-
1 roose
[ru:z]1.nounarchaicbahanje, lastna hvala; (po)hvala;2.intransitive verbbahati se; transitive verb poveličevati -
2 HRÓSA
* * *(að), v. to praise, with dat.;hrósa sér, to boast;hrósa sigri, to triumph.* * *að, [Old Engl. and Scot. roose; Dan. rose; Swed. rosa; Ormul. rosen]:—to praise, often with the notion to vaunt, boast, with dat., Vkv. 24, Hbl. 4, Nj. 147, Fms. vi. 239, Hkr. ii. 299, Sks. 229, 743; h. sér, to boast, Karl. 291, Gísl. 37; h. sigri, to triumph, Ann. 1340; með hrósanda sigri, triumphant, Sks. 631; því herfangi er þeir áttu opt at h., to boast of, Fms. x. 253; Saul hrósaði ( boasted), at hann hefði vel gört, Sks. 702. -
3 Любить искусство в себе, а не себя в искусстве
(‣ К. Станиславский. Моя жизнь в искусстве, гл. "Знаменательная встреча" - 1928 г.) "Die Kunst in sich lieben, nicht sich selbst in der Kunst" (‣ K. Stanislawski. Mein Leben in der Kunst). In seinem Buch, in dem er ein System der realistischen Schauspielkunst entwickelt hat, charakterisiert Stanislawski eine Schauspielerin mit den Worten: Она́ не лю́бит иску́сства, а то́лько себя́ в иску́сстве Sie liebt nicht die Kunst, sondern nur sich selbst in der Kunst (Übers. K. Roose), deren vorstehende Periphrasierung als ethische Anforderung an einen Schauspieler, in weiterem Sinn an einen Künstler überhaupt zitiert wird.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Любить искусство в себе, а не себя в искусстве
-
4 ròiseal
-
5 букет
1 С м. неод.1. lillekimp, bukett; \букет красных роз kimp punaseid roose, \букет из белых камелий kimp v bukett valgeid kameeliaid;2. bukett (lõhna ja maitse kompleks); \букет чая tee bukett -
6 роза
51 С ж. неод.1. bot. roos ( Rosa); roosiõis, roos; морщинистая \роза kurdlehine roos, kartuliroos ( Rosa rugosa), собачья \роза koerkibuvits ( Rosa canina), букет роз roosikimp, kimp roose, roosibukett;2. arhit. roosaken (romaani ja gooti kiriku ümaraken); \роза ветров meteor. tuul(t)eroos (tuule suundade diagramm ilmakaarestikul)
См. также в других словарях:
Roose — ist der Familienname von Betty Roose (1778–1808), deutsche Schauspielerin Kaisa Roose (* 1969), estnische Dirigentin Theodor Georg August Roose (1771–1803), deutscher Mediziner und Professor für Physiologie und Anatomie sowie Medizinhistoriker… … Deutsch Wikipedia
Roose — Roose, 1) Theod. Georg August, geb. 1771 in Braunschweig; war Professor der Anatomie u. Secretär des Obersanitätscollegiums in Braunschweig u. st. daselbst 1803; er schr.: Physiologische Untersuchungen, Braunschw. 1796, Gött. 1820; Grundzüge der… … Pierer's Universal-Lexikon
roose — (v.) c.1200, “to boast;” c.1300, “to praise,” Scottish dialect, from O.N. hrosa “to boast of, to praise.” … Etymology dictionary
roose — [ro͞oz; ] Scot [ röz] vt. roosed, roosing [ME n. ros, v. rosen < ON n. hros, v. horsa] [Scot. or North Eng.] praise … English World dictionary
Roose — Roosecote or Roose is a suburb of Barrow in Furness in Cumbria.the word roose is Celtic for “moor” or “heath”. . The suffix cote of Roosecote means hut or huts, the word cottage is derived from cote.Roosecote and Roose were originally two… … Wikipedia
Roose — This unusual name is of Anglo Saxon origin, and is a locational surname from either Roos in East Yorkshire or Roose in Lancashire. Both places are recorded in the Domesday Book of 1086 as Rosse , and share a similar derivation from the Welsh rhos … Surnames reference
Roose Country House — (Orjaku,Эстония) Категория отеля: Адрес: Käina vald, 92411 Orjaku, Эстония … Каталог отелей
Roose City House — (Кярдла,Эстония) Категория отеля: Адрес: Linnumäe tee, 92414 Кярдла, Эстония … Каталог отелей
Roose, Betty — Roose, Betty. Diese ausgezeichnete mimische Künstlerin stellte einst in den »Hussiten« als »Bertha« die Mutterliebe so wahr und innigbewegend dar, daß ihr kurz nach dem Stück eine arme Frau ihr Kindlein von 18 Monaten als Pflegling überschickte,… … Damen Conversations Lexikon
Roose railway station — Infobox UK station name = Roose manager = Northern Rail locale = Roose borough = Barrow in Furness code = ROO lowusage0405 = 15,805 lowusage0506 = 17,811 lowusage0607 = 14,407 platforms = 2 start = Roose railway station is a railway station that… … Wikipedia
Roose (hundred) — The Hundred of Roose (sometimes called Rowse) was a hundred in Pembrokeshire, Wales. It was formed by the Act of Union of 1536 and was essentially identical to the pre Norman cantref of Rhos [Charles, B. G., The Placenames of Pembrokeshire ,… … Wikipedia
