-
1 суетиться
-
2 хлопотать
-
3 возиться
v1) gener. ķimerēties, čammāties, piņķēties (tūļāties), plosīties (par bērniem) (о детях)2) colloq. noņemties (ar ko) (с кем-чем), ķēpāties, muāties, ņemties* * *knosīties, ķepuroties, rosīties, ņemties; [no]knibināties, [no]rauties, [no]pūlēties, [no]ņemties; tūļāties, ņemties; ālēties, plosīties -
4 забегать
v1) gener. pieskriet (iegriezties) (на короткое время - к кому-л.), iebēgt (куда-л. - спасаясь от кого-чего), ieskriet2) simpl. iemukt (iebēgt) (спасаясь от кого-чего)* * *skriet iekšā, ieskriet; sākt skraidelēt, sākt šaudīties, sākt skraidīt, sākt rosīties; skriet, aizskriet -
5 завозиться
vsimpl. savažaties, savārtīties* * *sākt ņemties, sākt draiskoties, sākt trokšņot; noņemties [par ilgu], nopūlēties [par ilgu]; sākt knibināties, sākt knosīties, sākt kūņoties, sākt tūļāties; sākt rosīties; savārtīties, noķēpāties, novārtīties -
6 закопошиться
sakustēties, sākt kustēties, sākt mudžēt, sākt ņudzēt; sākt darīties, sākt rosīties; sākt drūzmēties -
7 засуетиться
sākt rosīties, sākt skraidīt [šurp un turp], kļūt nemierīgam, sakustēties; noskrieties -
8 захлопотать
sākt rosīties -
9 копошиться
vgener. kūņoties* * *čumēt un kustēt, čumēt un mudžēt, čumēt, mudžēt, ņudzēt; jaukties; knosīties, rosīties, ņemties -
10 крутиться
-
11 мать расхлопоталась
māte sāka rosīties -
12 расхлопотаться
sākt rosīties -
13 суетиться по хозяйству
vgener. rosīties saimniecībā -
14 хлопотать по хозяйству
v1) gener. noņemties ar saimniecību, rauties pa māju, rosīties saimniecībā, ņemties ar saimniecību2) colloq. kopties pa māju