-
1 rondelle
rondelle [ʀɔ̃dεl]feminine noun[de carotte, saucisson] slice* * *ʀɔ̃dɛl1) ( tranche) slice2) Technologie washer* * *ʀɔ̃dɛl nf1) (= tranche) slice2) TECHNIQUE washer* * *rondelle nf1 ( tranche ronde) slice; un Perrier® rondelle○ a Perrier® with a slice of lemon; couper en rondelles to slice up; je vais te couper en rondelles○ fig I'm going to wring your neck;2 Tech washer; rondelle d'étanchéité/de serrage/à ressort seal/clamping/spring washer.[rɔ̃dɛl] nom féminin1. [de salami, de citron] slicecouper quelque chose en rondelles to slice something, to cut something into slices2. TECHNOLOGIE disc[d'un écrou] washer[d'une canette] ring3. [au hockey] puck -
2 rondelle
-
3 rondelle
[ʀɔ̃dɛl]technologie anilha feminino* * *rondelle ʀɔ̃dɛl]nome femininorodelacouper en rondellescortar às rodelas -
4 rondelle
-
5 rondelle
rondellepodložka pod matici fkolečko fpodložka f -
6 rondelle
fшайба; кольцоrondelle d'appui — упорная шайба; опорное кольцоrondelle arrêtoir — стопорная шайба; стопорное кольцоrondelle de butée — см. rondelle d'appuirondelle décolletée — чистая [механически обработанная] шайбаrondelle d'étanchéîté — уплотнительная шайба; герметичная прокладкаrondelle étroite — шайба мелкой серии [малого диаметра]rondelle en feutre — войлочная [фетровая] прокладкаrondelle de frottement — контровочная [тормозная] шайбаrondelle Grower — шайба Гровера, пружинная шайбаrondelle L — см. rondelle largerondelle large — шайба крупной серии [большого диаметра]rondelle M — см. rondelle moyennerondelle moyenne — шайба средней серии [среднего диаметра]rondelle de plomb — свинцовая прокладка; свинцовая шайбаrondelle à ressort — 1. пружинная шайба, шайба Гровера 2. пружинное кольцоrondelle série étroite — см. rondelle étroite en série fine чистая шайбаrondelle série large — см. rondelle largerondelle série moyenne — см. rondelle moyennerondelle supérieure sphérique — наружное подкладное сферическое кольцо упорного (щарикового) подшипникаrondelle Z — см. rondelle étroite -
7 rondelle
f1) шайба; круглая прокладка; кольцо2) шайба; диск•- rondelle d'appui
- rondelle d'arrêt
- rondelle articulée
- rondelle biaise
- rondelle de calage
- rondelle décolletée
- rondelle découpée
- rondelle élastique
- rondelle entretoise
- rondelle d'étanchéité
- rondelle d'étranglement
- rondelle expansible
- rondelle de frottement
- rondelle Grower
- rondelle à papillon
- rondelle plate
- rondelle de pression
- rondelle à ressort
- rondelle de retenue
- rondelle de serrage -
8 rondelle
ʀɔ̃dɛlf1) ( tranche) Scheibe f, Rädchen n2) TECH Scheibe f, Ring mrondellerondelle [ʀõdεl]gastronomie Scheibe féminin; Beispiel: rondelle de carotte/pommes de terre Möhren-/Kartoffelscheibe; Beispiel: concombre coupé en rondelles in Scheiben geschnittene Gurke -
9 rondelle
f3) прост. кружок, долька лимона4) бот. копытень европейский5) прост. анус••baver sur la rondelle à qn — действовать на нервы кому-либо -
10 rondelle
nf. rondèla (Albanais).A1) petite rondelle de métal placée sous une porte pour la rehausser: rozèta nf. (Saxel).A2) rondelle de pomme de terre: rèfa nf. (Sallanches), talyon nm. (Thônes). - E.: Dé.A3) rondelle, bague, anneau: ryondô nm. (Combe-Si.) -
11 rondelle
-
12 rondelle
-
13 rondelle
n. f.1. La rondelle: The arse-hole, the anal sphincter. (The word is nearly always used in a context of sodomous intercourse.)2. Se manier la rondelle: To 'put one's skates on', to get a move on, to hurry up (also: se manier le train). -
14 rondelle
