Перевод: с русского на персидский

rope-walker

  • 1 канатоходец

    مذکر rope-walker

    Русско-персидский словарь > канатоходец

  • 2 эквилибрист

    ............................................................
    (n.) بندباز، طرفدار سیاست موازنه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > эквилибрист

  • 3 бечева

    مونث tow-rope

    Русско-персидский словарь > бечева

  • 4 верёвка

    ............................................................
    1. rope
    (vt. & vi. & n.) طناب، رسن، ریسمان، باطناب بستن، به شکل طناب در آمدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > верёвка

  • 5 канат

    ............................................................
    1. rope
    (vt. & vi. & n.) طناب، رسن، ریسمان، باطناب بستن، به شکل طناب در آمدن
    ............................................................
    (vt. & n.) کابل، طناب سیمی، طناب سیمی ضخیم، سیم تلگراف، سیم کشی کردن، تلگراف کردن، شاه سیم

    Русско-персидский словарь > канат

  • 6 канатный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. rope
    (vt. & vi. & n.) طناب، رسن، ریسمان، باطناب بستن، به شکل طناب در آمدن
    ............................................................
    (vt. & n.) کابل، طناب سیمی، طناب سیمی ضخیم، سیم تلگراف، سیم کشی کردن، تلگراف کردن، شاه سیم

    Русско-персидский словарь > канатный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 конец

    ............................................................
    1. end
    (vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن
    ............................................................
    2. way
    (n.) راه، طریق، جاده، سبک (sabk)، طرز، طریقه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > конец

  • 8 леер

    ............................................................
    ............................................................
    2. yard
    (v.) یارد (36 اینچ یا 3 فوت)، محوطه یا میدان، محصور کردن، انبار کردن (در حیاط)، واحد مقیاس طول انگلیسی معادل 0.9144 متر

    Русско-персидский словарь > леер

  • 9 лунатик

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лунатик

  • 10 отгораживать (I) > отгородить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) درمیان گذاشتن، در جوف قرار دادن، به پیوست فرستادن، حصار یا چینه کشیدن دور
    ............................................................
    (v.) حبس کردن، مریض بستری
    ............................................................
    (v.) مسدود کردن، قطع کردن، بستن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отгораживать (I) > отгородить (II)

  • 11 причал

    ............................................................
    {moor ـ(n.) زمین بایر، دشت، لنگر انداختن، اهل شمال آفریقا، مسلمان}
    { moorhen: ـ(ج.ش.) مرغ جنگلی، آب کوپیل آمریکایی}
    ............................................................
    چفت و بست، چفت، بست، بند، یراق در
    ............................................................
    محل مهار کشتی، بستنگاه
    ............................................................
    (n.) خوابگاه کشتی، اتاق کشتی، لنگرگاه، پهلو گرفتن، موقعیت، جا
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > причал

  • 12 прыгалка

    مونث skipping-rope

    Русско-персидский словарь > прыгалка

  • 13 скакалка

    مونث skipping-rope

    Русско-персидский словарь > скакалка

  • 14 снасть

    ............................................................
    1. gear
    (vt. & n.) دنده، چرخ دنده، مجموع چرخهای دنده دار، اسباب، لوازم، ادوات، افزار، آلات، جامه، پوشش، دنده دار (یا دندانه دار) کردن، آماده کار کردن، پوشانیدن
    ............................................................
    (v.) اسباب، لوازم کار، طناب و قرقره، گلاویز شدن با، نگاه داشتن، از عهده برآمدن، دارای اسباب و لوازم کردن، بعهده گرفتن، افسار کردن
    ............................................................
    3. rope
    (vt. & vi. & n.) طناب، رسن، ریسمان، باطناب بستن، به شکل طناب در آمدن
    ............................................................
    (n.) مجموع طناب و بادبانهای کشتی، اسباب

