-
1 rosée
f роса́ ◄pl. ро-►;une goutte de rosée — ка́пля росы́, роси́нка; tendre comme la rosée — о́чень мя́гкийcouvert de rosée — покры́тый росо́й, роси́стый;
-
2 rosée
-
3 rosée
-
4 rosée
-
5 rosée
f -
6 rosée
сущ.общ. роса -
7 rosée
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rosée
-
8 point de rosée
точка росы
Температура, при которой содержащийся в воздухе водяной пар достигает насыщения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точка росы
Температура воздуха при определенном давлении, ниже которой наблюдается конденсация влаги.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
DE
FR
15. Точка росы
D. Taupunkt
E. Dew point
F. Point de rosee
Температура, при которой водяной пар во влажном газе, охлаждаемом изобарически, становится насыщенным
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de rosée
-
9 mouette rosée
—1. LAT Larus rosea ( Macgillwray) [Rhodostethia rosea Macgillwray]2. RUS розовая чайка f3. ENG Ross’ gull4. DEU Rosenmöwe f5. FRA mouette f rosée [de Ross]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mouette rosée
-
10 pipit à gorge rosée
—1. LAT Anthus roseatus ( Blyth)2. RUS розовый конёк m3. ENG rosy [vinaceous-breasted] pipit4. DEU Rosenpieper m5. FRA pipit m rose, pipit m (à gorge) roséeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pipit à gorge rosée
-
11 pipit rosée
—1. LAT Anthus roseatus ( Blyth)2. RUS розовый конёк m3. ENG rosy [vinaceous-breasted] pipit4. DEU Rosenpieper m5. FRA pipit m rose, pipit m (à gorge) roséeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pipit rosée
-
12 mamila rosée
—2. RUS розовый [желтополосый] парасколопс m3. ENG shimmering spinecheek, porgy [rosy, rosy dwarf] monocle bream4. DEU —5. FRA mamila f roséeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mamila rosée
-
13 mineuse rosée de l'épinette
1. LAT Recurvaria piceaella Kearfott2. RUS —3. ENG Minnion's groundling, (red) spruce leaf miner5. FRA mineuse f rosée de l'épinetteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse rosée de l'épinette
-
14 abaissement du point de rosée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > abaissement du point de rosée
-
15 hygromètre à point de rosée
гигрометр по точке росы, конденсационный гигрометрDictionnaire polytechnique Français-Russe > hygromètre à point de rosée
-
16 point de rosée
-
17 point de rosée équivalent
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > point de rosée équivalent
-
18 température de rosée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > température de rosée
-
19 température du point de rosée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > température du point de rosée
-
20 tendre comme la rosée
мягкий, сочный, нежный ( о кушанье)Dictionnaire français-russe des idiomes > tendre comme la rosée
См. также в других словарях:
rosée — rosée … Dictionnaire des rimes
rosée — [ roze ] n. f. • rusee 1080; lat. pop. rosata, class. ros, roris 1 ♦ Condensation de la vapeur et dépôt de fines gouttelettes d eau, sous l effet du rayonnement de la terre; ces gouttelettes. ⇒région. aiguail. La rosée du matin. Herbe humide de… … Encyclopédie Universelle
Rosee — Rosée Pour les articles homonymes, voir Rosée (homonymie). Gouttes de rosée sur une toile d araignée … Wikipédia en Français
rosée — ROSÉE. s. f. Petites gouttes d eau qui tombent le matin sur les herbes, les fleurs & les feüilles des arbres, & qui sont formées d une legere vapeur. La rosée du matin. grande rosée. rosée froide. douce rosée. rosée de May. aller à la rosée.… … Dictionnaire de l'Académie française
rosée — Rosée, Ros roris. Couvert de rosée, Rorulentus, Roscidus. Chargé de rosée, Roratus … Thresor de la langue françoyse
Rosée — Pour les articles homonymes, voir Rosée (homonymie). Gouttes de rosée sur une toile d araignée … Wikipédia en Français
rosée — (rô zée) s. f. 1° Couche d humidité qui, sous forme de gouttelettes liquides, se dépose à la surface des corps pendant la nuit, quand le ciel est serein ; cet effet est dû au refroidissement produit par le rayonnement. • Telle tous les matins … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROSÉE — s. f. Vapeur qui s élève dans l air le matin ou le soir, et qui retombe sur la terre, où elle se résout en petites gouttes d eau. La rosée du matin. La rosée du soir. Grande rosée. Rosée abondante. Rosée froide. Rosée de mai. La rosée tombe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROSÉE — n. f. Vapeur d’eau de l’atmosphère, qui se condense par le refroidissement dû au rayonnement nocturne et qui se dépose surtout sur les corps qui sont mauvais conducteurs de la chaleur. La rosée du matin. La rosée du soir. Rosée abondante. Rosée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rosée — nf. ; serein : ROZÂ (Albanais.001, Albertville.021, Annecy, Bourget Huile, Cordon.083, Giettaz, Montagny Bozel, Morzine.081b, Saxel.002, Sevrier) / ô (081a). Fra. La rosée s est évaporée : la rozâ z è bassa <la rosée est basse> (002), la… … Dictionnaire Français-Savoyard
Rosée — La rosée est une forme de précipitation, elle se dépose sous forme de gouttelettes le soir ou le matin, elle est particulièrement appréciée à Sauternes car elle favorise l apparition du botrytis cinerea … L'Abécédaire du Vin