f. (de rond) 1. колелце, кръгло парче; uen rondelle de citron кръгло резенче лимон; 2. техн. шайба, гривна, пръстен; 3. сечиво за изглаждане на мрамор; 4. сабя с кръгъл предпазител на дръжката; 5. ист. малък кръгъл щит. Ќ se manier la rondelle разг. бързам, размърдвам си задника. -
15 rondelle
f1. techn. ша́йба, [кольцева́я] прокла́дка ◄о►; диск, кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -цам►;une rondelle de caoutchouc [— кру́глая] рези́новая прокла́дка
2. (tranche) до́лька ◄G pl. -'лек►, кружо́к;une rondelle de saucisson — ло́мтик <кружо́к> колбасы́
-
16 rondelle
nf.1. prokladka, qistirma, shayba; rondelle en caoutchouc rezina shayba2. pallacha, tilimcha; une rondelle de saucisson bir palla kalbasa; couper des carottes en rondelles sabzini pallacha qilib kesmoq. -
17 rondelle
n fشريحة [ʃa'riːћa] f* * *n fشريحة [ʃa'riːћa] f -
18 rondelle
-
19 rondelle
-
20 rondelle
шайба
Крепежное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rondelle
См. также в других словарях:
rondelle — [ rɔ̃dɛl ] n. f. • rondele v. 1200; de rond 1 ♦ Pièce ronde, peu épaisse, généralement évidée. Rondelle de métal placée entre l écrou d un boulon et la partie serrée. Rondelle frein, empêchant le desserrage d un boulon. 2 ♦ (1622) Ciseau arrondi… … Encyclopédie Universelle
rondelle — Rondelle, foem. penacut. Est une espece d arme defensive, contenuë sous ce genre subalterne, Bouclier: dont les gens de pied usent pour parer aux coups ruez par les ennemis, et est faicte de bois ou racine d arbre, comme figuier, et couverte de… … Thresor de la langue françoyse
Rondelle — Rondelle, kleiner Rundschild der Pikeniere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rondelle — Rondelle. s. f. Sorte de petit bouclier rond dont les gens de pied se servoient autrefois, & qui n est plus en usage … Dictionnaire de l'Académie française
Rondelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rondelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rondelle peut désigner : une rondelle,… … Wikipédia en Français
rondelle — (ron dè l ) s. f. 1° Synonyme de rondache. 2° Terme d arts. Certaines pièces rondes de métal ou de cuir, etc. percées dans le milieu, et qui entrent dans la construction de plusieurs machines. Rondelles fusibles, plaques d alliage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rondelle — nf. rondèla (Albanais). A1) petite rondelle de métal placée sous une porte pour la rehausser : rozèta nf. (Saxel). A2) rondelle de pomme de terre : rèfa nf. (Sallanches), talyon nm. (Thônes). E. : Dé. A3) rondelle, bague, anneau : ryondô nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
rondelle — n.f. Anus. Casser la rondelle, sodomiser. / Disque CD. / Tranche de citron : Un Perrier rondelle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
RONDELLE — s. f. Petit bouclier rond, dont les gens de pied armés à la légère se servaient autrefois. Il se dit, en termes d Arts, de Certaines pièces rondes, de métal, de cuir, etc., qui sont percées dans le milieu, et qui entrent ordinairement dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RONDELLE — n. f. T. d’Arts Pièce ronde, de métal, de cuir, etc., qui est percée dans le milieu et qui entre ordinairement dans la construction de certains appareils, de certaines machines. Rondelle de plomb, de cuir, de carton, de cuivre, d’acier, etc. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rondelle (mecanique) — Rondelle (mécanique) Pour les articles homonymes, voir rondelle. Différentes rondelles En mécanique, une rondelle est un disque mince avec un trou, h … Wikipédia en Français