-
1 roráté
(DE) Rorate {s} -
2 roráté
[\rorátét, \rorátéja, \roráték] vall. «рорате» (утреняя служба у католиков в предрождественское время) -
3 roro
I.Lit.a.Neutr.: (Aurora) toto rorat in [p. 1600] orbe, Ov. M. 13, 622:b. II. a.cum rorare Tithonia conjux Coeperit,
id. F. 3, 403:rorate, caeli,
Vulg. Isa. 45, 8. — More usually impers., dew falls, it drizzles, it sprinkles:ante rorat quam pluit,
Varr. L. L. 7, § 58; Col. 11, 2, 45; 76; Plin. 17, 10, 14, § 74; Suet. Aug. 92. —Neutr.:b.lacrimis spargunt rorantibus ora genasque,
with trickling, flowing, Lucr. 2, 977 (cf. infra, b.): rorant pennaeque sinusque, drip or shed moisture, Ov. M. 1, 267:comae,
id. ib. 5, 488:ora dei madidā barbā,
id. ib. 1, 339; cf. id. ib. 3, 683; 177;14, 786: sanguine vepres,
Verg. A. 8, 645; 11, 8:lacte capellae,
id. Cul. 75:ora,
Luc. 2, 123:hostili cruore arma,
Quint. Decl. 4, 8.—Act., to bedew, to moisten, wet:* B.circumstant, lacrimis rorantes ora genasque,
Lucr. 3, 469:saxa cruore,
Sil. 10, 263. —And with the liquid as an object: quam caelum intrare parantem Roratis lustravit aquis Iris,
with sprinkled waters, Ov. M. 4, 479; id. F. 4, 728:si roraverit quantulum cumque imbrem,
Plin. 17, 10, 14, § 74.— Absol.: pocula rorantia, which yielded the wine drop by drop (a transl. of the Gr. epipsekazein), * Cic. Sen. 14, 46: rorans juvenis, the youth pouring out, the young cup-bearer, i. e. Ganymedes, as a constellation (Aquarius), Manil. 5, 482.— -
4 roraty
-
5 roraty
См. также в других словарях:
Rorāte — (lat.), Anfangswort einer Stelle aus Jesaias (45, 8), welche die Sehnsucht nach dem Erlöser ausdrückt. In der Katholischen Kirche werden vor Weihnachten, während der Adventszeit, sogenannte Roratemessen u. Rorateandachten gehalten, wobei das… … Pierer's Universal-Lexikon
Rorāte — (lat.), in der kath. Kirche der während der Adventszeit gegen Tagesanbruch bei vielen Lichtern gefeierte Gottesdienst, von dem Eingangsgebet der Messe aus Jes. 45, 8: »Rorate coeli desuper« (»Tauet Himmel herab«) benannt; auch Engelamt geheißen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rorate — Rorāte (lat., »tauet«), in der kath. Kirche die während der Adventzeit zu Ehren der Maria abgehaltenen Messen, nach ihrem mit Jes. 45,8 beginnenden Introitus; auch Bezeichnung des vierten Adventsonntags und des vorhergehenden Mittwochs … Kleines Konversations-Lexikon
Rorate — (d.h. thauet), lat., heißen von dem Introitus der hl. Messe die Aemter in der Adventszeit, welche in der Morgenfrühe gehalten werden … Herders Conversations-Lexikon
Rorate — Der gregorianische Introitus Rorate lautet der Beginn einer Antiphon in der katholischen Liturgie. Der Text Rorate caeli desuper („Tauet, Himmel, von oben“) stammt aus dem alttestamentlichen Buch Jesaja (Jesaja 45,8 … Deutsch Wikipedia
Rorate — L introït grégorien … Wikipédia en Français
Rorate — Ro|ra|te, das; , [lat. rorate = tauet (ihr Himmel)!, nach dem ersten Wort des Eingangsverses der Liturgie der Messe, Jes. 45, 8] (kath. Kirche): Votivmesse im Advent zu Ehren Marias. * * * Rorate das, / , Roratemesse, katholische Kirche: die… … Universal-Lexikon
Rorate — Ro|ra|te das; , <aus lat. rorate »tauet!«, Imp. Plur. von rorare »tauen«, nach dem Eingangsvers der Liturgie der Messe, Jes. 45, 8> in der kath. Kirche Votivmesse im Advent zu Ehren Marias … Das große Fremdwörterbuch
Rorate Coeli — (or Rorate Caeli), from the Book of Isaiah (Isaiah 45:8) in the Vulgate, are the opening words of a text used in Catholic and, less frequently, Protestant liturgy. It is also known as The Advent Prose or by the first words of its English… … Wikipedia
Rorate Coeli — • Vulgate, text, the opening words of Isaiah 45:8 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rorate Coeli Rorate Coeli † … Catholic encyclopedia
rorate sunday — rȯˈräd.ē noun Usage: capitalized R&S Etymology: rorate from Latin, 2d person plural imperative of rorare to drip moisture, from ror , ros dew; from the occurrence of rorate as the first word in the Latin form of the introit for the day in some… … Useful english dictionary