-
1 rotonde
-
2 rotonde
ʀɔtɔ̃d1) Architecture ( édifice) rotunda2) ( dans un bus) back seat* * *ʀɔtɔ̃d nf1) ARCHITECTURE rotunda2) CHEMINS DE FER engine shed* * *rotonde nf2 ( dans un bus) back seat;3 Rail roundhouse.[rɔtɔ̃d] nom féminin -
3 rotonde
n. rotunda -
4 rotonde
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rotonde
-
5 rotonde
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > rotonde
-
6 fenêtre en rotonde
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fenêtre en rotonde
-
7 forma
f form( sagoma) shapetechnology ( stampo) mo(u)ldessere in forma be in good form* * *forma s.f.1 shape; form: forma rotonda, quadrata, round, square shape; la forma del cubo, the shape of the cube; la forma della sua bocca, the shape of his mouth; bicchieri di forma diversa, glasses of different shapes; un diavolo in forma umana, a devil in human form; scorgemmo una forma vaga, we perceived an indistinct form (o shape); mutare, cambiare forma, to change shape; prendere la forma di..., to take the form of...; il progetto comincia a prendere forma, (fig.) the plan is beginning to take shape // a, in forma di, in the shape of; a forma di S, S-shaped; i rubini erano incastonati a forma di rosa, the rubies were set in the form of a rose // sotto forma di, disguised as // (mat.) teoria della forma, shape theory // (fis.) fattore di forma, form factor2 pl. ( di persona) figure (sing.): forme snelle, slender figure; i vestiti attillati mettono in evidenza le forme, tight clothes show off your figure3 ( tipo) form, type, style; ( genere) form, kind: forme d'arte, art forms; forma benigna, maligna di una malattia, benign, malignant form of an illness; forma di governo, form of government; (dir.) forma del contratto, form of the contract; (geogr.) forma del suolo, del rilievo, landform4 ( procedura) form: in forma privata, ufficiale, privately, officially; nella debita forma, in due form; nella forma seguente, as follows // (dir.) vizio di forma, form defect (o defect concerning the form)5 (sport) form, fitness: essere proprio in forma, to be in very good form (o to be very fit); non essere in forma, to be out of form (o unfit); mantenersi in forma, to keep fit6 ( etichetta) form, formality: un invito fatto solamente pro forma, an invitation made as a mere matter of form; è una questione di forma, non di sostanza, it is a question of form, not of substance; badare troppo alle forme, to pay too much attention to appearances; rispettare le forme, to keep up appearances (o to respect convention)7 ( stile) style, form: il contenuto e la forma di un libro, the content and the form of a book; forma elegante, elegant style; cerca di esprimerti in forma chiara, try to express yourself in a clear style // (amm.): forma contabile, account form; forma corrente, running form8 ( stampo) mould; (amer.) mold: forma in gesso, plaster mould; forma da scarpe, last (o shoe tree); forma per cappelli, hat block; mettere in forma un cappello, to block a hat // una forma di formaggio, a whole cheese (o a cheese) // (metall.) forma di colata, casting mould9 (gramm.) form: la forma del femminile, del plurale, the feminine, plural form; le forme attive e passive del verbo, the active and passive forms of the verb10 (tip.) mould, form (e)11 (fil.) form, essence, formal cause.* * *['forma] 1.sostantivo femminile1) (aspetto esteriore) shape, forma forma di stella — in the shape of a star, star-shaped
prendere forma — to take shape (anche fig.)
