-
1 rose
rose [ʀoz]1. feminine noun( = fleur) rose2. masculine noun( = couleur) pink3. adjectivea. pink ; [joues, teint] rosy• tout n'est pas rose ! it's no bed of roses4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► When rose is combined with another word, such as bonbon, to indicate a shade, there is no agreement with the noun: des rideaux roses, but des rideaux rose bonbon.* * *
I
1. ʀoz
2.
••ce n'est pas (tout) rose — it's not all roses, it's not roses all the way
voir la vie en rose — to see life through rose-coloured [BrE] spectacles
II ʀoz1) Botanique rose2) ( vitrail) rose window3) ( en bijouterie)•Phrasal Verbs:••il n'y a pas de rose sans épines — Proverbe there is no rose without a thorn
envoyer quelqu'un sur les roses — (colloq) to send somebody packing (colloq)
découvrir le pot aux roses — (colloq) to find out what is going on
* * *ʀoz1. nf1) BOTANIQUE rose2) (= vitrail) rose window2. adjrose bonbon adj inv — candy pink
* * *A adj1 ( couleur) [tissu, peinture] pink; rose pâle/vif/clair/foncé pale/bright/light/dark pink; vieux rose dusty pink, old rose; des tons rose pâle pale pink tones ou shades; marbre/granit/pierre rose pink marble/granite/stone;B nm ( couleur) pink; le rose te va si bien pink really suits you; les rideaux étaient d'un joli rose the curtains were a lovely pink.C nf1 Bot rose; rose artificielle/en soie/en papier artificial/silk/paper rose; confiture de rose rose jam; essence de rose attar of roses;2 ( vitrail) rose window;3 ( en bijouterie) diamant en rose rose diamond.rose bonbon candy pink; rose d'Inde African marigold; rose indien Indian rose; rose de Jéricho rose of Jericho, resurrection plant; rose musquée musk rose; rose de Noël Christmas rose; rose pompon button rose; rose des sables Minér gypsum flower; rose saumon salmon pink; rose trémière hollyhock; rose des vents compass rose.ce n'est pas (tout) rose it's not all roses, it's not roses all the way; la vie n'est pas rose life isn't a bed of roses; voir la vie en rose to see life through rose-colouredGB spectacles; il n'y a pas de rose sans épines Prov there is no rose without a thorn; envoyer qn sur les roses○ to send sb packing○; découvrir le pot aux roses to find out what is going on.[roz] adjectif1. [généralement] pink[teint, joue] rosyrose bonbon/saumon candy/salmon pink2. [agréable]————————[roz] nom fémininrose blanche/rouge white/red roserose de Jéricho rose of Jericho, resurrection plant————————[roz] nom masculin1. [couleur] pink2. (locution)rose des sables nom féminin,rose du désert nom fémininrose des vents nom fémininThe rose is the symbol of the French socialists, and this word is sometimes used to suggest socialist leanings.The word rose can also suggest soft pornography ( le Minitel rose used to refer to erotic call lines available on Minitel).Les villes roses (Albi, Montauban and Toulouse) are so called because they are largely built of pink stone.Le carnet rose is the list of births and marriages in a newspaper. -
2 rose trémière
-
3 malva
adj.mauve.f.mallow.m.mauve (color).* * *► adjetivo1 (color) mauve1 BOTÁNICA mallow\estar criando malvas familiar to be pushing up the daisiesestar como una malva to be as meek as a lambmalva loca hollyhock, rose mallow* * *1.ADJ INV [color] mauve2.SF (Bot) mallowmalva loca, malva real, malva rósea — hollyhock
* * *Iadjetivo invariable mauveIIfemenino mallowIIIestar criando malvas — (Esp fam) to be pushing up daisies (colloq)
masculino mauve* * *Iadjetivo invariable mauveIIfemenino mallowIIIestar criando malvas — (Esp fam) to be pushing up daisies (colloq)
masculino mauve* * *malva11 = mallow.Ex: Mallow originates from southern Europe and Asia but has spread all over the world as a common weed.
