-
21 wytłaczanie ropy ciśnieniem gazu
• pressure driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytłaczanie ropy ciśnieniem gazu
-
22 wytrysk ropy
• blow-out -
23 zbiornik ropy
• oil reservoir -
24 zbiornikowiec do ropy
• oil tankerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbiornikowiec do ropy
-
25 złoże ropy
• oil accumulation• oil pool• oil reservoir -
26 rop|a
f sgt 1. Med. pus- rana podeszła ropą the wound become filled with pus2. Chem. petroleum, crude (oil), (mineral) oil- cena ropy za baryłkę oil price per barrel- złoża ropy oil deposits- wyciek ropy an oil spill- plama ropy an oil slick3. pot. (paliwo) diesel- silnik na ropę a diesel engine- □ ropa naftowa Chem., książk. petroleum, crude (oil), (mineral) oilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rop|a
-
27 wyciek
m (G wycieku) 1. (wypływ) leak- zaobserwowano olbrzymi wyciek ropy w pobliżu wybrzeża a massive oil spill was spotted near the coast2. Med. (z nosa, z uszu) discharge- wyciek ropny pus* * ** * *mi1. (= wypływ) leak, leakage, outflow, seepage, escape, effluent; ( ze zbiornika) effluent, escape; wyciek ropy oil l. petroleum spill l. leak, escape of oil l. petroleum.2. (= wydzielina) discharge; wyciek z nosa nasal discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciek
-
28 baryłka
сущ.• баррель• бочка• бочонок* * *barył|ka♀, мн. Р. \baryłkaek 1. бочонок ♂;2. баррель ♂;\baryłka
ropy naftowej баррель нефти;З. перен. толстушка; толстяк ♂+1. beczułka, antałek 3. grubas(ka)
* * *ж, мн Р baryłek1) бочо́нок m2) ба́ррель mbaryłka ropy naftowej — ба́ррель не́фти
3) перен. толсту́шка; толстя́к mSyn: -
29 złoże
сущ.• взнос• вклад• депозит• залежь• месторождение• осадок• отстой* * *złoż|e☼, мн. Р. złóż месторождение; залежь ž;\złożea węgla kamiennego залежи каменного угля; \złożeа ropy naftowej нефтяные месторождения
+ pokład* * *с, мн P złóżместорожде́ние; за́лежь żzłoża węgla kamiennego — за́лежи ка́менного у́гля́
złoża ropy naftowej — нефтяны́е месторожде́ния
Syn: -
30 poszuk|iwać
impf vt to seek, to try to find- rodzina poszukuje zaginionego the relatives are looking for the missing man- poszukiwano ropy naftowej oil prospecting was carried out- firma ta poszukiwała ropy naftowej the company was prospecting for oil- od miesięcy poszukuję pracy I’ve been job-hunting for months pot.- policja poszukuje sprawcy wypadku the police are hunting for the perpetrator of the accident, the police are on the lookout for the perpetrator of the accident- lista poszukiwanych przez policję a wanted list- być poszukiwaym przez policję to be on a wanted listThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszuk|iwać
-
31 asfalt
* * *mi1. ( nawierzchnia drogi) (road) asphalt.2. geol. ( skała osadowa) asphalt, mineral pitch.3. techn. ( produkt destylacji ropy lub rafinacji olejów) asphalt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asfalt
-
32 baryłka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baryłka
-
33 brakować
(- uje); vi* * *ipf.1. (= nie wystarczać) not be enough, not suffice, run short, be in short supply; brakowało nam czasu we were short of time; brakuje mu odwagi, żeby... he hasn't got the courage to..., he lacks courage to...; tylko tego brakowało! iron. that's just what I need!; niewiele brakowało that was close; that was a close call l. shave; brakuje ropy oil is in short supply; brakuje mi pieniędzy/gotówki I'm short of money/cash; brakuje mi słów I can't find the words; words fail me; brakuje mi pomysłów I'm at a loss for ideas; brakowało mu pół metra do wygrania he was half a meter short l. shy of winning; dużo brakuje nam do końca we're nowhere near the end.2. ( z zaprzeczeniem) (= nie brak) nie brakowało nam pieniędzy we had enough money; nie brakuje ci tupetu you have plenty of cheek.3. (o odczuwaniu braku l. tęsknoty) brakuje mi ciebie I miss you; brakowało mi książek i muzyki I yearned for books and music; nie będzie go nikomu brakowało he won't be missed.4. przemysł (= odrzucać) reject, sort out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brakować
-
34 olej
oil; ( obraz olejny) oil paintingnie mieć oleju w głowie — pot to be dead between the ears (pot)
* * *miGen.pl. -ei l. -ów1. ( pochodzenia roślinnego) oil; olej lniany linseed oil; olej rycynowy castor oil; olej maszynowy lube; olej żywiczny resin oil, resinol; oleje święte rz.-kat. holy oil; mieć olej w głowie żart. have quick wits; mieć na tyle oleju w głowie, żeby coś zrobić have the gumption l. wit to do sth; nudny jak flaki z olejem dry as dust, dull as ditchwater.2. (pochodzący z ropy naftowej, węgla, smoły) oil; olej napędowy fuel oil, diesel oil; olej smarowy lubricant.3. mal. ( farba) oil-paint.4. mal. ( obraz) oil painting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olej
-
35 rafineria