sotto forma di — in the shape o guise of
2) (struttura) formforma di vita — form of life, life form
3) (modalità) formnella debita forma — dir. in due form
4) ling. formin forma interrogativa — in question form, in the interrogative
5) (stato fisico) condition, form, shapein forma — fit, in shape
fuori forma — unfit, out of condition o shape
6) (per scarpe) last, shoe tree7) (di formaggio) round; (di pane) loaf8) (stampo) cast, mould BE, mold AE2.sostantivo femminile plurale forme-e rotonde, prosperose — rounded, full figure
2) (di oggetto, costruzione) lines3) (regole)fare qcs. nelle debite -e — to use correct manners
* * *forma/'forma/I sostantivo f.1 (aspetto esteriore) shape, form; che forma ha? what shape is it? di forma rotonda round in shape; a forma di stella in the shape of a star, star-shaped; prendere forma to take shape (anche fig.); sotto forma di in the shape o guise of; senza forma shapeless3 (modalità) form; nella debita forma dir. in due form; pro forma as a matter of form; in forma anonima anonymously4 ling. form; in forma interrogativa in question form, in the interrogative5 (stato fisico) condition, form, shape; in forma fit, in shape; fuori forma unfit, out of condition o shape; in piena forma in good form6 (per scarpe) last, shoe tree7 (di formaggio) round; (di pane) loafII forme f.pl.1 (curve femminili) -e rotonde, prosperose rounded, full figure2 (di oggetto, costruzione) lines3 (regole) fare qcs. nelle debite -e to use correct manners; rispettare le -e to respect convention. -
8 rotondo
"round;Rund;redondo"* * *round* * *rotondo agg.1 round, circular: una finestra rotonda, a round window; piatto rotondo, round plate; la palla è rotonda, the ball is round; forbici a punte rotonde, scissors with rounded ends; a forma rotonda, round-shaped // la Tavola Rotonda, the Round Table2 ( grassoccio) plump, round, rotund: una figura piuttosto rotonda, a rather plump figure; guance rotonde, plump (o round) cheeks3 ( ampio, sonoro) sonorous, full (-toned); deep: stile rotondo, sonorous style; voce rotonda, full (-toned) voice.* * *[ro'tondo]1) round2) (grassoccio) rotund, plump, chubby3) [ stile] sonorous, rotund4) [vino, gusto] smooth* * *rotondo/ro'tondo/1 round2 (grassoccio) rotund, plump, chubby3 [ stile] sonorous, rotund4 [ vino, gusto] smooth. -
9 ротонда
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ротонда
См. также в других словарях:
rotonde — [ rɔtɔ̃d ] n. f. • 1488; it. Rotonda n. pr., lat. rotunda (domus), fém. de rotundus « rond » ♦ Édifice circulaire. Pavillon circulaire à dôme et à colonnes. La rotonde de la Villette, à Paris. ♢ Ch. de fer Hangar circulaire ou demi circulaire où… … Encyclopédie Universelle
Rotonde — (Зандфорт,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2042 TN Зандфорт, Нидерланд … Каталог отелей
Rotonde — Rotonde, s. Rotunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotonde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rotonde (du latin rotondus, rond)[1] peut prendre les sens suivants : Rotonde (architecture) : édifice circulaire, surmonté d une coupole[1] … Wikipédia en Français
ROTONDE — s. f. T. d Archit. Édifice de forme circulaire à l extérieur comme à l intérieur, et surmonté d une coupole. Le Panthéon, à Rome, s appelle maintenant la Rotonde. Il se dit aussi d Un abri formé d une petite coupole ou toit circulaire, porté… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rotonde — (ro ton d ) s. f. 1° Terme d architecture. Édifice de forme ronde par dedans et par dehors, et surmonté d une coupole, d après Notre Dame de la Rotonde, église de Rome qui est l ancien Panthéon. 2° Abri formé d une petite coupole, porté par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROTONDE — n. f. T. d’Architecture édifice de forme circulaire à l’extérieur comme à l’intérieur, et surmonté d’une coupole. La rotonde du parc Monceau. Il se dit spécialement, en termes de Chemins de fer, d’un édifice de forme circulaire ou demi circulaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rotonde de la Villette — Rotonde de la Villette … Wikipédia en Français
Rotonde de la villette — 48°53′0.5″N 2°22′10″E / 48.883472, 2.36944 … Wikipédia en Français
Rotonde de la Vignotte — La rotonde de la Vignotte au crépuscule Présentation Période ou style Style néoclassique Type Rotond … Wikipédia en Français
Rotonde de Delémont — Rotonde ferroviaire de Delémont Présentation Nom local La Rotonde Période ou style Charpente métallique entièrement rivetée … Wikipédia en Français