-
1 нарезать резьбу метчиком
Русско-испанский автотранспортный словарь > нарезать резьбу метчиком
-
2 плашка
ж.1) tablilla f2) тех. cojinete m ( de roscar)* * *n1) gener. tablilla2) eng. cojinete (de roscar), cojinete de roscar, cojinete-terraja, hembra de terraja, terraja de roscar, terraja3) metal. tuerca de terrajar -
3 нарезать
наре́з||ать, \нарезатьа́ть1. tranĉi;2. (винт) ŝraŭbigi.* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать I* * *v1) gener. (çàðåçàáü) degollar (una cantidad), (разделить на участки) deslindar, (ðàçðåçàáü) cortar, (сделать нарезы) roscar, (сделать резьбу) grabar, dividir en parcelas, filetear, rozar, tallar, terrajar, trinchar (делить кушанье)2) eng. trazar (напр., шахтный ствол) -
4 винторезный станок
adj1) gener. máquina de roscar (de terrajar), terraja2) eng. cortarroscas, maquina de enroscar tornillos, maquinado para roscar tornillos -
5 накатывать резьбу
veng. roscar, roscar por laminación -
6 резьбовой резец
adjeng. cuchilla para roscar, herramienta de filetear, herramienta de roscar -
7 резьбонарезной станок
adjeng. aterrajadora, cortarroscas, maquina aterrajadora, maquina cortafiletes, maquina cortarroscas, maquina de enroscar, maquina de roscar, maquina para Filetear, maquinado de roscar, roscadora, terrajadora, fileteadora -
8 нарезать
I нар`езатьсов см нарезать IIII нарез`атьнсв( разрезать) cortar vt, partir vt; ( срезать) cortar vt, talhar vt; ( разделить на участки) lotear vt; тех fíletar vt, ( резьбу) roscar vt; воен estriar vt; ( оставить след на теле) cortar vt; ( причинить боль) machucar vt -
9 болторезный автомат
-
10 винторезная головка
adjeng. cojinete de roscar, cojinete-terraja, cuño de terraja, dado aterrajador, dado de filetear, hembra de terraja, terraja, cojinete, dado, fileteadora, filetero, portahembra -
11 винторезное приспособление
Diccionario universal ruso-español > винторезное приспособление
-
12 лерка
-
13 машинный метчик
adjeng. macho de roscar a maquina, macho mecànico -
14 метчик
м.1) тех. ( инструмент) terraja f, macho de aterrajar, punzón m2) ( о человеке) marcador m* * *n1) gener. (î ÷åëîâåêå) marcador2) eng. macho aterrajado, macho de aterrajar, macho de roscar, macho de terrajar, punzón, terraja, macho -
15 нарезать резьбу
veng. filetear, roscar, (наружную) terrajar, aterrajar -
16 плашечный метчик
-
17 резец для нарезания внутренней резьбы
Diccionario universal ruso-español > резец для нарезания внутренней резьбы
-
18 резец для нарезания наружной резьбы
neng. acero de filetear exteriormente, herramienta de roscar exteriormenteDiccionario universal ruso-español > резец для нарезания наружной резьбы
-
19 резец нарезания внутренней резьбы
Diccionario universal ruso-español > резец нарезания внутренней резьбы
-
20 резец нарезания наружной резьбы
Diccionario universal ruso-español > резец нарезания наружной резьбы
См. также в других словарях:
roscar — v. tr. 1. Fazer roscas em. 2. Parafusar … Dicionário da Língua Portuguesa
roscar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Hacer (una persona) la rosca de [un tornillo o una tuerca]: En este taller pueden roscarte un tornillo para esa tuerca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
roscar — ► verbo transitivo 1 Hacer la rosca en el interior de un tornillo. SE CONJUGA COMO sacar 2 Dar vueltas a un tornillo o una tuerca para meterlos en un hueco: ■ róscalo con fuerza para que no se salga. SINÓNIMO atornillar * * * roscar 1 tr. Hacer… … Enciclopedia Universal
roscar — {{#}}{{LM R34584}}{{〓}} {{ConjR34584}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}roscar{{]}} ‹ros·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un tornillo,{{♀}} labrarle espiras: • Se roscan los tornillos para que se puedan introducir haciéndolos girar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
roscar — ros|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
roscar — roscar1 (De rosca). 1. tr. Labrar las espiras de un tornillo. 2. intr. coloq. Arg. Tramar en rosca (ǁ camarilla). roscar2 intr. impers. Cantb. rociar (ǁ caer rocío) … Diccionario de la lengua española
Terraja de roscar — Terraja de M20 y su acoplamiento Una terraja de roscar (también llamado cojinete roscado) es una herramienta manual de corte que se utiliza para el roscado manual de pernos y tornillos, que deben estar calibrados de acuerdo con la característica… … Wikipedia Español
husillo patrón o de roscar — ► locución MECÁNICA El de paso muy preciso que, en ciertas operaciones realizadas con tornos de roscar, asegura el movimiento de traslación del carro y de la herramienta con relación al de rotación de la pieza que se trabaja … Enciclopedia Universal
Roscado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Torno paralelo — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Torno Torno paralelo de 1911 … Wikipedia Español
Taladradora — «Taladro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Taladro (desambiguación). Taladradora sensitiva de columna. La taladradora es una máquina herramienta donde se mecanizan la mayoría de los agujeros que se hacen a las piezas en los talleres… … Wikipedia Español