-
1 ronfleur
-
2 ronfleur
ronfleurkdo při spaní chrápe mbzučák m -
3 ronfleur
%=1 m зу́ммерRONFLEU|R %=2, -SE m, f храпя́щ|ий, -ая; храпу́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний► pop.rongervt.1. грызть ◄-зу, -ёт, грыз►/по= (un peu); обгрыза́ть/обгры́зть (de tous côtés); глода́ть ◄-жу, '-ет►, обгла́дывать/обглода́ть (prélever les restes comestibles);ronfleur ses ongles — грызть но́гти; ronfleur son freinle chien ronge un os — соба́ка грызёт <гло́жет> кость;
1) грызть удила́2) fig. с трудо́м сде́рживать/сдержа́ть нетерпе́ние <доса́ду> ║ ( vers) точи́ть, иста́чивать/источи́ть;les vers rongent le bois — че́рви то́чат де́рево
║ (détériorer) есть; разъеда́ть/разъе́сть;● donner à qn. un os à ronfleur — броса́ть/бро́сить кому́-л. что-л., как кость соба́кеla rouille ronge le fer — ржа́вчина разъеда́ет желе́зо;
le remords le ronge — его́ терза́ют <му́чают> угрызе́ния со́вести; l'envie le ronge — за́висть снеда́ет <гло́жет> его́le chagrin le ronge — го́ре то́чит <гло́жет> его́;
■ vpr.- se ronger
- rongé -
4 ronfleur
ʀɔ̃flœʀmronfleurronfleur , -euse [ʀõflœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin(personne) Schnarcher(in) masculin, féminin -
5 ronfleur
I.nome masculino, femininoroncador, -a m., f.II.nome masculinocampainha f. eléctrica -
6 ronfleur
-
7 ronfleur
- euse ʀɔ̃flœʀ, øz nom masculin, féminin1) ( personne) ( qui ronfle) snorer; ( qui aime dormir) (colloq) great sleeper2) ( de téléphone) electric buzzer* * *1 ( personne) ( qui ronfle) snorer;2 ○( qui aime dormir) great sleeper;3 ( de téléphone) electric buzzer., ronfleuse [rɔ̃flɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————nom masculin -
8 ronfleur
-
9 ronfleur
m; свз.зуммер, пищик -
10 ronfleur
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ronfleur
-
11 ronfleur
-
12 ronfleur
خرارشاخرغطاط -
13 ronfleur
an. ron-nu, -za, -e (Chambéry), ronflyò / -eu, -za, -e (Albanais). -
14 ronfleur
n. m. 'Blower', phone, telephone. -
15 ronfleur,
euse m., f. (de ronfler) 1. човек, който хърка; 2. m. техн. зумер ( на телефонен апарат). -
16 ronfleur d'appel
сущ.радио. вызывной зуммер -
17 ronfleur hétérodyne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ronfleur hétérodyne
-
18 envoyer le ronfleur
аргодать сведения, указанияDictionnaire français-russe des idiomes > envoyer le ronfleur
-
19 trembleur ronfleur
прил.Французско-русский универсальный словарь > trembleur ronfleur
-
20 зуммер
м. тех.trompette f électrique, ronfleur m* * *n1) gener. annonciateur2) eng. buzzer, vibrateur, annonciateur d'appel, hurleur, ronfleur, ticker
См. также в других словарях:
ronfleur — ronfleur, euse [ rɔ̃flɶr, øz ] n. • 1552; de ronfler 1 ♦ Personne qui ronfle, qui a l habitude de ronfler. 2 ♦ N. m. (1901) Vibreur qui remplace la sonnerie d un appareil téléphonique de manière que le bruit soit moins strident. ● ronfleur,… … Encyclopédie Universelle
ronfleur — ronfleur, euse (ron fleur, fleû z ) s. m. et f. Celui, celle qui ronfle, qui a l habitude de ronfler. Adj. • Je m imagine le voir réveiller ses auditeurs en leur criant : Ronfleuse assemblée, prêtez l oreille aux belles paroles que je vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ronfleur — Un ronfleur est un relais à lame vibrante, qui produit un ronflement de basse fréquence. Le ronfleur remplace parfois la sonnette dans les installations téléphoniques[1]. À bord d un véhicule de transport en commun, le ronfleur avertit les… … Wikipédia en Français
RONFLEUR — EUSE. s. Celui, celle qui ronfle, qui a l habitude de ronfler. On ne saurait dormir dans la même chambre que lui, c est un ronfleur insupportable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ronfleur — n.m. Téléphone : Un coup de ronfleur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
RONFLEUR, EUSE — n. Celui, celle qui ronfle, qui a l’habitude de ronfler. On ne saurait dormir dans la même chambre que lui, c’est un ronfleur insupportable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ronfleur — an. ron nu, za, e (Chambéry), ronflyò / eu, za, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Au Chat Ronfleur — (Баньер де Бигор,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 Rue Alfred Cazalas, 65200 Баньер де Биго … Каталог отелей
ronfleuse — ● ronfleur, ronfleuse nom Personne qui ronfle, qui a l habitude de ronfler … Encyclopédie Universelle
12 bis — Logo de 12 bis Repères historiques Création août 2007[1] Dates clés 2008 … Wikipédia en Français
Ronflage — Ronflement Le ronflement désigne le bruit respiratoire que produit un dormeur. Ce bruit traduit la vibration des tissus de la gorge détendus par le sommeil. Le ronflement chronique ne doit plus être traité comme un phénomène normal, un objet de… … Wikipédia en Français