-
1 дежурство
1) General subject: daily duty, duty, stand-by duty (на аэродроме и т. п.), tour of duty, vigil, watch, on-call duty (АД)2) Naval: daily service3) Medicine: attendance5) Engineering: tour7) Oil: maintenance standby8) Astronautics: manning9) SAP. avail. duty, availability duty11) Makarov: shift, stand-by duty (на аэродроме и т.п.), watching -
2 ненормированное время дежурства
Engineering: variable-day rosteringУниверсальный русско-английский словарь > ненормированное время дежурства
-
3 расписание (лётных) дежурств
Универсальный русско-английский словарь > расписание (лётных) дежурств
-
4 расписание (лётных) смен
Универсальный русско-английский словарь > расписание (лётных) смен
-
5 расписание дежурств
Универсальный русско-английский словарь > расписание дежурств
-
6 смена экипажей
1) Aviation: crew rostering2) Military: recrew -
7 расписание смен
-
8 дежурство
duty, rostering ж.-д., tour* * *дежу́рство с.
tour of duty, attendance, watchзаступа́ть на дежу́рство — take over, go on duty, assume the watchзаступа́ющий на дежу́рство — the relieving attendant, the relieving [incoming] operatorсдава́ть дежу́рство — go off duty, stand down from duty, relinquish the watchсдаю́щий дежу́рство — the relieved attendant, the relieved [outgoing] operator -
9 ненормированное время дежурства
Русско-английский политехнический словарь > ненормированное время дежурства
-
10 наем персонала в аэропорт
наем персонала в аэропорт
Основными принципами найма персонала в аэропорт являются:
• большое количество персонала (штатного и волонтеров) для удовлетворения всех потребностей;
• комплексное обучение, а также период ознакомления с процедурами аэропорта и прочее;
• дежурство и смена персонала должны проходить в соответствии с периодом занятости, подъемами и спадами в работе;
• командный дух и мотивация очень важны для общей работы из-за специфики и длительности работы;
• рекомендуется использовать один и тот же персонал на Олимпийских и Паралимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport venue staffing
Key principles of airport venue staffing are:
• a large number of staff (paid and volunteers) is required to cover the needs
• extensive training is required as well as a familiarization period with the airport processes, etc.
• staff rostering and shifts must be in accordance with airports' busy times, peaks and lows in operations
• team spirit and motivation are very important to the overall operation, due to the specific aspects and the length of operation
• it is recommended to use the same staff for both Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наем персонала в аэропорт
См. также в других словарях:
rostering — n. A form of health care in which a group of doctors looks after a roster of patients and are paid based partially on the size of that roster. Example Citation: Family doctors and their patients are serving as guinea pigs in an experiment known… … New words
rostering — rosˈtering noun • • • Main Entry: ↑roster … Useful english dictionary
Lutherans Concerned/North America — is an organization of laypeople, pastors, and that are primarily from the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) and the Evangelical Lutheran Church in Canada(ELCIC) who are working for the full acceptance and inclusion of people of all… … Wikipedia
Memetic algorithm — Memetic algorithms (MA) represent one of the recent growing areas of research in evolutionary computation. The term MA is now widely used as a synergy of evolutionary or any population based approach with separate individual learning or local… … Wikipedia
Crew-Scheduling — Das Crew Scheduling ist ein Planungsabschnitt beim Erstellen eines Flugplans einer Fluggesellschaft. Dabei wird möglichst kostengünstig über die Zusammensetzung der Crew und ihrer Zuordnung zu einzelnen Flügen entschieden. Das Problem wird in der … Deutsch Wikipedia
Enterprise resource planning — (ERP) is the planning of how business resources (materials, employees, customers etc.) are acquired and moved from one state to another. An ERP system supports most of the business system that maintains in a single database the data needed for a… … Wikipedia
Nursing in the United Kingdom — has a long history, but in its current form probably dates back to the era of Florence Nightingale, who initiated schools of nursing in the latter part of the 19th and early 20th centuries. During the latter part of the 20th century, increases in … Wikipedia
Loughborough Central railway station — Loughborough Central Station is a railway station on the Great Central Railway and the Great Central Railway (preserved) serving Loughborough.gbmapping|SK543193 The station is built to the standard GCR arrangement of having an island platform set … Wikipedia
Hyper-heuristic — A hyper heuristic is a heuristic search method that seeks to automate, often by the incorporation of machine learning techniques, the process of selecting, combining, generating or adapting several simpler heuristics (or components of such… … Wikipedia
telephone triage — n. A service that offers medical advice over the telephone. Example Citation: Patients can phone in for telephone triage 24 hours a day, seven days a week, helping to ease the pressure on local emergency wards. John Ibbitson, Rostering would ease … New words
1998 Australian waterfront dispute — The Australian waterfront dispute of 1998 was a severe and protracted industrial relations dispute, primarily between the Maritime Union of Australia (MUA) and Patrick Corporation, a stevedoring and transportation company led by chief executive… … Wikipedia
