-
1 romantisch
-
2 romantisch
romantisch, amoenissimus (sehr einladend, angenehm, von Gegenden etc.). – dulcis. suavis (lieblich). – das Romantische der Ufer und Gestade, amoenitates litorum et orarum.
-
3 romantisch
romantisch adj romantik -
4 romantisch
romantisch a романти́ческий; романти́чный -
5 romantisch
romantik -
6 romantisch
romantisch romantický -
7 romantisch
romantisch romantikus, regényes -
8 romantisch
I Adj. romantic; Kunst etc.: Romantic* * *romantic; starry-eyed; Romanesque* * *ro|mạn|tisch [ro'mantɪʃ]1. adjromantic; (LITER ETC) Romantic2. advromanticallyromantisch liegen — to be in a romantic spot
die Halle war romantisch ausgestattet — the hall was decorated to give it a romantic feel
* * *1) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantic2) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantic3) romantically* * *ro·man·tisch[roˈmantɪʃ]I. adj1. (zur Romantik gehörend) Romantic2. (gefühlsbetont) romantic3. (gefühlvoll) romantic\romantisches Kerzenlicht romantic candlelight4. (malerisch) picturesqueII. adv picturesquelydas Gut liegt sehr \romantisch the property is situated in a very picturesque location* * *1.1) romantic2) (Literaturw., Musik usw.) Romantic2.adverbial romantically* * *A. adj romantic; KUNST etc RomanticB. adv:romantisch gelegen romantically situated;romantisch veranlagt sein have a romantic nature* * *1.1) romantic2) (Literaturw., Musik usw.) Romantic2.adverbial romantically* * *adj.romantic adj. adv.romantically adv. -
9 romantisch
1. ro'mantɪʃ adj 2. ro'mantɪʃ advrománticoAdjektiv————————Adverb -
10 romantisch
adj1) romantique, romanesque2) ( malerisch) pittoresqueromantischI Adjektiv1 Person, Stimmung romantique2 Altstadt pittoresqueII AdverbBeispiel: romantisch gelegen situé(e) de façon pittoresque -
11 romantisch
ro·man·tisch [roʼmantɪʃ] adj1) ( zur Romantik gehörend) Romantic2) ( gefühlsbetont) romantic3) ( gefühlvoll) romantic;\romantisches Kerzenlicht romantic candlelightdas Gut liegt sehr \romantisch the property is situated in a very picturesque location -
12 romantisch
romantisch romantisk -
13 romantisch
romantisch romantisk -
14 romantisch
ro'mantisch romantyczny;romantisch aussehen wyglądać romantycznie -
15 romantisch
- {romance} Rôman - {romantic} tiểu thuyết, như tiểu thuyết, mơ mộng, xa thực tế, lãng mạng, viển vông, hão huyền, không thực tế, ảo tưởng = romantisch machen {to romanticize}+ -
16 romantisch
adjромантический; романтичный -
17 romantisch
-
18 romantisch
-
19 romantisch
romántisch adj романтичен. -
20 romantisch
ad] romantički
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Romantisch — Es ist schwer, den Begriff dieses schwankenden Ausdruckes genau zu bestimmen. Es gibt eine romantische Zeit, romantische Gegenden, eine romantische Poesie. Wir wollen uns an diese halten und von ihr allein dem Worte seine Bedeutung anpassen.… … Damen Conversations Lexikon
romantisch — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Zunächst in der Bedeutung wie ein Roman entlehnt aus frz. romantique; entscheidend ist dann aber der Einfluß von ne. romantic, das ebenfalls aus dem französischen Wort stammt. Die Bedeutung wird zu phantastisch,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
romantisch — Adj. (Mittelstufe) voller Gefühle, schwärmerisch Beispiele: Sie hat eine romantische Seele. Deine Vorstellung vom Leben ist zu romantisch. Er ist heute sehr romantisch gestimmt … Extremes Deutsch
Romantisch — Romántisch, er, re, adj. et adv. aus dem Franz. romantesque, welches gleichfalls von Roman abstammet, aber nur in engerer Bedeutung von vorzüglich angenehmen und gleichsam bezaubernden Gegenden üblich ist, so wie sie in den Romanen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
romantisch — romantisch: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus frz. romantique entlehnt, einer Ableitung von frz. roman (afrz. romanz, romant; vgl. ↑ Roman). Wie dies bedeutete es zunächst »dem Geist der mittelalterlichen Ritterdichtung gemäß; romanhaft«. Erst im … Das Herkunftswörterbuch
Romantisch — Romantisch, ein erst in neuerer Zeit aufgekommenes Wort, welches zwar mit Romanisch verwandt ist, aber zunächst nur von dem Worte Roman im Sinne des Ritterepos (s. Ritterpoesie) abgeleitet werden muß u. somit ursprünglich alles das in Literatur,… … Pierer's Universal-Lexikon
Romantisch — Romantisch, ein durch Mißverständnisse sehr nebelhaft gewordener Ausdruck, ist ursprünglich gleichbedeutend mit romanisch, der lingua romana rustica angehörig, ein r. es Gedicht, altfranzös. romant, somit ein in der Volkssprache abgefaßtes. Zur… … Herders Conversations-Lexikon
romantisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Hören Sie sich romantische Musik an? … Deutsch Wörterbuch
romantisch — pittoresk; malerisch; bildschön; anheimelnd; hübsch; gefühlvoll; schwärmerisch; stimmungsvoll; lyrisch; atmosphärisch * * * ro|man|tisch [ro mantɪʃ] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
Romantisch — Der Wanderer über dem Nebelmeer von Caspar David Friedrich Romantik bezeichnet eine kulturgeschichtliche Epoche, die vom Ende des 18. Jahrhunderts bis weit in das 19. Jahrhundert hinein dauerte und sich insbesondere auf den Gebieten der bi … Deutsch Wikipedia
romantisch — a) empfindsam, gefühlig, gefühlsbetont, gefühlsselig, gemütvoll, leidenschaftlich, lyrisch, schmelzend, schwärmerisch, stimmungsvoll; (geh.): beseelt, gefühlerfüllt, seelenvoll; (bildungsspr.): enthusiastisch, poetisch; (abwertend): schmalzig;… … Das Wörterbuch der Synonyme