-
1 lina nośna kolei linowej
• ropeway• track ropeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lina nośna kolei linowej
-
2 wagonik kolei linowej
• ropeway carSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wagonik kolei linowej
-
3 kolej dwulinowa
• bicable ropeway• twin-cable ropeway -
4 kolej|ka
f 1. (środek transportu) narrow-gauge railway 2. (rząd ludzi) queue GB, line US- kolejka po owoce/pączki a queue for fruit/doughnuts- kolejka po bilety a queue for tickets, a ticket queue- kolejka do kina a queue outside the cinema- stać w kolejce to stand in a queue GB, to stand in line US- stanąć w kolejce to join a queue GB, to get into line US- czekałem w kolejce do dentysty I was waiting for my turn at the dentist’s3. (wyznaczone miejsce w szeregu ludzi) place, turn- zajmij mi kolejkę w mięsnym get a place in the meat queue for me- jego kolejka przepadła he lost his place in the queue- udało mu się wejść bez kolejki a. poza kolejką do lekarza he managed to get in to see the doctor without taking his turn in the queue4. pot. round- zamówił następną kolejkę dla wszystkich he ordered another round for everyone- dzisiaj ja stawiam kolejkę today the drinks are on me pot.- kolejka łańcuchowa Górn. chain conveyorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolej|ka
-
5 kolej linowa napowietrzna wielowózkowa
• aerial ropeway• aerial tramwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej linowa napowietrzna wielowózkowa
-
6 kolej linowa wahadłowa
• jig-back• to-and-fro aerial ropewaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej linowa wahadłowa
-
7 kole|j
Ⅰ f (G pl kolei) 1. (system transportu) railway(s) GB, railroad(s) US- jego ojciec pracuje na kolei his father works on the railway(s)2. (pociąg) train- jechać koleją to go a. travel by train a. rail- spóźnić się na kolej to be late for one’s train3. (następstwo) turn; (pora) time- czekać na swoją kolej to wait one’s turn- przyszła kolej na nas it’s our turn now- rzucaj, teraz twoja kolej you throw now, it’s your turn a. go- kolej na egzaminy (it’s) time for the exams- nareszcie przyszła kolej na wręczanie nagród at last the time came for handing out the awards- po kolei one after the other a. after another; in turn- wchodzić po kolei to go in one after the other a. one by one- opowiedz po kolei, jak to było tell me what happened, one thing at a time- wszystko po kolei! one thing at a time!- odpowiadali po kolei na pytania nauczyciela they answered the teacher’s questions in turn4. zw. pl (bieg rzeczy) course- zwykła kolej rzeczy the normal course of events- to normalna kolej rzeczy that’s the normal a. usual thing- życie toczyło się zwykłą koleją life ran its normal course- wszystko szło swoją koleją everything took its normal course- koleje życia/losu the ups and downs a. vicissitudes książk. of life- niejedno już napisano o burzliwych kolejach ich związku much has been written about the stormy ups and downs of their relationship- opowiedziała nam koleje swego życia she told us the story of her life- bieg historii wyznaczał koleje losu tego miasta the development of the city has been shaped by the course of history- starodruk przechodził różne koleje this old print a. edition has an interesting history attached to itⅡ z kolei adv. 1. (z rzędu) in a row- dziś to już czwarty z kolei telefon w tej sprawie that’s the fourth call in a row about it- to już piąta z kolei awaria w tym miesiącu that’s the fifth breakdown this month2. (następnie) next, then; (jako reakcja) in turn- z kolei zabrał głos były prezydent next the former president spoke- świadek z kolei odparł, że widział oskarżonego the witness in turn replied that he had seen the accused3. (nawiązujące) on the other hand książk.; (przeciwstawiające) by contrast- kolej podziemna underground railway, underground railroad USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kole|j
См. также в других словарях:
Ropeway — A ropeway is a form of naval lifting device used to transport light stores and equipment across rivers or ravines. It comprises a jackstay, slung between two sheers or gyns, one at either end, from which is suspended a block and tackle, that is… … Wikipedia
Ropeway conveyor — A ropeway conveyor or material ropeway[1] is essentially a subtype of gondola lift, from which containers for goods rather than passenger cars are suspended. Ropeway conveyors are typically found around large mining concerns, and can be of… … Wikipedia
ropeway — noun Date: 1889 1. an endless aerial cable moved by a stationary engine and used to transport freight (as logs and ore) 2. a fixed cable or a pair of fixed cables between supporting towers serving as a track for suspended passenger or freight… … New Collegiate Dictionary
ropeway — /rohp way /, n. tramway (def. 4). [1885 90; ROPE + WAY] * * * … Universalium
ropeway — noun A system of cables, slung from towers, from which carriers are suspended to transport materials … Wiktionary
ropeway — noun a transport system, used especially in mines or mountainous areas, in which carriers are suspended from moving cables powered by a motor … English new terms dictionary
ropeway — rope•way [[t]ˈroʊpˌweɪ[/t]] n. rai trs tramway 3) • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
ropeway — /ˈroʊpweɪ/ (say rohpway) noun a system of overhead cables, etc., used for transporting goods or passengers …
ropeway — n. a cable railway … Useful english dictionary
Darjeeling Ropeway — was a ropeway in the town of Darjeeling in the Indian state of West Bengal. The ropeway used to be a popular tourist destination in the town. It consisted of sixteen cars and plied between the North Point in the town of Darjeeling and Singla on… … Wikipedia
Mount Kinka Ropeway — The Mt. Kinka Ropeway from the top of Mt. Kinka The Mt. Kinka Ropeway (金華山ロープウェー, Kinkazan Rōpuwē? … Wikipedia
