-
1 Tannenborkenkäfer, kleiner
1. LAT Cryphalus piceae Ratzeburg2. RUS крифал m западный (пихтовый)3. ENG —5. FRA rongeur m du sapin blanc, petit rongeur m du sapinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tannenborkenkäfer, kleiner
-
2 Tannenborkenkäfer, kleiner gekörnter
1. LAT Cryphalus piceae Ratzeburg2. RUS крифал m западный (пихтовый)3. ENG —5. FRA rongeur m du sapin blanc, petit rongeur m du sapinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tannenborkenkäfer, kleiner gekörnter
-
3 6027
1. LAT Cryphalus piceae Ratzeburg2. RUS крифал m западный (пихтовый)3. ENG —5. FRA rongeur m du sapin blanc, petit rongeur m du sapin -
4 Blütenkäfer, gemeiner
1. LAT Anthrenus scrophulariae Linnaeus2. RUS кожеед m коричневый [обыкновенный ковровый]3. ENG carpet beetle4. DEU gemeiner Blütenkäfer m [Teppichkäfer m]5. FRA rongeur m des tapis, anthrène m des fleurs, anthrène m des tapisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Blütenkäfer, gemeiner
-
5 Borkenkäfer
1. LAT Ipidae [Scolytidae]2. RUS короеды3. ENG bark beetles [borers]4. DEU Borkenkäfer5. FRA scolytes, scolytidés2. RUS короед m3. ENG —4. DEU Borkenkäfer m5. FRA rongeur mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Borkenkäfer
-
6 Buchdrucker, großer achtzähniger
1. LAT Ips typographus Linnaeus2. RUS короед-типограф m3. ENG typograph [eight-dentated] bark beetle4. DEU Fichtenborkenkäfer m, großer achtzähniger Buchdrucker m5. FRA grand rongeur m de l'épicéa, bostryche m typographeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Buchdrucker, großer achtzähniger
-
7 Eichensplintkäfer
1. LAT Scolytus intricatus Ratzeburg2. RUS заболонник m дубовый3. ENG oak bark beetle, oak sapwood borer4. DEU Eichensplintkäfer m5. FRA scolyte m [rongeur m] du chêneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichensplintkäfer
-
8 Erdbeerwickler
1. LAT Ancylis comptana Froelich2. RUS листовёртка f земляничная3. ENG delicate strawberry roller, strawberry leaf roller4. DEU (südlicher) Erdbeerwickler m5. FRA ancylis m rongeur de feuilles du fraisier, tordeuse f du fraisierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erdbeerwickler
-
9 Erdbeerwickler, südlicher
1. LAT Ancylis comptana Froelich2. RUS листовёртка f земляничная3. ENG delicate strawberry roller, strawberry leaf roller4. DEU (südlicher) Erdbeerwickler m5. FRA ancylis m rongeur de feuilles du fraisier, tordeuse f du fraisierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erdbeerwickler, südlicher
-
10 Eschenbastkäfer, bunter
1. LAT Hylesinus fraxini Panzer2. RUS лубоед m пестрый ясеневый3. ENG ash bark beetle4. DEU bunter [kleiner] Eschenbastkäfer m5. FRA hylésine m du frêne, grand rongeur m du frêneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eschenbastkäfer, bunter
-
11 Eschenbastkäfer, kleiner
1. LAT Hylesinus fraxini Panzer2. RUS лубоед m пестрый ясеневый3. ENG ash bark beetle4. DEU bunter [kleiner] Eschenbastkäfer m5. FRA hylésine m du frêne, grand rongeur m du frêneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eschenbastkäfer, kleiner
-
12 Fichtenborkenkäfer
1. LAT Ips typographus Linnaeus2. RUS короед-типограф m3. ENG typograph [eight-dentated] bark beetle4. DEU Fichtenborkenkäfer m, großer achtzähniger Buchdrucker m5. FRA grand rongeur m de l'épicéa, bostryche m typographeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtenborkenkäfer
-
13 Kiefernborkenkäfer, großer zwölfzähniger
1. LAT Ips sexdentatus Borner2. RUS короед m шестизубый3. ENG pine tree beetle5. FRA grand rongeur m du pin, bostryche m sténographeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kiefernborkenkäfer, großer zwölfzähniger
-
14 Kiefernborkenkäfer, hakenzähniger
1. LAT Pityogenes bidentatus Herbst2. RUS гравер m двузубый3. ENG two-toothed pine beetle4. DEU zweizähniger [hakenzähniger] Kiefernborkenkäfer m5. FRA petit rongeur m du pinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kiefernborkenkäfer, hakenzähniger
-
15 Kiefernborkenkäfer, zweizähniger
