-
1 martin de Rothschild
—1. LAT Leucopsar ( Stresemann)2. RUS балийский скворец m, балийская майна f3. ENG Rothschild’s [Bali] myna, Rothschild’s grackle4. DEU Bali-Star m5. FRA martin m de Rothschild1. LAT Leucopsar rothschildi ( Stresemann)2. RUS балийский скворец m3. ENG Rothschild’s [Bali] myna, Rothschild’s grackle4. DEU Bali-Star m5. FRA martin m de RothschildDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin de Rothschild
-
2 éperonnier de Rothschild
—1. LAT Polyplectron inornatum ( Rothschield)2. RUS бронзовый павлиний фазан m3. ENG bronze-tailed [mountain, Rothschild’s] peacock-pheasant4. DEU Rothschild-Pfaufasan m5. FRA éperonnier m de RothschildDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > éperonnier de Rothschild
-
3 martin de Rothschild
сущ.орнит. балийская майна (Leucopsar), балийский скворец (Leucopsar)Французско-русский универсальный словарь > martin de Rothschild
-
4 éperonnier de Rothschild
гл.Французско-русский универсальный словарь > éperonnier de Rothschild
-
5 xénique de Stephen
—1. LAT Traversia ( Rothschild)2. RUS траверзия f3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m5. FRA xénique m de Stephen1. LAT Traversia lyalli ( Rothschild) [Xenicus lyalli Rothschild ]2. RUS траверзия f, стефенский кустарниковый крапивник m3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m5. FRA xénique m de StephenDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > xénique de Stephen
-
6 10686
1. LAT Leucopsar ( Stresemann)2. RUS балийский скворец m, балийская майна f3. ENG Rothschild’s [Bali] myna, Rothschild’s grackle4. DEU Bali-Star m5. FRA martin m de RothschildDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10686
-
7 10687
1. LAT Leucopsar rothschildi ( Stresemann)2. RUS балийский скворец m3. ENG Rothschild’s [Bali] myna, Rothschild’s grackle4. DEU Bali-Star m5. FRA martin m de RothschildDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10687
-
8 1347
1. LAT Polyplectron inornatum ( Rothschield)2. RUS бронзовый павлиний фазан m3. ENG bronze-tailed [mountain, Rothschild’s] peacock-pheasant4. DEU Rothschild-Pfaufasan m5. FRA éperonnier m de RothschildDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1347
-
9 les doigts dans le nez
(употр. с гл. avoir, être, faire, gagner, etc.)без всякого труда; проще простого; легче легкого; проще пареной репыarriver les doigts dans le nez — прийти к финишу без труда, не прилагая усилий
- C'est un suicide, dit le vieux Millet. Abandonner le travail et puis? Tourardini fermera la porte. Bon débarras, mes gaillards. Je vous ai eus les doigts dans le nez. Et nous, nous tomberons dans le panneau. (J. Rémy, La grande lutte.) — - Это - самоубийство, - сказал старик Мийе. Бросить работу - а что дальше? Турардини запрет заводские ворота. Скатертью дорожка, ребята, я с вами разделался, палец о палец не ударив. А мы попадем в эту ловушку.
- White Label n'a aucune chance, expliqua patiemment Jeep. Il appartient à l'écurie Rothschild et c'est l'autre Rothschild, Free Ride, qui sera là, les doigts dans le nez. (H. de Haan, Christine.) — - У Уайт Лейбел никаких шансов. Он из конюшни Ротшильда, а победит его другая лошадь Фри Райд, это как пить дать, - последовало спокойное объяснение Джип.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les doigts dans le nez
-
10 brachyptérolle à longue queue
—1. LAT Uratelornis ( Rothschild)2. RUS длиннохвостая земляная ракша f3. ENG long-tailed ground roller4. DEU Langschwanz-Erdracke f5. FRA brachyptérolle m à longue queue1. LAT Uratelornis chimaera ( Rothschild)2. RUS длиннохвостая земляная ракша f3. ENG long-tailed ground roller4. DEU Langschwänz-Erdracke f5. FRA brachyptérolle m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > brachyptérolle à longue queue
-
11 calao de Sumba
—1. LAT Aceros everetti ( Rothschild) [ Rhyticeros everetti ( Rothschild)]2. RUS сумбийский калао m3. ENG Everett’s [Sumba] hornbill4. DEU Sumba-Hornvogel m5. FRA calao m de SumbaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > calao de Sumba
-
12 canard de Salvadori
—1. LAT Anas waigiuensis ( Rothschild et Hartert) [ Salvadorina waigiuensis ( Rothschild et Hartert)]2. RUS полосатая утка f3. ENG Salvadori’s teal, Salvadori’s duck4. DEU Salvadoriente f5. FRA canard m de SalvadoriDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard de Salvadori
-
13 cormoran aptère
—1. LAT Nannopterum ( Sharpe)2. RUS нелетающий баклан m3. ENG flightless cormorant4. DEU Galapagos-Scharbe f, Stummelkormoran m5. FRA cormoran m aptère1. LAT Nannopterum harrisi ( Rothschild) [Phalacrocorax harrisi Rothschild]2. RUS галапагосский нелетающий баклан m4. DEU Galapagos-Scharbe f, Stummelkormoran m5. FRA cormoran m aptèreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cormoran aptère
-
14 eurylaime de Grauer
