-
1 ruszyć
اقدام ; جنبش ; جنبيدن ; حركت ; دربازي ; لوشيدن -
2 start moving
ruszyć z miejsca -
3 budge
[bʌdʒ] 1. vtruszać (ruszyć perf) (z miejsca)2. vihe could not be budged, he wouldn't budge — pozostawał niewzruszony
* * *(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) ruszyć, drgnąć -
4 двинуться
( udać się gdzieś) pociągnąć, poruszyć się, posunąć уст., ruszyć, ruszyć się -
5 тронуть
глаг.• dotykać• poruszyć• roztkliwić• ruszać• ruszyć• tykać• wzruszać* * *dotknąć, (о ржавчине и т. п.) nadeżreć, naruszyć, poruszyć, potrącić, rozczulić, rozrzewnić, roztkliwić, ruszyć, tknąć, wzruszyć -
6 тронуться
глаг.• poruszać• rozczulać• ruszać• ruszyć* * *ruszyć, sfiksować -
7 move
[muːv] 1. n( movement) ruch m; ( action) posunięcie nt; ( of house) przeprowadzka f; ( of employee) przesunięcie nt2. vtfurniture, car przesuwać (przesunąć perf); ( in game) przesuwać (przesunąć perf), ruszać (ruszyć perf); ( emotionally) wzruszać (wzruszyć perf), poruszać (poruszyć perf)3. viperson, animal ruszać się (ruszyć się perf); traffic posuwać się (posunąć się perf); ( in game) wykonywać (wykonać perf) ruch; (also: move house) przeprowadzać się (przeprowadzić się perf); ( develop) events biec; situation rozwijać sięto move towards — zbliżać się (zbliżyć się perf) do +gen
to move sb to do sth — skłaniać (skłonić perf) kogoś do zrobienia czegoś
Phrasal Verbs:- move in- move off- move on- move out- move up* * *[mu:v] 1. verb1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) ruszać2) (to change houses: We're moving on Saturday.) przeprowadzać się3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) wzruszać2. noun1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) ruch, posunięcie2) (an act of changing homes: How did your move go?) przeprowadzka•- movable- moveable
- movement
- movie
- moving
- movingly
- get a move on
- make a move
- move along
- move heaven and earth
- move house
- move in
- move off
- move out
- move up
- on the move -
8 двигать
глаг.• poruszać• poruszyć• posuwać• przemieszczać• przemieścić• przenieść• przenosić• przestawiać• przestawić• przesuwać• rozczulać• ruszać• ruszyć• sunąć• suwać• wypierać• wzruszać• wzruszyć• zamieszać• zmieniać* * *poruszać, sunąć -
9 пошевелить
глаг.• poruszać• poruszyć• ruszać• wzruszać* * *poruszać, ruszyć -
10 сдвигать
глаг.• poruszać• poruszyć• rozczulać• ruszać• ruszyć• wzruszać• zruszać• zsuwać* * * -
11 трогать
глаг.• dotykać• poruszać• poruszyć• potrącać• rozczulać• rozrzewniać• roztkliwiać• rozżalać• ruszać• ruszyć• sfałszować• tykać• wzruszać* * *dotykać, (о ржавчине и т. п.) nadżerać, naruszać, poruszać, potrącać, rozczulać, rozrzewniać, roztkliwiać, ruszać, wzruszać -
12 здвигнутися
zdwyhnutysjaдієсл. -
13 bear down on
1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) ruszyć2) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) ciążyć -
14 charge
[tʃɑːdʒ] 1. n( fee) opłata f; ( JUR) zarzut m, oskarżenie nt; ( attack) natarcie nt, szarża f; ( responsibility) odpowiedzialność f; ( MIL, ELEC) ładunek mto reverse the charges ( BRIT) — dzwonić na koszt osoby przyjmującej rozmowę
to charge an expense (up) to sb's account — dopisywać (dopisać perf) wydatek do czyjegoś rachunku
to take charge of — ( child) zajmować się (zająć się perf) +instr; ( company) obejmować (objąć perf) kierownictwo +gen
to be in charge of — (person, machine) odpowiadać za +acc; ( business) kierować +instr
- charges2. vtperson obciążać (obciążyć perf); sum pobierać (pobrać perf); gun ładować (załadować perf); ( MIL) atakować (zaatakować perf), nacierać (natrzeć perf) na +acc; (also: charge up) battery ładować (naładować perf); ( JUR)to charge sb (with) — oskarżać (oskarżyć perf) kogoś (o +acc)
3. vito charge sb to do sth — zobowiązywać (zobowiązać perf) kogoś do zrobienia czegoś
rzucać się (rzucić się perf) (do ataku), szarżować* * *1. verb1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) policzyć2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) dopisywać3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) oskarżać4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) nacierać5) (to rush: The children charged down the hill.) pospieszać6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ładować7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ładować2. noun1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) opłata2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) zarzut3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) szarża4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) ładunek5) (someone one takes care of: These children are my charges.) podopieczny6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ładunek•- charger- in charge of
- in someone's charge
- take charge -
15 draw out
1. vi 2. vt* * *1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) podejmować2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) wydłużać3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) wyjeżdżać -
16 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) ruszyć (z czymś) -
17 get off to a flying start
(to have a very successful beginning: Our new shop has got off to a flying start.) ruszyć z kopyta -
18 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) ruszyć (z czymś) -
19 go after
-
20 head off
vt* * *1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) zawrócić, skierować w inną stronę2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) ruszyć, skierować się
См. также в других словарях:
ruszyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ruszać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ruszyć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ruszać II{{/stl 33}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nie móc ruszyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ruszyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ruszać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ruszyć sprawę z miejsca — {{/stl 13}}{{stl 7}} po dłuższej przerwie umożliwić dalszy bieg sprawy, dalszy jej rozwój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łapówka ruszyła sprawę z miejsca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ruszyć — 1. Ani rusz «o zupełnej niemożności działania, rozpoczęcia, kontynuowania czegoś; w żaden sposób, żadną miarą»: Do obu pań w godzinach pracy przychodzą lektorzy, bo panie nie znają angielskiego, bez którego w firmie żeglugowej ani rusz. Polityka… … Słownik frazeologiczny
ruszyć się — 1. Nie ma gdzie się ruszyć «jest bardzo ciasno, brakuje miejsca, przestrzeni»: Ja w sprawie papierzysków – potoczył ręką po biurku, na którym piętrzyły się biuletyny i gazety – przecie pan radca nie ma już gdzie się ruszyć. Można uprzątnąć? W.… … Słownik frazeologiczny
ruszyć — → ruszać … Słownik języka polskiego
ruszyć głową — Zacząć myśleć; zrobić użytek z inteligencji Eng. To use one s intelligence; to start to think … Słownik Polskiego slangu
ruszyć mózgownicą — Zacząć myśleć; zrobić użytek z inteligencji Eng. To use one s intelligence; to start to think … Słownik Polskiego slangu
ruszyć w cug — Iść na imprezę alkoholową, zwłaszcza trwającą kilka dni Eng. To go on a drinking spree, especially lasting several days … Słownik Polskiego slangu
ruszać się – ruszyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpoczynać drogę, jazdę, marsz itp.; wyruszać, wybierać się, ruszać, wychodzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruszyć się z miasta, z domu. Ruszać się często do centrum, do Warszawy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie móc ruszyć ręką — {{/stl 13}}{{stl 7}} być bardzo osłabionym, zmęczonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak się napracował, że wieczorem ręką nie mógł ruszyć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień