Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

rot

  • 1 rot

    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) rotna, fúna
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) fúi
    2) (nonsense: Don't talk rot!) bull
    - rottenness
    - rotter

    English-Icelandic dictionary > rot

  • 2 корень

    rót

    Русско-исландский словарь > корень

  • 3 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rót
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rót
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rót, orsök
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) uppruni, rætur
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) (láta) skjóta rótum
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) róta í
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) róta

    English-Icelandic dictionary > root

  • 4 bankruptcy

    noun gjaldþrot

    English-Icelandic dictionary > bankruptcy

  • 5 cube root

    (the number of which a given number is the cube: The cube root of 64 is 4.) kúbikrót, teningsrót, þriðja rót

    English-Icelandic dictionary > cube root

  • 6 decompose

    [di:kəm'pouz]
    ((of vegetable or animal matter) to (cause to) decay or rot: Corpses decompose quickly in heat.) rotna
    - decomposer

    English-Icelandic dictionary > decompose

  • 7 decomposer

    noun (something that causes a substance to rot or break up into simpler parts.) sem veldur rotnun

    English-Icelandic dictionary > decomposer

  • 8 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) hanna
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) leggja fram og dreifa úr
    3) (to knock unconscious.) slá (e-n) í rot
    4) (to spend (money).) leggja fram peninga
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) leggja til

    English-Icelandic dictionary > lay out

  • 9 out of

    1) (from inside: He took it out of the bag.) út/upp úr
    2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) ekki við
    3) (from among: Four out of five people like this song.) af
    4) (having none left: She is quite out of breath.) kominn í þrot með; lafmóður
    5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) vegna
    6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) úr

    English-Icelandic dictionary > out of

  • 10 rotted

    past tense, past participle; see rot

    English-Icelandic dictionary > rotted

  • 11 ruin

    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) rúst
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) hrösun, glötun
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) gjaldþrot
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) eyðileggja
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) eyðileggja, spilla
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Icelandic dictionary > ruin

  • 12 ruination

    noun eyðilegging; gjaldþrot

    English-Icelandic dictionary > ruination

  • 13 septic tank

    (a tank in which sewage is partially purified by the action of bacteria.) rotþró

    English-Icelandic dictionary > septic tank

См. также в других словарях:

  • rot — rot …   Dictionnaire des rimes

  • rôt — rôt …   Dictionnaire des rimes

  • Rot — (Farbcode: #FF0000) Farbbezeichnungen nach dem Farbtonkreis von Müller in der CIE Normfarbtafel. Rechts außen der Rotbereich: Zinnoberrot, Mittelrot, Karminrot, P …   Deutsch Wikipedia

  • ROT — ist der Name von Rot, eine Farbe einer Haarfarbe Rot (Spielkarten), eine Farbe von Spielkarten Rot (Album), ein Album der Rapperin Sabrina Setlur aus dem Jahr 2007 Rot (Roman), ein Roman von Uwe Timm aus dem Jahr 2001. Rot ist der Name von Orten… …   Deutsch Wikipedia

  • Rot — Rot, n. 1. Process of rotting; decay; putrefaction. [1913 Webster] 2. (Bot.) A disease or decay in fruits, leaves, or wood, supposed to be caused by minute fungi. See {Bitter rot}, {Black rot}, etc., below. [1913 Webster] 3. [Cf. G. rotz glanders …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rot — /rot/, v., rotted, rotting, n., interj. v.i. 1. to undergo decomposition; decay. 2. to deteriorate, disintegrate, fall, or become weak due to decay (often fol. by away, from, off, etc.). 3. to languish, as in confinement. 4. to become morally… …   Universalium

  • rot — • rot röter, rötes|te, seltener roter, rotes|te I. Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – rote Farbe – rote Grütze – die roten Blutkörperchen – der rote Faden – der rote Teppich – der rote Hahn (Feuer) – das rote Ass (Kartenspiel) – er wirkt… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rot — or Rotting may refer to: * The general decomposition of organic objects ** Dry rot and wet rot in wood ** Bit rot, decay of storage media like CDs and DVDs * Rot (mathematics), a vector operator in mathematics * ROT13, a simple substitution… …   Wikipedia

  • rot — rot: Das gemeingerm. Farbadjektiv mhd., ahd. rōt, got. rauÞs, engl. red, schwed. röd gehört mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *reudh »rot«, vgl. z. B. aind. rudhirá ḥ »rot; blutig«, griech. erythrós… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rot — Rot, v. i. [imp. & p. p. {Rotted}; p. pr. & vb. n. {Rotting}.] [OE. rotien, AS. rotian; akin to D. rotten, Prov. G. rotten, OHG. rozz?n, G. r[ o]sten to steep flax, Icel. rotna to rot, Sw. ruttna, Dan. raadne, Icel. rottin rotten. [root]117. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rot — 1. (ro ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. Vent qui sort de l estomac avec bruit. •   Ce grand rot fit du bruit autant Et plus même que le tonnerre, SCARR. Typh. III.    Le terme médical est éructation ; rot est bas, et l on évite… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»