1. LAT Pityogenes bidentatus Herbst2. RUS гравер m двузубый3. ENG two-toothed pine beetle4. DEU zweizähniger [hakenzähniger] Kiefernborkenkäfer m5. FRA petit rongeur m du pinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kiefernborkenkäfer, zweizähniger
-
16 Kleewurzelkäfer
1. LAT Hylastinus obscurus Marsham2. RUS лубоед m клеверный3. ENG clover root borer4. DEU Kleewurzelkäfer m5. FRA rongeur m [perceur m] des racines du trèfleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kleewurzelkäfer
-
17 Obstbaumsplintkäfer, glänzender
1. LAT Scolytus mali Bechstein2. RUS заболонник m плодовый3. ENG larger shothole borer, large fruit bark beetle4. DEU großer [glänzender] Obstbaumsplintkäfer m5. FRA scolyte m du pommier, grand rongeur m du pommier et du prunierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Obstbaumsplintkäfer, glänzender
-
18 Obstbaumsplintkäfer, großer
1. LAT Scolytus mali Bechstein2. RUS заболонник m плодовый3. ENG larger shothole borer, large fruit bark beetle4. DEU großer [glänzender] Obstbaumsplintkäfer m5. FRA scolyte m du pommier, grand rongeur m du pommier et du prunierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Obstbaumsplintkäfer, großer
-
19 Ölbaumborkenkäfer, europäischer
2. RUS лубоед m средиземноморский3. ENG olive bark beetle4. DEU europäischer Ölbaumborkenkäfer m5. FRA scolyte m [rongeur m] de l'olivierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ölbaumborkenkäfer, europäischer
-
20 Tannenborkenkäfer, krummzähniger
1. LAT Pityokteines curvidens Germar2. RUS гравер m пихтовый [крючкозубый восточный]3. ENG —5. FRA bostryche m curvidenté, rongeur m du sapin blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tannenborkenkäfer, krummzähniger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rongeur — rongeur, euse [ rɔ̃ʒɶr, øz ] adj. et n. • XVIe; de ronger 1 ♦ Qui ronge, qui mange en rongeant. Mammifère rongeur. ♢ Fig. Vx Ver rongeur : remords; souci cruel; cause de destruction progressive ou secrète. 2 ♦ N. m. pl. Ordre de mammifères aux… … Encyclopédie Universelle
rongeur — rongeur, euse (ron jeur, jeû z ) adj. 1° Qui ronge. • Et de ces vers rongeurs qui dévorent nos bois, DELILLE Trois règnes, VIII. • Tel un fruit tourmenté par l insecte rongeur Mûrit avant le temps et tombe de lui même, MASSON Helv. II.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rongeur — Ron geur , n. [F., fr. ronger to gnaw.] (Surg.) An instrument for removing small rough portions of bone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rongeur — Rongeur, Rosor … Thresor de la langue françoyse
Rongeur — A rongeur is a strongly constructed instrument with a sharp edged, scoop shaped tip, used for gouging out bone. Rongeur is a French word that means rodent or gnawer . [ The Random House Dictionary of the English Language. Second Edition,… … Wikipedia
Rongeur — Rodentia Rongeurs … Wikipédia en Français
rongeur — A strong biting forceps for nipping away bone. [Fr. ronger, to gnaw] * * * ron·geur rōn zhər n a heavy duty forceps for removing small pieces of bone or tough tissue rongeur vt to remove (bone or other tissue) with a rongeur * * * n. powerful… … Medical dictionary
RONGEUR — adj. Qui ronge. Il s emploie surtout dans cette expression figurée, Le ver rongeur, Le remords qui tourmente le coupable. On dit aussi, Les remords, les soucis rongeurs. RONGEURS, au pluriel, se dit, en Histoire naturelle, d Un ordre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rongeur — an., profiteur, goinfre, parasite, fainéant : ruflyan / rouflyan, na, e (001.PPA. / Aix.017). A1) rongeur : roudyu, za, e (017) … Dictionnaire Français-Savoyard
rongeur — I. rō(ⁿ)ˈzhər noun ( s) Etymology: French, literally, one that gnaws, from Middle French, from ronger to gnaw (from assumed Vulgar Latin rodicare, from rodere to gnaw) + eur or more at … Useful english dictionary
RONGEUR, EUSE — adj. Qui ronge. Un animal rongeur. Un ulcère rongeur. Fig., Les remords, les soucis rongeurs. Fig., Le ver rongeur, Le remords qui tourmente le coupable. RONGEURS, au pluriel, se dit substantivement, en termes d’Histoire naturelle, d’un Ordre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)