-
1 Rosario, Santa Fe, Argentina
Airports: ROSУниверсальный русско-английский словарь > Rosario, Santa Fe, Argentina
-
2 Rosario, Washington USA
Airports: RSJУниверсальный русско-английский словарь > Rosario, Washington USA
-
3 Росарио
Rosario -
4 Росарио
-
5 чётки
-
6 Росарио
-
7 перебирать
перебира́ть1. см. перебра́ть;2. (струны) pinĉi, pluki.* * *2) вин. п. ( поочерёдно касаться) tocar pasando, rozar ya uno ya otroперебира́ть стру́ны — rasguear las cuerdas
перебира́ть чётки — pasar las cuentas del rosario, (re)pasar rosario
перебира́ть ла́пками — mover las patitas
* * *2) вин. п. ( поочерёдно касаться) tocar pasando, rozar ya uno ya otroперебира́ть стру́ны — rasguear las cuerdas
перебира́ть чётки — pasar las cuentas del rosario, (re)pasar rosario
перебира́ть ла́пками — mover las patitas
* * *v1) gener. (пересмотреть) revisar, (поочерёдно двигать) mover (por orden), (ïîî÷åð¸äñî êàñàáüñà) tocar pasando, (рассортировать) escoger, examinar (рассмотреть), herir (струны), rozar ya uno ya otro, seleccionar, pisar (струны, клавиши), revolver2) colloq. (çàñîâî ñîáðàáü) volver a montar, (постепенно набрать) tomar, coger en demasìa (más de lo necesario), comprar (купить), meterse en baraja (в картах)3) liter. (âñïîìñèáü) recordar, hacer memoria, ir recordando4) eng. recorrer5) polygr. (çàñîâî ñàáðàáü) recomponer, levantar letra6) simpl. (âúïèáü ëèøñåå) coger una curda (una mona) -
8 перебирать чётки
vgener. pasar las cuentas del rosario, pasar rosario, repasar rosario -
9 чётки
мн. церк.rosario mперебира́ть чётки — pasar las cuentas del rosario
* * *ngener. camàndula, corona, rosario, sarta -
10 Росарио
-
11 цепной водоподъёмник
adjeng. rosario hidràulico, rosario -
12 молиться
1) (Богу и т.п.) pregare, orare2) ( преклоняться) ammirare3) ( обожать) adorare, stravedere* * *несов. (сов. помолиться)1) pregare vt, recitare la preghieraмоли́ться Богу — pregare Dio
2) перен. adorare vt, stravedere vi (a) per qdмоли́ться на сына — stravedere per il figlio
* * *v1) gener. prego!, orare, dire il rosario (перебирая чётки), recitare il rosario (перебирая чётки)2) church. pregare -
13 чётки
-
14 (г.) Росарио
Geography: Rosario (Аргентина) -
15 Музей современного искусства Росарио
Museums: ( the) Museum of Contemporary Art of Rosario (Росарио, Аргентина www. macromuseo. org.ar)Универсальный русско-английский словарь > Музей современного искусства Росарио
-
16 г. Росарио
Geography: Rosario -
17 Росарио
-
18 г. Росарио
-
19 вереница
жfila f, fileira f, fieira f; прн enfiada f, rosário m -
20 перебирать
См. также в других словарях:
Rosario — Saltar a navegación, búsqueda Rosario puede referirse a: Contenido 1 Religión 1.1 Advocaciones marianas 1.2 Edificios religiosos … Wikipedia Español
Rosario — Basisdaten Fläche: 179 km2 Lage … Deutsch Wikipedia
rosario — sustantivo masculino 1. Área: religión Rezo de los católicos en que se conmemoran los quince misterios principales de la vida de Jesucristo y de la Virgen: misterios gozosos, misterios dolorosos, misterios gloriosos del rosario. 2. Área: religión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ROSARIO — ROSARIO, second largest city in Argentina, comprises the second largest Jewish community in the country: according to data of Vaad Hakehilot, there were some 1,600 Jewish families out of a total population of about 1,012,000 (2000). The first… … Encyclopedia of Judaism
ROSARIO — ROSARI Ville de la province argentine de Santa Fe, étalée sans grâce sur la rive droite du Paraná, Rosario comptait 1 078 000 habitants en 1991. Elle est née comme Bahia Blanca dans les années 1880 1890 d’un bon site portuaire, au moment où… … Encyclopédie Universelle
rosario — rosario, acabar como el rosario de la aurora expr. acabar de mala manera. ❙ «...lo que comenzó como una romántica historia acabó como el rosario de la aurora.» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras. ❙ «...terminó como el rosario de la aurora.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
rosario — (Del lat. rosarĭum, de rosa, rosa). 1. m. Rezo de la Iglesia, en que se conmemoran los quince misterios principales de la vida de Jesucristo y de la Virgen, recitando después de cada uno un padrenuestro, diez avemarías y un gloriapatri. 2. Sarta… … Diccionario de la lengua española
Rosario/12 — is a newspaper based in Rosario, Argentina, which is distributed in the city as a supplement of Buenos Aires based Página/12. It was founded in 1991.References* Online edition: [http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/rosario/index.html… … Wikipedia
rosario — /ro zarjo/ s.m. [dal lat. rosarium rosaio , con riferimento al fatto che le preghiere formano come una corona di rose alla Madonna]. 1. a. (eccles.) [pratica devozionale cristiana in onore della Vergine, consistente nella recita di più serie di… … Enciclopedia Italiana
Rosario — f Spanish: from a title of the Virgin Mary, Nuestra Señora del Rosario ‘Our Lady of the Rosary’. The rosary (from Latin rosārium, originally ‘rose bower’) became an important symbol in Catholic life during the 15th century; the feast of Our Lady… … First names dictionary
rosario — m. anat. Estructura que recuerda a una hilera de cuentas. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico