-
101 Seilklemme
Seilklemme f rope clamp, rope clip, rope cramp, rope socket, cable endDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Seilklemme
-
102 lift wire
-
103 Seilschloss
Seilschloss n cable clamp, cable end, rope clamp, rope clip, cramp, rope socketDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Seilschloss
-
104 бобышка
2) Engineering: block, boss assembly, lobe, pad, self-reinforced fitting3) Construction: caval (отрезок бруса для соединения деревянных стоек), cavil (отрезок бруса для соединения деревянных стоек), kevel (связывающая стойки деревянной опоры), kevil (связывающая стойки деревянной опоры), socket, cleat5) Mining: wire-rope socket6) Oil: boss, sockolet ( outside bushing, in hot tapping) (наружная, при холодной врезке ?), weldolet (inside bushing, in hot tapping) (внутренняя, при холодной врезке)7) Welding: weldolet (На холодной врезке)8) Sakhalin energy glossary: sock-o-let (наружная, при врезке), weldolet9) Automation: boss arrangement, car arrangement, horn, mount10) Sakhalin R: sockolet (наружная, при холодной врезке; outside bushing, in hot tapping), weld-o-let (без резьбы), weldolet (без резьбы), weldolet (внутренняя, при холодной врезке; inside bushing, in hot tapping)11) oil&gas: sockolet (outside bushing, in hot tapping) (наружная, при холодной врезке)12) Skydiving: pud -
105 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
106 замок для проволочного каната
1) Mining: wire-rope socket2) Oil: wirerope socketУниверсальный русско-английский словарь > замок для проволочного каната
-
107 гнездо цапфы вертлюга
Русско-английский военно-политический словарь > гнездо цапфы вертлюга
-
108 канатная муфта
1) Engineering: rope coupling2) Mining: rope socket -
109 шлипс для ловли снаряда
Oil: rope bucket (при ударно-канатном бурении), rope socket (при ударно-канатном бурении)Универсальный русско-английский словарь > шлипс для ловли снаряда
-
110 вертлюжный канатный замок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вертлюжный канатный замок
-
111 вертлюжный канатный замок
Oil: swivel rope socketУниверсальный русско-английский словарь > вертлюжный канатный замок
-
112 зажим для троса
1) Engineering: cable clamp (крепления)2) Cinema: cable lock3) Oil: cable clips, wire grip4) Astronautics: wire-rope socket -
113 замок для проволоки
2) Sakhalin energy glossary: single strand rope socketУниверсальный русско-английский словарь > замок для проволоки
-
114 кабельный башмак
1) Engineering: cable shoe2) Oil: rope socket -
115 канатный замок для пенькового каната
Drilling: babcock manila-rope socketУниверсальный русско-английский словарь > канатный замок для пенькового каната
-
116 ропсокет для проволочного каната
Oil: wire rope socketУниверсальный русско-английский словарь > ропсокет для проволочного каната
-
117 свободно вращающийся канатный замок
Oil&Gas technology swivel rope socketУниверсальный русско-английский словарь > свободно вращающийся канатный замок
-
118 соединительная головка
1) Naval: connection head, coupling head2) Medicine: Kettner-type top3) Railway term: nipple4) Automobile industry: coupling head (для двух шлангов или рукавов пневматической тормозной системы), coupling head (для шланга)5) Metrology: connection head (например, для подсоединения выводов термопары)6) Sakhalin energy glossary: rope socket7) Automation: coupling head (для шлангов)8) Fire extinguishing: header (для подключения пожарной техники)Универсальный русско-английский словарь > соединительная головка
-
119 шлипсовый канатный замок
Sakhalin energy glossary: slip-type rope socketУниверсальный русско-английский словарь > шлипсовый канатный замок
-
120 шлипсовый ропсокет
Sakhalin energy glossary: slip-type rope socketУниверсальный русско-английский словарь > шлипсовый ропсокет
См. также в других словарях:
rope socket — either of a pair of matching fittings fastened to the ends of lengths of wire rope to join them together. [1895 1900] * * * … Universalium
rope socket — either of a pair of matching fittings fastened to the ends of lengths of wire rope to join them together. [1895 1900] … Useful english dictionary
Socket — can refer to:In mechanics: * Socket wrench, a type of wrench that uses separate, removable sockets to fit different sizes of nuts and bolts * Socket head screw, a screw (or bolt) with a cylindrical head containing a socket into which the… … Wikipedia
Wire rope — consists of several strands laid (or twisted ) together like a helix. Each strand is likewise made of metal wires laid together like a helix. Initially wrought iron wires were used, but today steel is the main material used for wire ropes.History … Wikipedia
step socket — noun : a socket for a locked wire rope having a series of gripping blocks of graduated bores to hold the layers … Useful english dictionary
замок для проволочного каната — канатный замок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы канатный замок EN wirerope socketwire rope socket … Справочник технического переводчика
Electric Line — The term wireline usually refers to a cabling technology used by operators of oil and gas wells to lower equipment or measurement devices into the well for the purposes of well intervention and reservoir evaluation. Braided line can contain an… … Wikipedia
канатный замок для пенькового каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN babcock manila rope socket … Справочник технического переводчика
ропсокет — канатный замок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы канатный замок EN rope socket … Справочник технического переводчика
ропсокет для проволочного каната — канатный замок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы канатный замок EN wire rope socket … Справочник технического переводчика
auger stem — ˈȯgə(r) noun : a long round bar of iron to which the bit and the rope socket or jars may be attached for oil well drilling … Useful english dictionary