-
1 rotería
-
2 rotería
f.1 coarse thing to do, insult.2 the mass.* * *SF* * *femenino (Chi)a) (fam) ( hecho)b) (fam & pey) ( clase baja) plebs (pl) (colloq & pej), rabble (pej)* * *femenino (Chi)a) (fam) ( hecho)b) (fam & pey) ( clase baja) plebs (pl) (colloq & pej), rabble (pej)* * *( Chi)1 ( fam)(hecho): habría sido una rotería no invitarlo it would have been incredibly rude not to invite himme hizo una tremenda rotería he was really rude to me2 ( fam)* * *
rotería sustantivo femenino (Chi) (fam) ( hecho):
me hizo una rotería he was rude to me
* * *rotería nfChile Fam Pey1. [chusma] rabble, plebs -
3 rotería
f Чили собир.беднота, голытьба -
4 rotería
I f; Ч.1) простонаро́дье; беднота́, голытьба́2) просторе́чие; простонаро́дные мане́рыII f; Ч.; нн.вероло́мный посту́пок, преда́тельский посту́пок -
5 rotería
f• Ch chátra• Ch lumpárna• Ch luza -
6 rotería
f Чили собир.беднота, голытьба -
7 rotaje
-
8 chátra
f Am chamuchinaf Am palomillaf Ar indiadaf arg. balhurriaf Ch polillaf Ch roteríaf Co guachernaf Cu furrumallaf hist. i přen. plebef Mé hilachaf Mé leperuzaf Mé pelusaf canallaf canalladaf canalleríaf gentuallaf gentuzaf morralam Am chusmajem Ar gauchajem Co mañém Mé canallajem corrinchom populachom populazom villanajem vulgachom vulgo -
9 lumpárna
f Am cachupinadaf Am juderíaf Am otomíaf Am pilatunaf Am vainadaf arg. aratadaf Bo piratonaf Ch roteríaf Cu fulastreríaf Mé peladezf Mé soletinaf Pa cochinadaf Ve caribeadaf Ve cariberaf Ve cariberíaf Ve rubieraf agarramaf cabronadaf charranadaf charraneríaf granujadaf granujeríaf lisuraf mariconadaf mariconeríaf maturrangaf perreríaf pilladaf trastadaf trasteraf trasteríaf zanganadam Cu culipandeom ajorufianesco -
10 luza
f arg. balhurriaf Ch polillaf Ch roteríaf Pe muchitangaf marranallaf multitudm populachom populazo -
11 mass
adj.1 masivo.2 multitudinario.s.1 sinnúmero (large number)2 masa (sustancia sin forma)the masses las masas4 masa (física)5 misa (religión)6 aglomeración, muchedumbre, masa de gente.7 masa inerte, masa.8 grueso.9 populacho, rotería.vi.congregarse, concentrarse (troops, people); acumularse (clouds) (pt & pp massed)
См. также в других словарях:
rotería — 1. f. Chile. Conjunto de rotos (ǁ personas mal educadas). 2. Chile. Acto de mala educación … Diccionario de la lengua española
rotería — ► sustantivo femenino 1 Chile Acción desagradable y desleal. 2 Chile Dicho que denota falta de cortesía o de educación. * * * rotería (Chi.) f. Clase de los rotos (individuos de la clase más baja del pueblo). * * * rotería. f … Enciclopedia Universal
rotería — grosería; vulgaridad; descaro; aprovechamiento; acto reprobable; cf. rasquería, roteque, roterío, roto; las minas de hoy dicen puras roterías todo el tiempo , no soporto las roterías , es una rotería no saludarlo, pues niña , oye, pero devuélvele … Diccionario de chileno actual
roto — 1. vulgar; descarado; mal educado; sujeto indecente; sujeto de mala clase; cf. caballero, rasca, punga, cuma, pelusa, peliento, picante, huachaca, rotería, roterío, roteque; … Diccionario de chileno actual
Roto (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Monumento al roto chileno. Plaza Yungay, Santiago. Con el adjetivo substantivado roto se denomina en Chile, en general, a un tipo humano, la persona de origen urbano y pobre. En Chile mismo, desde comienzos del … Wikipedia Español
chusma — (Del ital. ciusma, conjunto de gente soez < lat. vulgar clusma < gr. keleusma, canto del remero galeote.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de gente basta o despreciable. 2 HISTORIA Conjunto de galeotes. ► adjetivo/ sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
hampa — (De origen incierto.) ► sustantivo femenino Conjunto de personas que se dedican a negocios ilícitos o a actividades delictivas: ■ la policía descubrió que el banquero se relacionaba con el mundo del hampa. SINÓNIMO canalla chusma gentuza… … Enciclopedia Universal
peo — pedo; flatulencia o gas intestinal que emana y suena; cf. peorro, peorrento, tirarse peos; los porotos causan peos , me gusta la cebolla, pero después los peos… , a estos años, pues linda, bueno, tú sabes, ¿no es verdad? A uno se le escapa uno… … Diccionario de chileno actual
picantería — vulgaridad; grosería; gente vulgar; gente de mala clase; gente de clase baja; cf. rasquería, rotería, roterío, puteadas, chuchadas, picante; se curaron, se pusieron a discutir y empezaron a decirse puras picanterías, en plena fiesta , oye, esta… … Diccionario de chileno actual
rasquería — vulgaridad; baratija; gente indecente; gente de baja monta; cf. cachivaches, chucherías, chusma, gallada, perraje, picantería, rotería, rasqueli, rasca, rasquerío; este mercado tiene más rasquerías que otra cosa , no vayas a comprar casa ahí; en… … Diccionario de chileno actual
roteque — persona vulgar; persona pobre y de clase baja; persona insignificante; mala clase; cf. peliento, cuma, rasca, rotería, roterío, roto; no sean roteques y denle el asiento a la señora ¿no ven que está embarazada? , qué espanto, resulta que ahora la … Diccionario de chileno actual