Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

room

  • 1 room

    n. 1. өрөө, тасалгаа. operating \room мэс заслын өрөө. 2. зай, суудал. There is \room for one more in the car. Машинд дахиад нэг хүн суух зай байна. 3. боломж. v. өрөө эзлэх, өрөөнд суух. -roomed adj.... өрөөтэй. roomful n. өрөө дүүрэн. roommate n. хамт нэг өрөөнд суудаг хүн, цуг суудаг хүн. roomy adj. (-ier, -iest) зайтай, багтаамжтай.

    English-Mongolian dictionary > room

  • 2 drawing-room

    n. зочдын өрөө.

    English-Mongolian dictionary > drawing-room

  • 3 green-room

    n. жүжигчний өрөө.

    English-Mongolian dictionary > green-room

  • 4 clutter

    n. 1. замбараагүй хөглөрсөн юм. How can you work with so much \clutter on your desk? Ийм замбараагүй ширээн дээр чи яаж сууж чаддаг юм бэ? 2. эмх цэгцгүй/ замбараагүй байдал. My room is always in a \clutter. Миний өрөө дандаа хөглөрсөн байдаг. v. хөглөрөх, новшрох, овоорох. A room \cluttered with unnecessary furniture. Хуучин тавилга овоолсон өрөө.

    English-Mongolian dictionary > clutter

  • 5 banish

    v. 1. \banish sb (from sth) цөлөх. He was \banished from his native land for life. Тэр, бүх насаараа төрсөн нутгаасаа цөлөгдөв. 2. \banish sth/ sb (from sth) хаях; хөөх. The children were \banished from the sitting-room and made to play in the garden. Хүүхдүүд зочдын өрөөнөөс хөөгдөж цэцэрлэгт очиж тоглоцгоов. banishment n. цөллөг.

    English-Mongolian dictionary > banish

  • 6 be

    v. Үйл үгэнд хэрэглэгдэнэ. Үүнд: Одоо цаг: I am, I'm, You are, you're, He/ she/ it is, he's, We are, we're, You are, you're, They are, they're. Өнгөрсөн цаг: I was, You were, He/ she/ it was, We were, You were, They were. Нөхцөл үйл үгийн өнгөрсөн цаг: been. Нөхцөл үйл үгийн одоо цаг: being. Үгүйсгэх хэлбэр: aren't, isn't, wasn't, weren't. 1. үйл үгийн одоо үргэлжлэх, үргэлжлэн өнгөрсөн цагуудыг үүсгэхэд туслах үйл үгийн үүрэг гүйцэтгэнэ. Жишээ нь: I'm working at the moment. Би яг одоо ажиллаж байна. She was reading a book. Тэр ном уншиж байлаа. We're leaving tomorrow. Бид маргааш явна. 2. үйл үгийн идэвхгүй хэв үүсгэхэд мөн туслах үйл үгийн үүрэгтэй. Жишээлбэл: He was attacked by three men. Түүн рүү гурван хүн дайрав. The building was decorated last year. Байшинд ноднин жил засвар хийсэн. Тайлбар: өгүүлбэрүүдийг махчлан орчуулсангүй утгаар нь монголчлов. 3. болох. Жишээ нь: He's to meet the president next week. Тэр, ерөнхийлөгчтэй дараагийн долоо хоногт уулзана. 4. байх (бол, байна, болов г. м.) утгыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл: This is Mr Stevenson. Энэ хүн бол Стивенсон гуай. The book is on the table. Ном ширээн дээр байна. The election was on Monday. Сонгууль Даваа гаригт болов. 5. there is, there are, etc гэх мэт хэлхэц нь бий, байдаг, байж байна гэсэн утгатай. Жишээ нь: There were three people in the room. Өрөөнд гурван хүн байлаа.

    English-Mongolian dictionary > be

  • 7 dilate

    v. томрох. The pupils of your eyes \dilate when you enter a dark room. Нүдний хүүхэн хараа харанхуй өрөөнд ороход томордог. dilation n.

    English-Mongolian dictionary > dilate

  • 8 empty

    adj. (-ier, -iest) 1. хоосон. an \empty box хоосон хайрцаг. 2. ханхай, хүнгүй, хоосон. an \empty room ханхай өрөө. 3. хий, хоосон, дэмий. \empty dreams хоосон санаа. v. (emptied) 1. \empty sth (out); \empty sth (of sth) хоослох. 2. хоосрох. 3. суллах, юүлэх. 4. гаргаж тавих/ хаях. 5. \empty (from/ out of sth) урсах, гоожих, асгарах. the water slowly emptied from the cistern лаазнаас ус гоожиж байв. emptily adv. хоосон. emptiness n. empty-handed adj. гар хоосон.

