-
1 балансы окорённые
rondins mpl écorcés, rondins mpl pélésРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > балансы окорённые
-
2 подтоварник
подтоварник
Тонкомерные строительные бревна для вспомогательных и временных построек толщиной от 6 до 13 см включительно для хвойных и от 8 до 11 см включительно для лиственных пород древесины
[ ГОСТ 17462-84]
подтоварник
Круглый лесоматериал диаметром от 8 до 13 см в верхнем отрезе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подтоварник
-
3 срубить
сруби́ть де́рево — abattre un arbre
2) ( выстроить из брёвен) construire vt avec des rondinsсруби́ть ба́ню — construire un sauna avec des rondins
сруби́ть избу́ — construire une maison avec des rondins
* * *vgener. écréter -
4 срубать
сруби́ть де́рево — abattre un arbre
2) ( выстроить из брёвен) construire vt avec des rondinsсруби́ть ба́ню — construire un sauna avec des rondins
сруба́ть избу́ — construire une maison avec des rondins
-
5 бревенчатый мост
adjconstruct. pont de rondins, pont en rondins -
6 венец
couronne f* * *м.1) (корона, символ власти, славы) ист. couronne f2) церк. couronne fвести́ под вене́ц — mener la mariée à l'autel
3) ( венок) поэт. уст. couronne fлавро́вый вене́ц — couronne de lauriers
терно́вый вене́ц — couronne d'épines
4) астр. halo (придых.) m5) стр. rangée f de poutres, rangée de rondins••коне́ц - (всему́) де́лу вене́ц погов. — la fin couronne l'œuvre
* * *n1) gener. Viennois, rouet (шахтной крепи)2) eng. cadre, corona, rebord, châssis (крепи)3) construct. couronne (f), (ñðæáà) cadre (de rondins), couronnement4) archit. amortissement (сходящий на нет)5) astr. couronne6) mining. châssis -
7 венец
венец
Горизонтальный ряд брёвен или брусьев в срубе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > венец
-
8 венец окладной
венец окладной
Нижний венец сруба, уложенный без разрывов по стульям или ленточному фундаменту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > венец окладной
-
9 накат
накат
Деревянный настил, располагаемый между балками перекрытий или укладываемый поверх балок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накат
-
10 бревенчатая стена
adjconstruct. mur en rondins de bois -
11 бревенчатые конструкции
adjconstruct. charpentes en rondins de boisDictionnaire russe-français universel > бревенчатые конструкции
-
12 бревенчатые леса
adjconstruct. échafaudage en rondins de bois -
13 вязать
1) ( стягивать) lier vtвяза́ть снопы́ — lier des gerbes
2) ( кого-либо) garrotter vtвяза́ть ру́ки — garrotter les mains
3) ( плести) tricoter vtвяза́ть крючко́м — faire du crochet
4) ( скреплять) lier vtвяза́ть брёвна — lier des rondins
хурма́ вя́жет рот — le kaki rape la bouche
* * *v1) gener. emboiter (деревянную раму), lier, corder, tricoter (на спицах)2) eng. cordeler -
14 дерево-земляное огневое сооружение
neng. casemate en rondinsDictionnaire russe-français universel > дерево-земляное огневое сооружение
-
15 деревоземляное укрытие
adjmilit. abri en terre et rondinsDictionnaire russe-français universel > деревоземляное укрытие
-
16 круглый лесоматериал
Dictionnaire russe-français universel > круглый лесоматериал
-
17 пакетная свая
-
18 растащить
1) см. растаскатьрастащи́ть брёвна — disperser les rondins
растащи́ть костёр — disperser un feu de bois
2) ( в разные стороны) tirer chacun de son côté; séparer vt ( дерущихся)* * *vfr. séparer, disperser -
19 рубленое здание
adjconstruct. bâtiment en rondins de bois -
20 рубленые конструкции
adjconstruct. structures en rondins de boisDictionnaire russe-français universel > рубленые конструкции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chemin De Rondins — Un chemin de rondins est un sentier ou une route faite de sections de rondins de bois attachés à la suite l un de l autre pour former un genre de radeau. On utilise ce type de construction pour traverser des zones tourbeuses ou marécageuses. Il… … Wikipédia en Français
Chemin de rondins — Un chemin de rondins est un sentier ou une route faite de sections de rondins de bois attachés à la suite l un de l autre pour former un genre de radeau. On utilise ce type de construction pour traverser des zones tourbeuses ou marécageuses. Il… … Wikipédia en Français
Revolution des Rondins — Révolution des Rondins La révolution des Rondins (en croate : Balvan revolucija) débuta le 17 août 1990 en Croatie dans les régions croates dite de krajina où la minorité serbe était nombreuse ou majoritaire. Contexte Suite aux… … Wikipédia en Français
Révolution des rondins — La révolution des Rondins (en croate : Balvan revolucija) débuta le 17 août 1990 en Croatie dans les régions croates dite de krajina où la minorité serbe était nombreuse ou majoritaire. Contexte Suite aux premières élections libres … Wikipédia en Français
Révolution des Rondins — La révolution des Rondins (en croate : Balvan revolucija) débuta le 17 août 1990 en Croatie dans les régions croates dite de krajina où la minorité serbe était nombreuse ou majoritaire. Contexte Suite aux premières élections libres … Wikipédia en Français
Les Rondins De La Fecht — (Митлах,Франция) Категория отеля: Адрес: 6 chemin des truites, 68380 Митлах … Каталог отелей
Holiday home Rondins La Bresse I — (Ла Бресс,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 88250 … Каталог отелей
Holiday Home Rondins La Bresse II — (Ла Бресс,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8825 … Каталог отелей
Apartment Chalet Rondins La Bresse — (Ла Бресс,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 882 … Каталог отелей
rondin — [ rɔ̃dɛ̃ ] n. m. • 1532; « tonneau » 1387; de rond 1 ♦ Techn. Morceau de bois de chauffage qu on a laissé rond (cylindrique) (opposé à bois refendu). 2 ♦ (1875) Cour. Tronc d arbre (notamment de sapin) employé dans les travaux de tranchée, de… … Encyclopédie Universelle
Cabane — Pour les articles homophones, voir Cabanne et Cabannes. Pour les cabanes de montagnes, voir Refuge de montagne. Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d abri à des personnes, des biens ou des activités … Wikipédia en Français