхабен: giacca rotta скъсано сако; 3) прекъснат, анулиран; 4) изморен, скапан от умора: dopo il lavoro si sentiva tutto ròtto след работата се чувстваше скапан от умора. -
4 ròmpere
1. v 1) чупя, счупвам: ho rotto il piatto счупих чинията; la gamba и rotta кракът е счупен; 2) разкъсвам, късам: Paolo e Maria hanno rotto Паоло и Мария скъсаха; la folla ha rotto il cordone della polizia тълпата разкъса веригата от полиция; 3) нарушавам, прекъсвам: ròmpere il silenzio нарушавам тишината; 4) разг. жарг. досаждам: non ròmpere! стига си досаждал!; 2. v rifl ròmperesi 1) счупвам се, разбивам се; 2) счупвам си, разбивам си: lui si и rotto il naso той си е счупил носа; Ќ ròmpere le palle a qualcuno досаждам на някого; ròmpere i ponti con qualcuno прекъсвам отношенията си с някого. -
5 banqueroute
f. (it. banca rotta "banc rompu", on brisait le comptoir du banquier а la suite de la banqueroute) банкрут, фалит, несъстоятелност. -
6 bancarotta
bancarotta [baŋkaˈrotta]
См. также в других словарях:
rotta (1) — {{hw}}{{rotta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Rottura, in alcune locuz. : a rotta di collo, a precipizio, in grande fretta | Essere in rotta con qlcu., aver troncato le buone relazioni. 2 Rottura dell argine di un corso d acqua | (est.) Breccia, spaccatura.… … Enciclopedia di italiano
Rotta — Stadt Kemberg Koordinaten: 51° … Deutsch Wikipedia
Rotta — may refer to:*Rotta (also Rota or Rotte ), a type of medieval dance, usually played at the end of a series of other dances *Rotta, Germany, a small village in Saxony Anhalt *Rotta the Huttlet, a character in the animated film … Wikipedia
Rotta — Rot ta, n. (Mus.) See {Rota}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rotta [1] — Rotta (Cithara teutonica), mittelalterliches deutsches Saiteninstrument, das bereits Otfried (9. Jahrh.) nennt, eine Art kleiner Harfe, beliebt als Begleitinstrument der Gesänge der Troubadoure und Minnesinger, nicht zu verwechseln mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotta [2] — Rotta, Antonio, ital. Maler, geb. 28. Febr. 1832 in Görz als Sohn slowenischer Eltern, gest. 11. Sept. 1903 in Venedig, kam mit 13 Jahren nach Venedig, machte seine Studien auf der Akademie daselbst und war anfangs auf dem Gebiete der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotta — Rotta, zitherartiges veraltetes Saiteninstrument … Kleines Konversations-Lexikon
Rotta — нем. [ро/та] Rotte [ро/тэ] старин. кельтск. инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
ROTTA — GERMANY (see also List of Individuals) 1.1.1912 Wuppertal/D 14.3.2005 Göttingen/D Julius Rotta lost his father as a young boy and had to go through extremely hard times. He started as a technical drawer and tried to understand the basis of the… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
rotta — 1rót·ta s.f. 1. AD direzione seguita da un imbarcazione o anche, estens., da un aeromobile, da un missile, ecc.: controllare la rotta | il tragitto compiuto da tali mezzi: rotta intercontinentale, la rotta toccava tutti i porti più riparati | TS… … Dizionario italiano
rotta — rotta1 / rot:a/ s.f. [lat. rupta, part. pass. femm. di rumpĕre rompere ]. 1. a. [il rompere o il rompersi] ▶◀ rottura. ▲ Locuz. prep.: fam., a rotta di collo [a velocità elevata e pericolosa] ▶◀ a precipizio, a rompicollo, a scavezzacollo, in… … Enciclopedia Italiana