    English-Mongolian dictionary > empty

  • 9 enter

    v. 1. орох, орж ирэх. \enter a room өрөөнд орж ирэх. 2. орох, элсэх. \enter a school сургуульд орох. 3. оролцох. \enter a war дайнд оролцох. 4. бүртгүүлэх. 5. компьютерт оруулах. 6. тэмцээнд оролцоохоор мэдүүлэх. enter into sth 1. оролцох. 2. нөлөөлөх, чухал байх. enter into sth (with sb) оролцох. \enter into conversation ярианд оролцох. enter on/ upon sth эхлэх.

    English-Mongolian dictionary > enter

  • 10 guest

    n. зочин, айлчин гийчин. guest-house n. дэн буудал. guest-room n. зочинд тусгайлан бэлдсэн өрөө. guest worker n. гадаадад ажиллахаар гарсан хүн. Turkish \guest workers in Germany. Германд ажиллаж буй Турк ажилчид.

    English-Mongolian dictionary > guest

  • 11 hesitate

    v. 1. \hesitate (at/ about/ over sth) түдгэлзэх, тээнэгэлзэх, түгдрэх. She \hesitated before replying. Хариу өгөхөөсөө өмнө тэр бүсгүй хэсэг зуур тээнэгэлзэв. 2. зовних, зүрх алдах, зүрхлэхгүй байх. I \hesitate to spend that much money on clothing. Хувцас хунарт ийм их мөнгө зарахаасаа санаа зовоод л байна шүү. hesitation n. 1. эргэлзээ, сэжиг. There is no time/ room for \hesitate. Одоо эргэлзэж тээнэгэлзэж байх цаг/ зав алга. 2. түгдрэх, ээрэх. His frequent \hesitate annoyed the audience. Тэр байн байн ээрч түгдэрч байсан нь хүмүүсийн дургүйцлыг төрүүлж байв.

    English-Mongolian dictionary > hesitate

  • 12 jet

    n. 1. тийрэлтэт нисэх онгоц. a \jet fighter сөнөөгч тийрэлтэт онгоц. 2. (гал, ус, хий, уур мэтийн) хүчтэй урсгал. The pipe burst and \jet s of water shot across the room. Хоолой хагарч өрөөгөөр нэг ус годгодов. 3. хар хув. v. (-tt-) 1. годгодох, оргилох. 2. цоргих. 3. тийрэлтэт онгоцоор аялах. jet-black adj. тас хар. She has a \jet hair. Тэр эмэгтэй тас хар үстэй. jet-engine n. тийрэлтэт хөдөлгүүр. the jet-set n. баячууд.

    English-Mongolian dictionary > jet

  • 13 living

    adj. 1. амьд. 2. амьдралын. n. 1. the living амьд хүмүүс. 2. амьдрал, аж байдал. 3. амь зуулга. living-room n. зочдын өрөө.

    English-Mongolian dictionary > living

  • 14 occupy

    v. (-pied) 1. суух, эзэмших, эзлэх. 2. булаан эзлэх. the occupied territories эзлэгдсэн нутаг дэвсгэр. 3. эзлэх. The bed occupied most of the room. Ор өрөөний хамаг зайг эзэлдэг. 4. \occupy sb/ oneself (in doing sth/ with sth) зугаацах, өөрийгөө зугаацуулах, юм хийж завгүй байх, -аар сэтгэлээ зогоох. The child occupied himself in playing video games. Хүүхэд видео тоглоом тоглож зугаацав. occupied adj. 1. хүнтэй. The toilet was \occupy. Жорлонд хүн орсон байв. 2. \occupy (in doing sth/ with sth) завгүй, ажилтай.

    English-Mongolian dictionary > occupy

  • 15 operate

    v. 1. ажиллах, хийх. 2. удирдах, ажиллуулах. 3. үйлчлэх. 4. мэс засал хийх. The surgeon will have to \operate on Mr. Jones. Мэс засалч ноён Жонсод хагалгаа хийнэ. operable adj. 1. мэс засал хийж болох. 2. ажиллагаатай, ажилладаг. operating-table n. мэс заслын ширээ. operating theatre (also theatre, esp US operating room) n. мэс заслын өрөө.

    English-Mongolian dictionary > operate

  • 16 out

    prep. -аас, -өөс, -оос, -ээс. He took a pencil \out of his pocket. Тэр халааснаасаа харандаа гаргав. They went \out of the room. Тэд өрөөнөөс гарцгаав. This house is made \out of brick. Энэ байшинг тоосгоор барьсан. Two students \out of fifteen were absent. Арван таван оюутны хоёр нь ирсэнгүй. adv. гадаа, гадагш, ил гарах. go out гадагш явах. take out гаргах. The secret is \out. Нууц илэрсэн. \out of date хугацаа нь өнгөрсөн, хуучирсан. \out of colour өнгө алдсан, гандсан. \out of health өвчтэй. \out of mind мартсан. adj. гадны.

