-
1 Schnabelwal
1. LAT Ziphius cavirostris G. Cuvier2. RUS (настоящий, кювьеров) клюворыл m, средний плавун m3. ENG Cuvier's beaked [goose-beaked, two-toothed] whale4. DEU (Cuvier-)Schnabelwal m5. FRA baleine f à bec de Cuvier, baleine f à bec d'oie2. RUS малый полосатик m Минке, карликовый [остроголовый, остромордый, острорылый] полосатик m3. ENG Minke's [little pike(d), pikehead, sharp-headed] whale, lesser rorqual, lesser [sharp-headed] finback4. DEU Zwergwal m, Schnabelwal m, Sommerwal m, Zwergfinnfisch m5. FRA rorqual m rostré [à rostre, à museau pointu], petit rorqual m, balénoptère m rostréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schnabelwal
-
2 Sommerwal
2. RUS малый полосатик m Минке, карликовый [остроголовый, остромордый, острорылый] полосатик m3. ENG Minke's [little pike(d), pikehead, sharp-headed] whale, lesser rorqual, lesser [sharp-headed] finback4. DEU Zwergwal m, Schnabelwal m, Sommerwal m, Zwergfinnfisch m5. FRA rorqual m rostré [à rostre, à museau pointu], petit rorqual m, balénoptère m rostré -
3 Zwergfinnfisch
2. RUS малый полосатик m Минке, карликовый [остроголовый, остромордый, острорылый] полосатик m3. ENG Minke's [little pike(d), pikehead, sharp-headed] whale, lesser rorqual, lesser [sharp-headed] finback4. DEU Zwergwal m, Schnabelwal m, Sommerwal m, Zwergfinnfisch m5. FRA rorqual m rostré [à rostre, à museau pointu], petit rorqual m, balénoptère m rostréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwergfinnfisch
-
4 Zwergwal
2. RUS малый полосатик m Минке, карликовый [остроголовый, остромордый, острорылый] полосатик m3. ENG Minke's [little pike(d), pikehead, sharp-headed] whale, lesser rorqual, lesser [sharp-headed] finback4. DEU Zwergwal m, Schnabelwal m, Sommerwal m, Zwergfinnfisch m5. FRA rorqual m rostré [à rostre, à museau pointu], petit rorqual m, balénoptère m rostré -
5 2807
2. RUS малый полосатик m Минке, карликовый [остроголовый, остромордый, острорылый] полосатик m3. ENG Minke's [little pike(d), pikehead, sharp-headed] whale, lesser rorqual, lesser [sharp-headed] finback4. DEU Zwergwal m, Schnabelwal m, Sommerwal m, Zwergfinnfisch m5. FRA rorqual m rostré [à rostre, à museau pointu], petit rorqual m, balénoptère m rostré -
6 Nasenotter, chinesische
1. LAT Agkistrodon acutus (Günther)2. RUS китайский щитомордник m3. ENG Chinese copperhead, hundred-pace viper4. DEU Chinesische Nasenotter f5. FRA agkistrodon m à rostre pointuАреал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Nasenotter, chinesische
-
7 Speerfisch, kurzschnäuziger
—1. LAT Tetrapturus angustirostris Tanaka2. RUS короткорылый [индо-тихоокеанский, тихоокеанский] копьеносец m, короткорылый марлин m, коротконосая рыба-копьё f3. ENG shortbill [Japanese] spearfish4. DEU Kurzschnäuziger Speerfisch m5. FRA makaire m à rostre courtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Speerfisch, kurzschnäuziger
-
8 Bastardwespe
1. LAT Bembex rostrata Linnaeus2. RUS бембекс m носатый3. ENG —4. DEU Kreiselwespe f, (gemeine) Wirbelwespe f, Bastardwespe f5. FRA bembex m à rostre, bembex m à becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bastardwespe
-
9 Distelrüßler
1. LAT Cleonus piger Scope2. RUS долгоносик m чертополоховый3. ENG —4. DEU Distelrüßler m, (Gemeiner) Heiderüßler m5. FRA cléone m tigré [à rostre sillonné]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Distelrüßler
-
10 Heiderüßler
1. LAT Cleonus piger Scope2. RUS долгоносик m чертополоховый3. ENG —4. DEU Distelrüßler m, (Gemeiner) Heiderüßler m5. FRA cléone m tigré [à rostre sillonné]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heiderüßler
-
11 Heiderüßler, gemeiner
1. LAT Cleonus piger Scope2. RUS долгоносик m чертополоховый3. ENG —4. DEU Distelrüßler m, (Gemeiner) Heiderüßler m5. FRA cléone m tigré [à rostre sillonné]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heiderüßler, gemeiner
-
12 Kreiselwespe
1. LAT Bembex rostrata Linnaeus2. RUS бембекс m носатый3. ENG —4. DEU Kreiselwespe f, (gemeine) Wirbelwespe f, Bastardwespe f5. FRA bembex m à rostre, bembex m à becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kreiselwespe
-
13 Wirbelwespe
1. LAT Bembex rostrata Linnaeus2. RUS бембекс m носатый3. ENG —4. DEU Kreiselwespe f, (gemeine) Wirbelwespe f, Bastardwespe f5. FRA bembex m à rostre, bembex m à becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wirbelwespe
-
14 Wirbelwespe, gemeine
1. LAT Bembex rostrata Linnaeus2. RUS бембекс m носатый3. ENG —4. DEU Kreiselwespe f, (gemeine) Wirbelwespe f, Bastardwespe f5. FRA bembex m à rostre, bembex m à becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wirbelwespe, gemeine
-
15 Langfinnendelphin
