-
1 протокол судочинства
minutes of proceedings, roll, rosterУкраїнсько-англійський юридичний словник > протокол судочинства
-
2 реєстр
anagraph, enrolment, inventory, journal, register of companies, register, registration, registry, roll, roster -
3 службовий реєстр
-
4 досьє
с невідм.dossier, fileдосьє делінквентності юр. — ( неповнолітнього) history of delinquency
досьє по справі юр. — case history, roll, roster
-
5 наряд
ч1) (розпорядження, наказ) order; warrant2) військ. ( виконання обов'язків) dutyрозклад нарядів військ. — roster
3) ( група військовослужбовців) detail, ( duty) squad -
6 протокол
чreport, record of proceedings, minutes; ( засідання) proceedings; ( дипломатичний) protocol; ( засідання суду) record; ( засідання парламенту) the journals; ( наукового товариства) transactions; ( дізнання) record of evidence, charge sheet; ( акт) official actпротокол допиту юр. — examination record, transcript of interrogation
протоколи законодавчого органу — legislative proceeding, legislative proceedings
протокол засідання парл. — the journals
протокол засідань юр. — journal
протокол ревізії ек. — audit report
протокол результатів тех. — result log
протокол судочинства — minutes of proceedings, roll, roster
-
7 розклад
I чрозклад руху потягів (поїздів) — train schedule; амер. ( railroad) schedule, railroad time
II чпотяг (поїзд), що відходить за розкладом о 6.30 — train timed to leave at 6.30
1) ( на складові частини) decomposition, putrefaction, decayрозклад ядра фіз. — nuclear decay
2) ( моральний) corruption, demoralization -
8 чергування
с1) ( вартування) ( being on) duty; watch(ing)нічне чергування — night duty, night watch
розклад чергувань — rota; військ. roster
2) ( послідовність) alternation, rotation3) лінгв. interchange
См. также в других словарях:
Röster — Röster: I.Röster,der:⇨Toaster II.Röster(Pl):⇨Bratkartoffeln … Das Wörterbuch der Synonyme
Roster — ist ein englischer Begriff für Listen wie z. B. Dienstpläne und dergleichen ein Begriff aus dem Wrestling; siehe Roster ein anderes Wort für gebratene/gegrillte Bratwurst. Regional vor allem für die Thüringer Rostbratwurst die Kontaktliste im… … Deutsch Wikipedia
roster — UK US /ˈrɒstər/ noun [C] WORKPLACE ► a list of people s names, often with the jobs they have been given to do: »There is a weekly duty roster … Financial and business terms
roster — ► NOUN 1) a list or plan showing turns of duty or leave in an organization. 2) a list of names, in particular of sports players available for team selection. ► VERB (usu. be rostered) ▪ assign according to a duty roster. ORIGIN Dutch rooster list … English terms dictionary
Roster — Ros ter, n. [Perhaps a corruption of register; or cf. roll.] (Mil.) A register or roll showing the order in which officers, enlisted men, companies, or regiments are called on to serve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Röster — (von rösten, eigentlich „auf dem Rost braten“) steht für: Unternehmen oder Personen, die Lebensmittel rösten (z. B. „Kaffeeröster“), siehe Rösten (Garmethode) Espresso (in Österreich) eine österreichische Variante des Kompotts, z. B.… … Deutsch Wikipedia
Roster — (Dienstroster), bei einigen Armeen so v.w. Prima pla plana u. Nationale … Pierer's Universal-Lexikon
roster — index record, register, roll Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
roster — (n.) 1727, from Du. rooster table, list, originally gridiron, from M.Du. roosten to roast (see ROAST (Cf. roast)). So called from the grid of lines drawn on a paper to make a list … Etymology dictionary
roster — *list, table, catalog, schedule, register, roll, inventory … New Dictionary of Synonyms
roster — [n] list of items, names agenda, catalog, head count, index, inventory, listing, muster, nose count*, program, record, register, roll, roll call, rota, schedule, scroll, table; concepts 281,283 … New thesaurus