—1. LAT Pseudocalyptomena ( Rothschild)2. RUS ширококлюв m [рогоклюв m] Грауера, зелёная ширококлювка f3. ENG green [Grauer’s] broadbill4. DEU Blaukehl-Breitrachen m, Grauerbreitrachen m, Grauerbreitmaul n5. FRA eurylaime m de Grauer1. LAT Pseudocalyptomena graueri ( Rothschild)2. RUS ширококлюв m [рогоклюв m] Грауера, зелёная ширококлювка f3. ENG green [Grauer’s] broadbill4. DEU Blaukehl-Breitrachen m, Grauerbreitrachen m, Grauerbreitmaul n5. FRA eurylaime m de GrauerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > eurylaime de Grauer
-
15 281
1. LAT Nannopterum harrisi ( Rothschild) [Phalacrocorax harrisi Rothschild]2. RUS галапагосский нелетающий баклан m4. DEU Galapagos-Scharbe f, Stummelkormoran m5. FRA cormoran m aptèreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 281
-
16 4034
1. LAT Aceros everetti ( Rothschild) [ Rhyticeros everetti ( Rothschild)]2. RUS сумбийский калао m3. ENG Everett’s [Sumba] hornbill4. DEU Sumba-Hornvogel m5. FRA calao m de SumbaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4034
-
17 5280
1. LAT Traversia lyalli ( Rothschild) [Xenicus lyalli Rothschild ]2. RUS траверзия f, стефенский кустарниковый крапивник m3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m5. FRA xénique m de StephenDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5280
-
18 546
1. LAT Anas waigiuensis ( Rothschild et Hartert) [ Salvadorina waigiuensis ( Rothschild et Hartert)]2. RUS полосатая утка f3. ENG Salvadori’s teal, Salvadori’s duck4. DEU Salvadoriente f5. FRA canard m de SalvadoriDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 546
-
19 8975
1. LAT Myzomela kuehni ( Rothschild)2. RUS ветарская мизомела f3. ENG Wetar [Rothschild’s] honeyeater, Kühn’s myzomela4. DEU Wetar-Honigfresser m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8975
-
20 baptiser du vin
разг.On passe du "Mouton-Rothschild" et un laquais emplit à demi le verre du cardinal, qui l'arrête, puis achève avec la carafe d'eau. "Eh! quoi, Monseigneur, vous baptisez mon vin!" (A. Gide, (GL).) — Разносят "Мутон-Ротшильд", лакей наполовину наполняет стакан кардинала, тот останавливает его и доливает водой из графина. "Как, монсеньер, вы разбавляете мое вино!"
См. также в других словарях:
Rothschild — (variant: Rothchild) is a German surname. It is a habitational name from a house distinguished with a red sign (Middle High German rot (or roth)= red + schild = sign , shield ), the earliest recorded example dating from the 13th century. The… … Wikipedia
ROTHSCHILD — ROTHSCHILD, family of financiers and philanthropists, patrons of the arts and sciences who greatly contributed to Jewish causes, particularly to the settlement of Ereẓ Israel and the State of Israel. (See charts: rothschild family ).Over the… … Encyclopedia of Judaism
Rothschild — Rothschild, international tätiges Bankhaus, gegründet 1766 von Meyer Amschel Rothschild (* 1744, ✝ 1812) in Frankfurt am Main. Das Stammhaus (erloschen 1901) übernahm sein ältester Sohn Amschel Meyer Rothschild (* 1773, ✝ 1855); die anderen… … Universal-Lexikon
Rothschild — Rothschild, Salomon Mayer Freiherr von, geb. 9. September 1774 zu Frankfurt a. M., gest. 27. Juli 1855, seit 1826 Chef des Wiener Wechselhauses S. M. Rothschild. R. hatte den von Professor Riepl (s.d.) entworfenen Plan der Erbauung einer… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rothschild — Rothschild, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 4970 Housing Units (2000): 1988 Land area (2000): 6.513328 sq. miles (16.869442 sq. km) Water area (2000): 0.357389 sq. miles (0.925632 sq. km) Total area (2000): 6.870717 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rothschild, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 4970 Housing Units (2000): 1988 Land area (2000): 6.513328 sq. miles (16.869442 sq. km) Water area (2000): 0.357389 sq. miles (0.925632 sq. km) Total area (2000): 6.870717 sq. miles (17.795074 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rothschild — rich person, 1833, in reference to the international banking family descended from Mayer Amschel Rothschild (1744 1812) of Frankfurt … Etymology dictionary
Rothschild — (izg. rȍčild) DEFINICIJA njemačko židovska i europska bankarska dinastija; osnovao ju je Mayer Amschel Rothschild (1744 1812) otvorivši s pet sinova banku u Frankfurtu; još i danas postoje britanska i francuska grana porodice i istoimene banke … Hrvatski jezični portal
Rothschild — Rothschild1 [rôth′chīld΄, rôths′chīld΄, räth′chīld, räths′child; ] Ger [ rōt′shilt΄] n. name of a family of European bankers Rothschild2 [rôth′chīld΄, rôths′chīld΄, räth′child, räths′child; ] Ger [ rōt′shilt΄] 1. Meyer Anselm [mī′ər än′zelm] 1743 … English World dictionary
Rothschild [1] — Rothschild, Stadt, so v.w. Roeskilde … Pierer's Universal-Lexikon
Rothschild [2] — Rothschild, das größte u. reichste aller Handelshäuser, gestiftet von 1) Mayer Anselm (Amschel), geb. 1743 in Frankfurt a. M.; er verlor schon im 11. Jahre seine Eltern, welche gewöhnliche Handelsjuden waren. Anfangs zum Rabbiner bestimmt,… … Pierer's Universal-Lexikon