-
1 Rübe
f; -, -n2. umg. (Kopf) conk, pate, cabbage, noddle, noggin; jemandem eins über die Rübe geben conk s.o. (one); eins auf die Rübe kriegen get bashed on the nut (Am. noggin); Rübe ab! Sl. off with their heads!* * *die Rübebeet; turnip* * *Rü|be ['ryːbə]f -, -n1) turnipWeiße Rǘbe —
jdn über die Rǘben jagen (sl) — to send sb packing (inf)
See:→ Kraut2) (inf = Kopf) nut (inf)nichts in der Rǘbe haben — to have nothing up top (inf)
jdm die Rǘbe abhacken (fig) — to have sb's guts for garters (inf)
Rǘbe ab! — off with his/her head!
* * *die1) (a type of plant with a large round root: a field of turnips.) turnip2) (the root used as food: Would you like some turnip?) turnip* * *Rü·be<-, -n>[ˈry:bə]f1. KOCHK, BOT turnipGelbe \Rübe SÜDD, SCHWEIZ carrotRote \Rübe beetrootWeiße \Rübe white turnip[von jdm] eins auf die \Rübe kriegen to get a clip [or fam clout] round the ear [from sb]* * *die; Rübe, Rüben1) turnipgelbe Rübe — (südd.) carrot
eins auf die Rübe kriegen — get a bonk or bash on the nut (coll.)
* * *1. (weiße Rübe) turnip;Rote Rübe beetroot;Gelbe Rübe carrot2. umg (Kopf) conk, pate, cabbage, noddle, noggin;jemandem eins über die Rübe geben conk sb (one);eins auf die Rübe kriegen get bashed on the nut (US noggin);Rübe ab! sl off with their heads!* * *die; Rübe, Rüben1) turnipgelbe Rübe — (südd.) carrot
eins auf die Rübe kriegen — get a bonk or bash on the nut (coll.)
* * *-n f.beet n.turnip n. -
2 Rübe
Rü·be <-, -n> [ʼry:bə] f1) kochk, bot turnip;Gelbe \Rübe (südd, schweiz) carrot;Rote \Rübe beetroot -
3 Rübe
-
4 Rande
-
5 Rande
См. также в других словарях:
Rote Rübe — Rote Bete Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie … Deutsch Wikipedia
Rote Rübe — Rote Bete * * * Rote Rübe, Rahne, Rote Beete, Rote Bete, Salatbete, Salat|rübe, Beta vulgaris ssp. vulgaris var. conditiva, in zahlreichen Sorten angebaute Varietät der Gemeinen Runkelrübe mit verschieden gestalteter (u. a. kegelförmiger oder… … Universal-Lexikon
Rote Rübe — Rote Rübe, s. Runkelrübe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rote Rübe — Rote Rübe, s. Beta … Kleines Konversations-Lexikon
rote Rübe — paprastasis runkelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, dekoratyvinis, daržovinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai). atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rote Rübe — paprastojo runkelio tipinis porūšis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, daržovinis, dekoratyvinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris subsp. vulgaris), iš jo gaminami maisto priedai (dažai).… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kollektiv Rote Rübe — Das Kollektiv Rote Rübe war ein linksgerichtetes Münchner Theaterkollektiv in den 1970er Jahren, das von Schauspielschülern gegründet wurde. Die Spielgruppe, die vornehmlich sozialkritische Themen auf die Bühne brachte, galt Mitte der 1970er als… … Deutsch Wikipedia
Rote Beete — Rote Rübe Rote Rübe = Rote Bete Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie … Deutsch Wikipedia
Rübe (Art) — Rübe Zuckerrübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris, Altissima Gruppe) Systematik Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Rote Bete — ( Beta vulgaris subsp. vulgaris (Conditiva Gruppe)) Systematik Familie: Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Rote Bete — Rote Rübe * * * Rote Bete, Rote Beete, die Rote Rübe … Universal-Lexikon