Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

rose

  • 1 rose

    nf.
    1. atirgul, qizilgul; des roses rouges, blanches qizil, oq atirgullar; bouton de rose atirgul g‘unchasi; rose sauvage namatak, itburun; loc. être frais, fraîche comme une rose gulday yashnab turgan bo‘lmoq; pas de roses sans épines gul tikonsiz bo‘lmas
    2. rose trémière gulxayri
    3. rose des vents muayan bir joyda esuvchi shamollar yo‘nalishini ko‘rsatadigan sxema yoki tasvir.
    I adj.
    1. pushti, och qizil, qizg‘ ish; un robe rose pushti ko‘ylak; son visage devenait tout rose yuzi qip-qizil bo‘lib ketgandi; loc. ce n'est pas rose bu oson ish emas
    2. qizil; la vague rose qizil to‘lqin
    II nm. pushti, och qizil, qizg‘ish rang; être habillé de rose pushti rang kiyim kiygan bo‘lmoq; traditionnellement le rose est pour les filles, le bleu pour les garsons an'ana bo‘yicha pushti rang qizlar uchun, havo rang o‘g‘il bolalar uchun; une écharpe d'un rose vif, pâle ochiq, bo‘g‘iq pushti rangli sharf; voir la vie en rose, voir tout en rose olam ko‘ziga guliston bo‘lib ko‘rinmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rose

  • 2 rosé

    -ée
    adj. och qizil, qizg‘ish; nm. le rosé qizg‘ish vino.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rosé

  • 3 épine

    nf.
    1. tikan, tikanak; la rose a des épines atirgulning tikani bor; tirer, ôter une épine du pied biror kimsani qiyin, mushkul ahvoldan chiqarmoq
    2. bot. tyorn (mevasi mayda olxo‘riga o‘xshagan buta o‘simlik hamda shu o‘simlik mevasi)
    3. fig. qiynchilik; ko‘ngilsizlik, ko‘ngilsiz voqea
    4. anat. l'épine dorsale umurtqa; umurtqa pog‘onasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épine

  • 4 laurier

    I nm.
    1. dafna (daraxt)
    2. laurier, couronne de laurier g‘alaba, shuhrat toji; loc. être chargé, couvert de lauriers shuhratga burkanmoq
    II laurier-rose sambitgul; pl. des lauriers-roses.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > laurier

  • 5 parfum

    nm.
    1. xushbo‘y, muattar hid; bo‘y; le parfum de la rose atirgulning xushbo‘y hidi
    2. atir; un flacon de parfum bir flakon atir
    4. fam. être au parfum de qqch. biror narsani hidini sezmoq, olmoq (biror narsadan xabardor bo‘lmoq).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parfum

  • 6 saumoné

    -ée
    adj. truite saumonée taymen (Sibir daryolaridagi yirtqich baliqlarning bir turi)
    2. rose saumoné pushtiroq qizil rang.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > saumoné

См. также в других словарях:

  • rose — rose …   Dictionnaire des rimes

  • rosé — rosé …   Dictionnaire des rimes

  • rosé — rosé …   Deutsch Wörterbuch

  • rose — 1. (rô z ) s. f. 1°   Fleur odoriférante, ordinairement d un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. •   Mais elle était du monde où les plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rose — Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rose — ROSE. s. f. Sorte de fleur odoriferante, qui est ordinairement d un beau rouge un peu pasle, & qui croist sur un arbrisseau plein de petites espines. Rose simple, ou rose d eglantier. rose double. rose à cent feuilles. rose de Hollande. rose… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rose d'or — de Minucchio da Siena (1330), Musée national du Moyen Âge La Rose d or est un ornement béni par le pape, destiné à honorer des souverains ou des sanctuaires catholiques. Comme son nom l indique, il représente une rose, un bouquet de roses ou un… …   Wikipédia en Français

  • Rose — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de Rose puede referirse a lo siguiente: Rose: primer sencillo de Anna Tsuchiya. Rose: personaje del manga y anime, Bleach. Botánicos y sus abreviaturas científicas A.Rose August David Friedrich Carl Rose… …   Wikipedia Español

  • ROSE (J.) — Jean ROSE 1915 1992 Lorsque Jean Rose prend, en 1965, la direction du palais de la Découverte, l’institution ne lui est pas étrangère. Docteur ès sciences, ancien directeur du laboratoire de cristallographie appliquée du Centre national de la… …   Encyclopédie Universelle

  • ROSE — (Heb. וֶרֶד, vered, mishnaic), the genus Rosa. Two species grow wild in Israel, the white rose, Rosa phoenicea, which grows on the banks of rivers, in swamps and woods, and the vered ha kelev – Rosa canina–which has pink and sometimes white… …   Encyclopedia of Judaism

  • rose — (n.) O.E. rose, from L. rosa (Cf. It., Sp. rosa, Fr. rose; also source of Du. roos, Ger. Rose, Swed. ros, etc.), probably via Italian and Greek dialects from Gk. rhodon rose (Aeolic wrodon), ultimately from Pers. *vrda . But Cf. Tucker: The rose… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»