-
1 rote
{rout}
I. 1. механично запомняне/повтаряне
by ROTE наизуст
2. ам. рутина
II. n ам. шум на вълни/прибой
III. n средновековен струнен инструмент* * *{rout} n 1. механично запомняне/повтаряне; by rote наизуст; 2. ам. (2) {rout} n ам. шум на вълни/прибой.{3} {rout} n средновековен струнен инструмент.* * *1 n зазубряне;by ROTE наизуст; като папагал;rote; n 1. механично запомняне/повтаряне; by rote наизуст; 2. ам. рутина.;{2};{rout} n ам.* * *1. by rote наизуст 2. i. механично запомняне/повтаряне 3. ii. n ам. шум на вълни/прибой 4. iii. n средновековен струнен инструмент 5. ам. рутина* * * -
2 Röte
Rö́te f o.Pl. червенина; руменина; die Röte des Himmels beim Sonnenuntergang небесната руменина при залез слънце. -
3 Rote-Armee-Fraktion
Róte-Armee-Fraktión f o.Pl. Abk RAF терористична организация в Германия; "Червена армия". -
4 Rote Beete f [Rsv.]
червено цвекло {ср} -
5 rote Bete f
червено цвекло {ср} -
6 Rote Bete f [Beta vulgaris]
червено цвекло {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Rote Bete f [Beta vulgaris]
-
7 rote Karte f
червен картон {м} -
8 rote Linsen pl
червена леща {ж} -
9 rote Rübe f
червено цвекло {ср} -
10 by rote
наизуст; -
11 Еs gibt rote Ohren!
Ще има шамари! -
12 ableitung
Ábleitung f, -en 1. o.Pl. отбиване, отвеждане; извличане; 2. Ling производна дума; Ling "Röte" ist eine Ableitung von "rot" "Röte" е производна дума от "rot".* * *die, -en 1. отвеждане, отбиване; 2. извод; 3. производна дума. -
13 stich
Stích m, -e 1. убождане, пробождане; ужилване; 2. удар (с кама, нож); 3. бод; 4. оттенък, нюанс; 5. Med бодеж; 6. гравюра (на мед, стомана); die Bluse hat einen Stich ins Rote блузата има червеникав оттенък/Бие малко на червено; das Fleisch hat einen Stich месото има дъх, месото намирисва; jmdn. im Stich lassen изоставям някого; зарязвам някого; etw. hält nicht Stich нещо не е издържано (не е убедително).* * *der, -e 1. пробождане; убождане; ужилване; бод; фехт удар; прен ирония, острота; мед бодеж; 2. нюанс, оттенък, преливане (на багри); малко количество; das Kleid hat e-n = ins Rote роклята бие малко на червено; ein = Salz малко, щипка сол; 3. карт взятка; 4. гравюра; < устоява, противостоя; изоставям. -
14 faden
Fáden m, Fäden конец; нишка, жичка (от тъкан) (auch übertr); einen Faden einfädeln вдявам конец; umg Der rote Faden червената нишка (основната идея в текст и др.); umg Den Faden verlieren загубвам нишката на мисълта си; Keinen guten Faden an jmdm. lassen съсипвам някого с критики; die Fäden fest in der Hand haben дърпам конците, държа всички нишки в ръцете си.* * *der, " конец, нишка; -
15 ruebe
die, -n ряпа; gelbe = морков; rote = червено цвекло. -
16 Bete
Béte f o.Pl. Bot цвекло; rote Bete червено цвекло. -
17 Blutkörperchen
Blútkörperchen n кръвно телце; rote Blutkörperchen червени кръвни телца, еритроцити; weiße Blutkörperchen бели кръвни телца, левкоцити. -
18 Grütze
Grǘtze f o.Pl. булгурена каша; umg Grütze im Kopf haben нямам ум в главата; Rote Grütze сладко ястие от червени плодове. -
19 RAF
RAF [ ɛra:ˈɛf ] f o.Pl. Abk für Rote-Armee- Fraktion фракция "Червена армия". -
20 Rübe
Rǘbe f, -n Bot цвекло; südd gelbe Rübe морков; rote Rübe червено цвекло.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roté — roté … Dictionnaire des rimes
ROTE — (Roti, ar Reuti, Arrueti, Aruety, Aroti, al Rueti, er Routi, Rutty, Ruti, Rute), Spanish Moroccan family which originated either in Rota on the Bay of Cadiz, or in Rueda (At. Rotʾa), Aragon. The first person known by this name was R. ISAAC AROTI … Encyclopedia of Judaism
Rote — Rote, n. [OF. rote, F. route, road, path. See {Route}, and cf. {Rut} a furrow, {Routine}.] A frequent repetition of forms of speech without attention to the meaning; mere repetition; as, to learn rules by rote. Swift. [1913 Webster] till he the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — Rote, n. [OE. rote, probably of German origin; cf. MHG. rotte, OHG. rota, hrota, LL. chrotta. Cf. {Crowd} a kind of violin.] (Mus.) A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel like arrangement; an instrument… … The Collaborative International Dictionary of English
rote — [ rout ] noun uncount the process of learning something by repeating it many times instead of by understanding it: Children still learn their times tables by rote. rote learning: Rote learning does not really give people any insight into their… … Usage of the words and phrases in modern English
Rote — Rote, v. t. [imp. & p. p. {Roted}; p. pr. & vb. n. {Roting}.] To learn or repeat by rote. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — can refer to:* Crwth , a Welsh instrument *Rote learning *Rote Island, an island in Indonesia … Wikipedia
rote — [rəut US rout] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from Latin rota ( ROTATE) or from Old French route ( ROUTE1)] formal when you learn something by repeating it many times, without thinking about it carefully or without understanding it ▪ In… … Dictionary of contemporary English
rote — c.1300, in phrase bi rote by heart, of uncertain origin, sometimes said to be connected with O.Fr. rote route (see ROUTE (Cf. route)), or from L. rota wheel (see ROTARY (Cf. rotary)), but OED calls both suggestions groundless … Etymology dictionary
rote — rote1 [rōt] n. [ME < ?] a fixed, mechanical way of doing something; routine by rote by memory alone, without understanding or thought [to answer by rote] rote2 [rōt] n. [prob. via ME dial. < Scand, as in ON rauta, to roar, akin to OHG rōz,… … English World dictionary
Rote — Rote, n. [Cf. {Rut} roaring.] The noise produced by the surf of the sea dashing upon the shore. See {Rut}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English