1. LAT Lagenorhynchus albirostris Gray2. RUS беломордый [белорылый, белоносый] дельфин m3. ENG white-beaked dolphin [porpoise]4. DEU Weißschnauzendelphin m, Langfinnendelphin m, weißschnauziger Springer m5. FRA dauphin m à bec blanc, lagénorhynque m à rostre blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Langfinnendelphin
-
16 Langschnauzendelphin
1. LAT Steno bredanensis Lesson2. RUS крупнозубый [гребнезубый, морщинистозубый, шершавозубый] дельфин m3. ENG rough-toothed dolphin, rough-toothed [goggle-eyed] porpoise4. DEU Langschnauzendelphin m5. FRA dauphin m de Bréda, sténo m rostréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Langschnauzendelphin
-
17 Springer, weißschnauziger
1. LAT Lagenorhynchus albirostris Gray2. RUS беломордый [белорылый, белоносый] дельфин m3. ENG white-beaked dolphin [porpoise]4. DEU Weißschnauzendelphin m, Langfinnendelphin m, weißschnauziger Springer m5. FRA dauphin m à bec blanc, lagénorhynque m à rostre blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Springer, weißschnauziger
-
18 Weißschnauzendelphin
1. LAT Lagenorhynchus acutus Gray2. RUS атлантический белобокий [атлантический короткоголовый, атлантический острорылый] дельфин m3. ENG (Atlantic) white-sided dolphin, Atlantic white-sided porpoise, jumper, whitesided bottlenose4. DEU Weißseitendelphin m, nordischer Kurzschnauzen-Delphin m [Springer m, Delphin m], Weißschnauzendelphin m5. FRA dauphin m à flancs blancs, lagénorhynque m à bec pointu1. LAT Lagenorhynchus albirostris Gray2. RUS беломордый [белорылый, белоносый] дельфин m3. ENG white-beaked dolphin [porpoise]4. DEU Weißschnauzendelphin m, Langfinnendelphin m, weißschnauziger Springer m5. FRA dauphin m à bec blanc, lagénorhynque m à rostre blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Weißschnauzendelphin
-
19 9921
1. LAT Tetrapturus angustirostris Tanaka2. RUS короткорылый [индо-тихоокеанский, тихоокеанский] копьеносец m, короткорылый марлин m, коротконосая рыба-копьё f3. ENG shortbill [Japanese] spearfish4. DEU Kurzschnäuziger Speerfisch m5. FRA makaire m à rostre court -
20 5654
1. LAT Cleonus piger Scope2. RUS долгоносик m чертополоховый3. ENG —4. DEU Distelrüßler m, (Gemeiner) Heiderüßler m5. FRA cléone m tigré [à rostre sillonné]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rostre — [ rɔstr ] n. m. • XIVe, repris 1730; lat. rostrum « bec, éperon » 1 ♦ Antiq. rom. Éperon de navire. ♢ LES ROSTRES : tribune aux harangues, emplacement orné de colonnes portant les éperons pris aux navires ennemis. ♢ Archit. Ornement en forme de… … Encyclopédie Universelle
-rostre — ♦ Élément, du lat. rostrum « bec » : conirostre, dentirostre. ⇒ ROSTRE, élém. formant Élém. tiré du lat. rostrum « bec », entrant dans la constr. d adj. et de subst. du vocab. sav., princ. de celui de la zool. A. [Le 1er élém. est tiré du lat.] V … Encyclopédie Universelle
rostré — rostré, ée (ro stré, strée) adj. Terme d histoire naturelle. Allongé en forme de bec. ÉTYMOLOGIE Lat. rostratus, de rostrum, bec … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rostre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Zoologie 2 Paléontologie 3 … Wikipédia en Français
rostre — (ro str ) s. m. 1° Terme d histoire naturelle. Bouche prolongée en forme de bec. Siphon de certaines coquilles. Avance de la partie antérieure du test de quelques crustacés. 2° Se dit des extrémités des capuchons dans les corolles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rostre (cétacé) — Rostre de baleine et de dauphin. Le rostre est un terme d origine latine (rostrum) désignant le bec ou le museau de la plupart des cétacés, notamment des dauphins. Il est formé par l os maxillaire et la mandibule allongée de la gueule. Il peut… … Wikipédia en Français
ROSTRE — n. m. T. d’Antiquité Sorte d’éperon dont était armé l’avant des navires romains. Il se dit de nos jours, en termes d’Architecture et de Sculpture, d’un Ornement en forme d’éperon de navire. ROSTRES, au pluriel, désigne, en termes d’Antiquité, la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rostre — ros|tre Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
-rostre — rò·stre conf. var. → rostro … Dizionario italiano
balénoptère rostré — mažasis ruožuotis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Balaenoptera acutirostrata angl. lesser finback; lesser rorqual; little pike whale; little piked whale; Minke’s whale; pikehead whale; sharp headed… … Žinduolių pavadinimų žodynas
rorqual rostré — mažasis ruožuotis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Balaenoptera acutirostrata angl. lesser finback; lesser rorqual; little pike whale; little piked whale; Minke’s whale; pikehead whale; sharp headed… … Žinduolių pavadinimų žodynas