    English-Mongolian dictionary > out

  • 17 pace

    n. 1. алхаа, алхам. 2. хурд, явц. He worked at a slow \pace. Тэр удаан алгуур ажиллав. 3. явдал, алхал гишгээ. 4. жороо, хатираа. keep pace with хөл нийлүүлэн явах, хоцрохгүй байх. v. 1. алхах, холхих. He \paced up and down the room. Тэр өрөөн дотуур наашаа цаашаа холхив. 2. жороолох. 3. алхаагаар хэмжих. 4. хурдлах.
    prep. зөвшөөрвөл, зөвшөөрлөөр.

    English-Mongolian dictionary > pace

  • 18 porter

    n. 1. ачаа зөөгч. The hotel \porter carried their bags to their room. Зочид буудлын ачаа зөөгч тэдний цүнхтэй юмнуудыг өрөөнд зөөж авчрав. 2. суудлын галт тэрэгний үйлчлэгч. 3. хаалгач, үүдний манаач.

    English-Mongolian dictionary > porter

  • 19 quit

    v. (-tt-; quit or quitted in Br.) 1. орхих, хаях; гарч явах. He \quitted the room in anger. Тэр өрөөнөөс ууртай гарч ирэв. 2. зогсоох, болих. John decided to \quit his job. Жон ажлаа хаяхаар шийдэв. be quit of sb/ sth салах, ангижрах. I`m glad to be \quit of the responsibility. Үүрэг хариуцлагаас салсандаа би баяртай байна.

    English-Mongolian dictionary > quit

  • 20 re-enter

    v. эргэж орж ирэх. \re-enter (the room) by another door өөр хаалгаар эргэж орж ирэх. re-entry n. 1. эргэж/ буцаж орох. 2. сансрын хөлөг дэлхийд буцаж ирэх.

    English-Mongolian dictionary > re-enter

См. также в других словарях:

  • Room — (r[=oo]m), n. [OE. roum, rum, space, AS. r[=u]m; akin to OS., OFries. & Icel. r[=u]m, D. ruim, G. raum, OHG. r[=u]m, Sw. & Dan. rum, Goth. r[=u]ms, and to AS. r[=u]m, adj., spacious, D. ruim, Icel. r[=u]mr, Goth. r[=u]ms; and prob. to L. rus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • room — n 1 Room, chamber, apartment all denote space in a building enclosed or set apart by a partition. Room is the word in ordinary use. Chamber is somewhat elevated; it is used chiefly of a private room, especially of a bedroom on an upper floor… …   New Dictionary of Synonyms

  • Room 40 — (englisch für Zimmer 40) war während des Ersten Weltkriegs eine nachrichtendienstliche Abteilung der britischen Admiralität. Die Codeknacker von Room 40 befassten sich mit der Entzifferung geheimer Nachrichten des Deutschen Reichs. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • room — [ro͞om, room] n. [ME roum < OE rum, akin to ON, OHG < IE base * rewe , to open, room > L rus, land] 1. space, esp. enough space, to contain something or in which to do something [room for one more, room to move around in] 2. suitable… …   English World dictionary

  • room — ► NOUN 1) space viewed in terms of its capacity to accommodate contents or allow action: there was no room to move. 2) opportunity or scope: room for improvement. 3) a part of a building enclosed by walls, floor, and ceiling. 4) (rooms) a set of… …   English terms dictionary

  • Room — Room, v. i. [imp. & p. p. {Roomed}; p. pr. & vb. n. {Rooming}.] To occupy a room or rooms; to lodge; as, they arranged to room together. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Room 4 U 2 — (San Jose Soccoths,Белиз) Категория отеля: Адрес: Mile 72, San Jose Succotz on the Weste …   Каталог отелей

  • room|y — «ROO mee, RUM ee», adjective, room|i|er, room|i|est. having plenty of room; large; spacious: »a roomy house …   Useful english dictionary

  • Room 6 — est un film américain sorti en 2006 réalisé par Michael Hurst. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • room|er — «ROO MUHRRUM uhr», noun. a person who lives in a rented room or rooms in another s house; lodger. ╂[American English < room + er1] …   Useful english dictionary

  • Room — Room, a. [AS. r[=u]m.] Spacious; roomy. [Obs.] [1913 Webster] No roomer harbour in the place. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»