    Русско-персидский словарь > снасть

  • 15 статист

    ............................................................
    (adj. & n.) اعلی، بسیار خوب، بزرگ اندازه، عالی، خوب
    (pref): پیشوندی است به معنی " مربوط ببالا "، " واقع در نوک چیزی "، " بالایی "، " فوق "، " برتر "، " مافوق "، " ارجح "، " بیشتر " و " ابر "
    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) زیادی، زائد، فوق العاده، اضافی، بزرگ، یدکی، (پیشوند) خارجی، بسیار، خیلی

    Русско-персидский словарь > статист

  • 16 трос

    ............................................................
    1. rope
    (vt. & vi. & n.) طناب، رسن، ریسمان، باطناب بستن، به شکل طناب در آمدن
    ............................................................
    (vt. & n.) کابل، طناب سیمی، طناب سیمی ضخیم، سیم تلگراف، سیم کشی کردن، تلگراف کردن، شاه سیم
    ............................................................
    (n.) طناب فولادی مخصوص نگاه داشتن کشتی در حوضچه

    Русско-персидский словарь > трос

  • 17 турист

    ............................................................
    (n.) گشتگر، جهانگرد، سیاح، جهانگردی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    گردش کننده، راه رونده، راهرو، گامزن، مرض خانگی

    Русско-персидский словарь > турист

  • 18 туристка

    ............................................................
    (n.) گشتگر، جهانگرد، سیاح، جهانگردی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    گردش کننده، راه رونده، راهرو، گامزن، مرض خانگی

    Русско-персидский словарь > туристка

  • 19 увязка

    ............................................................
    ............................................................
    {rop [ rope:
    (vt. & vi. & n.) طناب، رسن، ریسمان، باطناب بستن، به شکل طناب در آمدن]}
    { ropy: ــ(adj.) طنابی شکل}
    ............................................................
    (adj.) آدم لات و بی پول، تسمه زنی، تسمه زده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > увязка

  • 20 фалреп

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > фалреп

См. также в других словарях:

  • rope-walker — ropeˈ walker noun A tight rope performer • • • Main Entry: ↑rope …   Useful english dictionary

  • rope-walker — noun dated a performer on a tightrope. Derivatives rope walking noun …   English new terms dictionary

  • rope-walker — /ˈroʊp wɔkə/ (say rohp wawkuh) noun a tightrope performer …   Australian-English dictionary

  • rope — n. & v. n. 1 a stout cord made by twisting together strands of hemp, sisal, flax, cotton, nylon, wire, or similar material. b a piece of this. c US a lasso. 2 (foll. by of) a quantity of onions, ova, or pearls strung together. 3 (in pl., prec. by …   Useful english dictionary

  • Rope (film) — Infobox Film name = Rope size = caption= Original Theatrical Poster director = Alfred Hitchcock writer = Play: Patrick Hamilton Adaptation: Hume Cronyn Screenplay: Arthur Laurents Uncredited: Ben Hecht starring = James Stewart John Dall Farley… …   Wikipedia

  • Rope — Filmdaten Deutscher Titel: Cocktail für eine Leiche Originaltitel: Rope Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1948 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Matthew Walker's knot — Matthew Walker knot Category Decorative A Matthew Walker knot is a decorative knot that is used to keep the end of a rope from fraying. It is tied by unraveling the strands of a …   Wikipedia

  • You Have To Burn The Rope — Desarrolladora(s) Mazapán …   Wikipedia Español

  • The Rope — La Corde Pour les articles homonymes, voir corde. La Corde Farley Granger, James Stewart et John Dall …   Wikipédia en Français

  • Matthew Walker knot — noun a kind of stopper knot • Syn: ↑Matthew Walker • Hypernyms: ↑stopper knot * * * |math(ˌ)(y)üˈwȯk.ə(r) noun or matthew walker …   Useful english dictionary

  • tight·rope — /ˈtaıtˌroʊp/ noun, pl ropes [count] : a tightly stretched rope or wire high above the ground that a performer walks on, does tricks on, etc., especially in a circus a tightrope walker often used figuratively to describe a dangerous or uncertain… …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»