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii refinery; rafineria cukru sugar refinery; rafineria ropy (crude) oil l. petroleum refinery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rafineria
-
36 ropa
pus; (CHEM: ropa naftowa) (crude) oil, petroleum* * *f.1. pat. pus.2. pot. ( paliwo) fuel oil; ropa naftowa chem. crude oil, petroleum; rafineria ropy naftowej oil refinery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ropa
-
37 weteran
m 1. (doświadczony żołnierz) veteran; (były żołnierz) ex-serviceman GB, veteran US- weteran wojen napoleońskich a Napoleonic veteran- weterani drugiej wojny światowej veterans of World War II2. przen. (doświadczona osoba) old hand, veteran; old-timer pot.- weteran poszukiwań ropy an old hand at prospecting for oil- weterani ruchu robotniczego veterans of the labour movement■ weteran szos Aut. (stary model) vintage car; (sprzed 1916 roku) veteran car GB; pot., żart. (gruchot) jalopy pot.* * *veteran, (pot: człowiek wiekowy) old-timer* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > weteran
-
38 wiercić
to drill, to borewiercić komuś dziurę w brzuchu — pot to badger sb, to pester sb
* * *ipf.1. (= świdrować) drill, bore; wiercić komuś dziurę w brzuchu pot. badger sb; wiercić w poszukiwaniu gazu/ropy/wody drill for gas/oil/water.2. przen. (= drażnić) tingle; wierci mnie w nosie I'm feeling a tingle in my nose.ipf.(= być niespokojnym) fidget.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiercić
-
39 wypływ
m (G wypływu) 1. (wyciek) leakage, outflow U- zatrzymać wypływ ropy z uszkodzonego tankowca to stop the oil leakage from the damaged tanker- wypływ gazu z odwiertu the gas leakage from the bore2. (ubywanie) outflow- wypływ kapitału/gotówki the capital/cash outflow3. (wydzielina) discharge C/U, secretion- ropny wypływ z rany pus from a wound* * *mi1. (= wypłynięcie) (gotówki, cieczy) outflow.2. pat. (= wydzielina) discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypływ
-
40 wytrysk
m (G wytrysku) 1. (wytryśnięcie) spurt 2. Fizjol. ejaculation- mieć wytrysk (nasienia) to ejaculate* * *(ropy, wody) gush, spurt; FIZJOLOGIA ejaculation* * *mi1. (= wypłynięcie) gush, spurt.2. fizj. ejaculation; przedwczesny/opoźniony wytrysk premature/retarded ejaculation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrysk
См. также в других словарях:
Ropy — Rop y, a. capable of being drawn into a thread, as a glutinous substance; stringy; viscous; tenacious; glutinous; as ropy sirup; ropy lees. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ropy — also rop·ey rō pē adj, rop·i·er; est 1) capable of being drawn into a thread: VISCOUS also tending to adhere in stringy masses 2) having a gelatinous or slimy quality from bacterial or fungal contamination <ropy milk> rop·i·ness n … Medical dictionary
ropy — (also ropey) ► ADJECTIVE (ropier, ropiest) 1) resembling a rope. 2) Brit. informal poor in quality or health. DERIVATIVES ropily adverb ropiness noun … English terms dictionary
ropy — [rō′pē] adj. ropier, ropiest 1. forming sticky, stringy threads, as some liquids do; glutinous 2. like a rope or ropes 3. [Brit. Informal] a) bad, poor, inferior, etc. b) somewhat unwell: also ropey ropiness … English World dictionary
ropy — also ropey adjective (ropier; est) Date: 15th century 1. a. capable of being drawn into a thread ; viscous; also tending to adhere in stringy masses b. having a gelatinous or slimy quality from bacterial or fungal contamination < ropy milk > … New Collegiate Dictionary
ropy — ropily, adv. ropiness, n. /roh pee/, adj., ropier, ropiest. 1. resembling a rope or ropes: ropy muscles. 2. forming viscid or glutinous threads, as a liquid. [1470 80; ROPE + Y1] * * * … Universalium
ropy — ropey UK / US or ropy UK [ˈrəʊpɪ] / US [ˈroʊpɪ] adjective informal 1) not very good The graphics are slightly ropey. 2) not feeling well … English dictionary
ropy — rop•y [[t]ˈroʊ pi[/t]] adj. rop•i•er, rop•i•est 1) resembling rope: ropy muscles[/ex] 2) forming viscid or glutinous threads, as a liquid • Etymology: 1470–80 rop′i•ness, n … From formal English to slang
ropy pahoehoe — USGS PHOTO GLOSSARY OF VOLCANIC TERMS Ropy pahoehoe is the most common surface texture of pahoehoe flows. The numerous folds and wrinkles ( ropes ) that are characteristic of ropy pahoehoe form when the thin, partially solidified crust of a flow… … Glossary of volcanic terms
ropy — adjective a) Resembling a rope. b) Capable of forming rope like or thread like structures. See Also: rope … Wiktionary
ropy — Synonyms and related words: adhesive, amylaceous, below par, capillary, cartilaginous, chewy, cirrose, cirrous, clabbered, clammy, clotted, coagulated, cohesive, coriaceous, curdled, deficient, doughy, durable, fibered, fibroid, fibrous,… … Moby Thesaurus