Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

roof+over

  • 1 vault

    [vɔːlt] 1. n
    ( of roof) sklepienie nt; ( in church) krypta f; ( in cemetery) grobowiec m; ( in bank) skarbiec m; ( jump) skok m
    2. vt
    (also: vault over) przeskakiwać (przeskoczyć perf) (przez)
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) piwnica
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) skarbiec
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) krypta
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) skok (z podparciem)
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) skoczyć (z podparciem)

    English-Polish dictionary > vault

  • 2 hit

    [hɪt] 1. pt, pp hit, vt
    ( strike) uderzać (uderzyć perf); ( reach) trafiać (trafić perf) w +acc; (collide with, affect) uderzać (uderzyć perf) w +acc

    to hit the headlines — trafiać (trafić perf) na pierwsze strony gazet

    to hit the road ( inf) — (wy)ruszyć ( perf) w drogę

    Phrasal Verbs:
    2. n
    (knock, blow) uderzenie nt; ( shot) trafienie nt; (play, film, song) hit m, przebój m

    to give sb a hit on the head — uderzyć ( perf) kogoś w głowę

    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) uderzyć
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) uderzyć, odbić
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) mocno dotknąć
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) trafiać
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) uderzenie
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) trafienie
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) przebój
    •
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Polish dictionary > hit

  • 3 leak

    [liːk] 1. n
    (of liquid, gas) wyciek m; ( in pipe etc) dziura f; ( piece of information) przeciek m
    2. vi
    ship, roof przeciekać; shoes przemakać; liquid wyciekać (wyciec perf), przeciekać (przeciec perf); gas ulatniać się (ulotnić się perf)
    3. vt
    information ujawniać (ujawnić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) dziura
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) wyciek, przeciek
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) przeciek
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) przeciekać, przepuszczać
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) wyciekać, powodować przecieki
    •
    - leaky

    English-Polish dictionary > leak

  • 4 leap

    [liːp] 1. pt, pp leaped or leapt, n ( lit, fig)
    skok m
    2. vi
    ( jump) skakać (skoczyć perf); ( move)

    to leap into/out of — wskakiwać (wskoczyć perf) do +gen /wyskakiwać (wyskoczyć perf) z +gen; price, number etc skakać (skoczyć perf), podskoczyć ( perf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [li:p] 1. past tense, past participles - leapt; verb
    1) (to jump: He leapt into the boat.) skoczyć
    2) (to jump over: The dog leapt the wall.) przeskoczyć
    3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) skoczyć
    2. noun
    (an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) skok, sus
    - leap year
    - by leaps and bounds

    English-Polish dictionary > leap

См. также в других словарях:

  • roof over — ˌroof ˈover [transitive] [present tense I/you/we/they roof over he/she/it roofs over present participle roofing over past tense …   Useful english dictionary

  • roof over — phrasal verb [transitive] Word forms roof over : present tense I/you/we/they roof over he/she/it roofs over present participle roofing over past tense roofed over past participle roofed over to cover an area with a roof …   English dictionary

  • (a) roof over your head — a roof over your head phrase a place to live Some people are struggling to keep a roof over their head. Thesaurus: home and places where people livesynonym towns, cities and villageshyponym Main entry: roof …   Useful english dictionary

  • (a) roof over your head — a roof over (your) head a place to live. At least we have a roof over our heads and the children have something to eat …   New idioms dictionary

  • (a) roof over head — a roof over (your) head a place to live. At least we have a roof over our heads and the children have something to eat …   New idioms dictionary

  • have a roof over your head — have a ˈroof over your head idiom to have somewhere to live • Thanks to Bob s generosity, I still have a roof over my head. Main entry: ↑roofidiom …   Useful english dictionary

  • have a roof over one's head — To have somewhere to live • • • Main Entry: ↑roof …   Useful english dictionary

  • a roof over your head — a place to live Some people are struggling to keep a roof over their head …   English dictionary

  • roof over one's head — shelter, residence, home …   English contemporary dictionary

  • Over United Reformed Church — Over United Reformed Church …   Wikipedia

  • roof — roof1 W2S3 [ru:f US ru:f, ruf] n ↑chimney, ↑gutter [: Old English; Origin: hrof] 1.) the structure that covers or forms the top of a building, vehicle, tent etc ▪ They finally found the cat up on the roof. roof of ▪ We can probably strap the… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»