* criar malvas = push up + (the) daisies.malva22 = purple, mauve.Ex: If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
Ex: Rarely do we think of a color as being invented by a person, yet in the case of the color mauve this might be a reasonable way to think about it.* * *mauvemallowCompuesto:hollyhock, rose mallow ( AmE)mauve* * *
malva adj inv/m
mauve
■ sustantivo femenino
mallow;
malva
I adj inv & m (color) mauve
II f Bot mallow
' malva' also found in these entries:
English:
mauve
* * *♦ adj invmauve♦ nfmallow;Famcriar malvas to push up daisies♦ nm[color] mauve* * *I adj mauveII f BOT mallow;estar criando malvas fig fam be pushing up daisies;ser (como) una malva fig be as gentle as a lamb* * *malva adj & nf: mauve* * * -
4 malva real
f.hollyhock, rose mallow.* * *hollyhock, rose mallow (AmE)* * *hollyhock, rose mallow (AmE) -
5 malvarrosa
-
6 malva loca
-
7 malva rósea
f.rose mallow, hollyhock, mallow rose. -
8 просвирник штокрозовый
Русско-английский биологический словарь > просвирник штокрозовый
-
9 алтей розовый
1) Biology: rose mallow (Althaea rosea)2) Botanical term: hollyhock, hollyhock (Althaea rosea)3) Perfume: rose althaea, rose althea -
10 рожа
1) General subject: physiognomy, snoot2) Medicine: St. Anthony's fire, erypsipelas, erysipelas, rose, wildfire (болезнь), sacred fire4) Obsolete: holy fire5) Agriculture: rose mallow (Althaea rosea)6) Rude: mug7) Jargon: conk -
11 алтей штокроза
Agriculture: rose mallow -
12 алтей штокроза, алтей розовый, рожа
Makarov: rose mallow (Althaea rosea)Универсальный русско-английский словарь > алтей штокроза, алтей розовый, рожа
-
13 гибискус тройчатый
1) Biology: flower-of-an-hour (Hibiscus trionum), rose mallow (Hibiscus trionum), trailing hollyhock (Hibiscus trionum)2) Botanical term: modesty (Hibiscus trionum), susan (Hibiscus trionum)Универсальный русско-английский словарь > гибискус тройчатый
-
14 просвирник штокрозовый
Biology: rose mallow (Malva alcea)Универсальный русско-английский словарь > просвирник штокрозовый
-
15 алтей розовый
-
16 гибискус тройчатый
Русско-английский биологический словарь > гибискус тройчатый
-
17 primerose
[primroz] nom féminin -
18 ружа
бот. hollyhock* * *ру̀жа,ж., -и бот. hollyhock; rose-mallow ( Althaea).* * *hollyhock (бот.)* * *бот. hollyhock -
19 malva arbórea
• holly tree• Hollywood• rose mallow -
20 malva loca
• holly tree• Hollywood• rose mallow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rose mallow — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
rose mallow — n. any of several plants (genus Hibiscus) of the mallow family, with showy flowers; esp., a marsh species ( H. palustris) having large pink, red, or white flowers … English World dictionary
Rose Mallow — may refer to: *Any plant in the Lavatera genus; specially Lavatera trimestris * Abelmoschus moschatus (syn. Hibiscus moscheutos ) … Wikipedia
rose mallow — Hollyhock Hol ly*hock, n. [OE. holihoc; holi holy + hoc mallow, AS. hoc; cf. W. hocys mallows, hocys bendigaid hollyhock, lit., blessed mallow. Prob. so named because brought from the Holy Land. See {Holy}.] (Bot.) A species of {Alth[ae]a}… … The Collaborative International Dictionary of English
rose mallow — noun 1. plant with terminal racemes of showy white to pink or purple flowers; the English cottage garden hollyhock • Syn: ↑Alcea rosea, ↑Althea rosea • Hypernyms: ↑hollyhock • Member Holonyms: ↑Alcea, ↑genus Alcea … Useful english dictionary
rose mallow — aukštoji piliarožė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dedešvinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Alcea rosea). atitikmenys: lot. Alcea rosea angl. garden mallow; holly hock; hollyhock; rose mallow vok. roter Eibisch; Stockmalve;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rose-mallow — lipniavaisė kinrožė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dedešvinių šeimos dekoratyvinis augalas (Hibiscus lasiocarpos), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Hibiscus lasiocarpos angl. rose mallow šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rose mallow — kinrožė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dedešvinių (Malvaceae) šeimos augalų gentis (Hibiscus). atitikmenys: lot. Hibiscus angl. hibiscus; rose mallow vok. Eibish rus. гибискус lenk. hibiskus; ketmia; ślazowiec; piżmian; róża chińska … Dekoratyvinių augalų vardynas
rose mallow — rose′ mal low n. pln any of several plants of the genus Hibiscus, of the mallow family, having rose colored flowers • Etymology: 1725–35 … From formal English to slang
rose mallow — any of several plants of the genus Hibiscus, of the mallow family, having rose colored flowers. [1725 35] * * * … Universalium
rose mallow — noun Date: 1857 any of several hibiscuses with large usually rose colored flowers; especially a showy perennial (Hibiscus moscheutos) of the salt marshes of the eastern United States … New Collegiate Dictionary