-
101 rompre la mesure
гл.общ. сбиться с такта -
102 rompre la paille avec
гл.общ. (qn) порвать дружеские отношения (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > rompre la paille avec
-
103 rompre la promesse
гл.общ. нарушить обещаниеФранцузско-русский универсальный словарь > rompre la promesse
-
104 rompre la solitude
гл.Французско-русский универсальный словарь > rompre la solitude
-
105 rompre la tête à
гл.общ. (qn) надоедать -
106 rompre le cachet
гл.общ. распечатать, сломать печать -
107 rompre le caractère de
гл.общ. (qn) сломить (чей-л.) характерФранцузско-русский универсальный словарь > rompre le caractère de
-
108 rompre le carême
гл.общ. перестать поститься -
109 rompre le charme
гл.общ. разрушить чары, рассеять очарование -
110 rompre le circuit
гл.выч. размыкать цепь, разрывать цепьФранцузско-русский универсальный словарь > rompre le circuit
-
111 rompre le combat
гл.общ. выйти из боя -
112 rompre le contact
гл.1) общ. прервать отношения (с кем-л.)2) воен. оторваться от противника3) выч. прерывать контактФранцузско-русский универсальный словарь > rompre le contact
-
113 rompre le cou à
-
114 rompre le dispositif
гл.воен. прорывать боевой порядокФранцузско-русский универсальный словарь > rompre le dispositif
-
115 rompre le jeûne
гл.общ. нарушать пост, нарушить пост -
116 rompre le joug
гл.общ. сбросить иго -
117 rompre le pas
гл.воен. идти не в ногу -
118 rompre le sceau
гл.общ. взломать печать -
119 rompre le silence
гл.общ. нарушить молчание, прервать молчаниеФранцузско-русский универсальный словарь > rompre le silence
-
120 rompre le sommeil
гл.общ. нарушить сонФранцузско-русский универсальный словарь > rompre le sommeil
См. также в других словарях:
rompre — [ rɔ̃pr ] v. <conjug. : 41; subj. imp. inus.> • fin Xe; lat. rumpere I ♦ V. tr. 1 ♦ Vieilli (ou dans quelques expr.) Séparer en deux ou en plusieurs parties (une chose solide et rigide) par traction, torsion, ou choc. ⇒ briser, casser;… … Encyclopédie Universelle
rompre — ROMPRE. v. a. Briser, casser, mettre un corps solide & continu en deux ou plusieurs pieces, sans le couper. Rompre un coffre, rompre une porte. rompre un baston, une baguette. rompre du pain, rompre un gasteau. il ne faut rien donner aux enfans,… … Dictionnaire de l'Académie française
rompre — les ponts à ce que les ennemis n entrent en la ville, Rescindere pontes vt hostes vrbis aditu excludantur ex Liuio lib. 23. Rompre, Frangere, Confringere, Refringere, Rumpere, Obrumpere, Conficere, Scindere, Pertundere, Quassare. Fort rompre,… … Thresor de la langue françoyse
Rompré — On trouve surtout ce nom, assez rare, dans le Maine et Loire. Il pourrait désigner celui qui habite le lieu dit Rond Pré (le pré rond). Ce n est cependant qu une hypothèse … Noms de famille
rompre — (ron pr ), je romps, tu romps, il rompt, nous rompons, vous rompez, ils rompent ; je rompais ; je rompis, nous rompîmes ; je romprai ; je romprais ; romps, qu il rompe, rompons, rompez ; que je rompe, que nous rompions ; que je rompisse, qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROMPRE — v. a. ( Je romps, tu romps, il rompt ; nous rompons, etc. Je rompais. Je rompis. J ai rompu. Je romprai. Je romprais. Romps. Que je rompe. Que je rompisse. Rompant. Rompu. ) Briser, casser, mettre en pièces. Rompre un coffre, une porte. Rompre un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROMPRE — v. tr. Séparer en deux parties, briser, mettre en pièces. Rompre un bâton, une baguette. Rompre son pain. Un coup de vent a rompu le grand mât. Il ne faut pas trop charger cette poutre, de peur qu’elle ne vienne à se rompre. Les essieux de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rompre — roumpre rompre; casser; sectionner; rouer; défricher. « E tout roumpènt la fougasso, se metien à charra de touto causo… » J. Bourrilly. expr. : Rompre busqueta : se brouiller avec quelqu un. Rompre la tatà : casser les pieds; ennuyer. voir crosar … Diccionari Personau e Evolutiu
Rompre en visière — ● Rompre en visière attaquer quelqu un de front, le contredire ouvertement ; prendre à partie, critiquer violemment quelque chose … Encyclopédie Universelle
Rompre le charme — ● Rompre le charme faire cesser l illusion, faire reprendre le contact avec la réalité … Encyclopédie Universelle
Rompre le contact — ● Rompre le contact se dérober au contact de l ennemi … Encyclopédie Universelle