-
121 совершать
1) make
2) perform
– совершать движение
– совершать оборот
совершать вихревое движение — eddy
совершать волновое движение — undulate
совершать обход контура — trace around a path
совершать парящий полет — soar
совершать полет по кругу — be in traffic circuit
совершать продольное движение — <acoust.> pitch
-
122 цапфа
1) journal
2) pin
3) trunnion
4) wrist
– гребенчатая цапфа
– концевая цапфа
– пустотелая цапфа
– упорная цапфа
– цапфа гироскопа
– цапфа ковша
– цапфа конвертера
– шаровая цапфа
поворачиваться вокруг цапфа — rotate about trunnion
цапфа опирается на подшипник — trunnion is carried by bearing
-
123 часовой
1) clock
2) pertaining to clock
3) watch
– по часовой стрелке
– пояс часовой
– часовой круг
– часовой пояс
– часовой тахометр
– часовой угол
вращаться по часовой стрелке — rotated clockwise
вращаться против часовой стрелки — rotate anti-clockwise
вращение ветра по часовой стрелке — <meteor.> veering of wind
вращение ветра против часовой стрелки — <meteor.> backing of wind
двигаться по часовой стрелке — move clockwise
двигаться против часовой стрелки — move counter-clockwise
движение по часовой стрелке — clockwise motion
долгота в часовой мере — longitude in time
против часовой стрелки — anticlockwise, counter-clockwise, counterclockwise
-
124 в зависимости от обстоятельств
•Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.
•The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.
•The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.
* * *В зависимости от обстоятельств-- The patent application may contain several independent claims in the same category or, according to the circumstances, several independent claims in different categories.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от обстоятельств
-
125 вращать вокруг
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращать вокруг
-
126 вращаться
•The rear turret is indexed about a vertical axis and serves for drilling, boring and other end-working operations.
•The assembly moves (or rotates) about (or on, or around) its axis.
•The electron and nucleus revolve about their common centre of gravity.
•To revolve about (or around, or round) the Sun...
•The planetary electrons revolve in their orbits.
•The Earth rotates daily ( on its axis) and revolves annually ( about the Sun).
•Individually driven tandem wheels pivot around the main axle.
* * *Вращаться -- to rotate (относительно оси); to revolve (по орбите); to pivot (поворачиваться)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться
-
127 вращаться по орбите вокруг
•The two stars rotate in elliptical orbits about a common centre of gravity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться по орбите вокруг
-
128 в зависимости от обстоятельств
•Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.
•The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.
•The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от обстоятельств
См. также в других словарях:
rotate — ro‧tate [rəʊˈteɪt ǁ ˈroʊteɪt] verb [intransitive, transitive] if a job rotates, or if people rotate jobs, they each do the jobs for a fixed period of time, one after the other: • Within each section of the company, workers are now rotated from… … Financial and business terms
rotate — 1 *turn, revolve, gyrate, circle, spin, twirl, whirl, wheel, eddy, swirl, pirouette 2 Rotate, alternate can both mean to succeed or cause to succeed each other in turn. Rotate may be used in reference to two or more persons or things; it implies… … New Dictionary of Synonyms
Rotate — Ro tate, a. [L. rotatus, p. p. of rotare to turn round like a wheel, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Roue}.] Having the parts spreading out like a wheel; wheel shaped; as, a rotate spicule or scale; a rotate corolla, i.e., a monopetalous… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotate — Ro tate, v. i. [imp. & p. p. {Rotated}; p. pr. & vb. n. {Rotating}.] 1. To turn, as a wheel, round an axis; to revolve. [1913 Webster] 2. To perform any act, function, or operation in turn, to hold office in turn; as, to rotate in office. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rotate — [v1] go around in circle circle, circumduct, circumvolve, gyrate, gyre, move, pirouette, pivot, reel, revolve, roll, spin, swivel, troll, trundle, turn, twirl, twist, waltz, wheel, whirl, whirligig, whirr; concepts 147,738 rotate [v2] alternate… … New thesaurus
rotate — [rō′tāt΄, rō tāt′] vi., vt. rotated, rotating [< L rotatus, pp. of rotare, to turn < rota, wheel: see ROLL] 1. to turn around or cause to turn around a center point or axis; revolve 2. to go or cause to go in a regular and recurring… … English World dictionary
Rotate — Ro tate, v. i. 1. To cause to turn round or revolve, as a wheel around an axle. [1913 Webster] 2. To cause to succeed in turn; esp., to cause to succeed some one, or to be succeeded by some one, in office. [Colloq.] Both, after a brief service,… … The Collaborative International Dictionary of English
rotate — index oscillate, vary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rotate — [engl.], rotieren … Universal-Lexikon
rotate — (v.) 1794, back formation from ROTATION (Cf. rotation). Related: Rotated; rotating … Etymology dictionary
rotate — ► VERB 1) move in a circle round an axis. 2) move or pass on in a regularly recurring order or succession. 3) grow (different crops) in succession on a particular piece of land. DERIVATIVES rotatable adjective rotatory adjective. ORIGIN Latin… … English terms dictionary