-
1 Roto Cap
f <kfz.mot> ■ roto cap; valve rotator -
2 Roto finisch
(R-f)доводка на станке "РОТО-Финиш"Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Roto finisch
-
3 R-f
Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > R-f
-
4 a-Wert
-
5 Drehkurbel
f < bau> (zum Betätigen von Dreh- und Klappflügelfenstern) ■ roto handle; rotary-gear operator form ; crank handle; crank coll -
6 Fehlbedienungssperre
-
7 Fensterkurbel
f < bau> (zum Betätigen von Dreh- und Klappflügelfenstern) ■ roto handle; rotary-gear operator form ; crank handle; crank collf < kfz> (für Seitenscheiben) ■ window lift handle; manual window control; window winder handle Opel ; window crank -
8 Fugendurchlasskoeffizient
German-english technical dictionary > Fugendurchlasskoeffizient
-
9 Gebrauchsdauer
f < qualit> ■ service life; operational life -
10 Handkurbel
f < bau> (zum Betätigen von Dreh- und Klappflügelfenstern) ■ roto handle; rotary-gear operator form ; crank handle; crank coll -
11 Klappflügel
-
12 Kurbel
f <tech.allg> (Teil eines Kurbeltriebs) ■ crankf ugs < bau> (zum Betätigen von Dreh- und Klappflügelfenstern) ■ roto handle; rotary-gear operator form ; crank handle; crank collf <fz> (für Fahrrad; Tretlager) ■ cranksetf <fz> (Fahrrad) ■ crankf DIN 898 <wz> (eines Steckschlüsselsatzes) ■ speeder handle US ; speed handle US ; speeder [wrench] US ; speeder brace GB ; speed brace GB -
13 Kurbelgriff
m < bau> (zum Betätigen von Dreh- und Klappflügelfenstern) ■ roto handle; rotary-gear operator form ; crank handle; crank coll -
14 Lebensdauer
f <energ.sol> (einer Batterie) ■ battery life; battery cycle life; cycle lifef <fz> (von Reifen) ■ tread lifef < min> ■ life; durabilityf < qualit> (tech. Nutzungsdauer ohne Rücksicht auf bestimmten Betrieb) ■ life; physical life; useful lifef < qualit> (betont: Zeitspanne; z.B. von Aggregaten, Systemen) ■ service life; service lifetime; life pract ; physical lifespanf ugs < qualit> (von Produkten; z.B. von Lkw; die Lebensdauer kann auch kurz sein) ■ longevityf < rls> (eines Kompensators) ■ cyclic life; fatigue life expectancy; fatigue life; life expectancy; number of cycles to failuref von Rohren etc. <rls.allg> ■ service lifef <wz.qualit> (eines Werkzeuges) ■ tool lifef prakt <wz.qualit> (Haltbarkeit von Werkzeugen mit Schneidkanten) ■ service life; life pract ; tool life; edge life -
15 Rotationstiefdruckpapier
n < pap> ■ roto-gravure paperGerman-english technical dictionary > Rotationstiefdruckpapier
-
16 Spaltlüftung
-
17 Unterlicht
-
18 Ventildrehvorrichtung
f <kfz.mot> ■ roto cap; valve rotator -
19 Verbundfenster
n < bau> ■ coupled window :V ; double window :Roto ; composite window :Rehau ; double-glazed window
См. также в других словарях:
roto — roto, ta adjetivo 1. (estar) Que está quebrado en dos o más trozos: Esa rama está rota. Tienes los zapatos rotos. 2. (estar) Uso/registro: coloquial. Que ha dejado de funcionar: La nevera está rota y no funciona. 3. (estar) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Roto — Saltar a navegación, búsqueda Este término puede referirse a: Roto , adjetivo chileno, para referirse a personas mal educadas. De este término deriva un personaje popular, el Roto chileno. Relacionado al anterior: En el … Wikipedia Español
roto — roto, ta (Del part. irreg. de romper; lat. ruptus). 1. adj. Andrajoso y que lleva rotos los vestidos. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Licenciosa, libre y desbaratada en las costumbres y modo de vida. 3. Se dice de las mismas costumbres y… … Diccionario de la lengua española
roto — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia roată , rotativ , (referitor la un) mecanism rotativ , rotor . [var. rot , roti . / < it., fr. roto , cf. lat. rota]. Trimis de LauraGellner, 25.08.2005. Sursa: DN ROTO / ROTA / ROTI elem.… … Dicționar Român
Roto — est un petit village de la région centre du Portugal (Beira Alta, près de Guarda Petit village perdu qui se prénomme de nos jours Aldeia de Santa Madalena . Portail du Portugal Catégorie : Freguesia du Portugal … Wikipédia en Français
ROTO — locus Galliae, ad flumen Vicinoniam in Venetis, vulgo Redon, ubi Benedictinum Monasterium S. Servatoris: inter duo flumina Dutulum et Vicinoniam praedictam. Hîc Covoionus quidam Britannus Monasterium condidit, cui Ludovicus Pius locum Rotonensem… … Hofmann J. Lexicon universale
roto- — [dal lat. rota ruota ]. Primo elemento di parole composte nelle quali indica la presenza di ruote, di rotismi, e, più genericam., movimento rotatorio … Enciclopedia Italiana
roto — roto, ta adjetivo y sustantivo andrajoso, harapiento*, derrotado*, desaseado*, desastrado*. * * * Sinónimos: ■ partido, rajado, fracturado, reventado, destrozado, estropeado … Diccionario de sinónimos y antónimos
roto — |ô| adj. 1. Rompido. 2. Desbaratado. 3. Destruído. 4. Assaltado. 5. Quebrado. 6. Transgredido. 7. Esburacado, que cai a pedaços. 8. Mal vestido, com a roupa esburacada. 9. [Portugal: Minho] Que sofre hérnia; que é quebrado. 10. [Informal] Que… … Dicionário da Língua Portuguesa
roto — ☆ roto [rōt′ō ] n. pl. rotos short for ROTOGRAVURE … English World dictionary
Roto — (Part. pas. irreg. de romper.) ► adjetivo 1 Que viste harapos o ropa en mal estado. SINÓNIMO harapiento 2 Que está cansado: ■ llegué roto de la aventura por el río. SINÓNIMO [agotado] 3 Se aplica a la persona, costumbre o vida que es licenciosa o … Enciclopedia Universal