-
81 romanico
romanicoromanico [ro'ma:niko]sostantivo MaskulinRomanik Feminin————————romanicoromanico , -a <-ci, -che>aggettivoromanischDizionario italiano-tedesco > romanico
82 Romanesque
83 Übergangsstil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Übergangsstil
84 French Romanesque style
English-German dictionary of Architecture and Construction > French Romanesque style
85 heavy Romanesque style
English-German dictionary of Architecture and Construction > heavy Romanesque style
86 Italian Romanesque
English-German dictionary of Architecture and Construction > Italian Romanesque
87 Romanesque architecture
Romanesque architecture romanische Architektur f, romanischer Baustil m, Romanik f (11. und 12. Jh.)English-German dictionary of Architecture and Construction > Romanesque architecture
88 Romanesque style
English-German dictionary of Architecture and Construction > Romanesque style
89 transitional style
English-German dictionary of Architecture and Construction > transitional style
90 romański
91 Altmark
fАльтмарк, область на севере федеральной земли Саксония-Анхальт. Равнинный ландшафт чередуется с невысокими холмами моренного происхождения. Кольбиц-Летцлингская пустошь (Colbitz-Letzlinger Heide) известна своими лесными массивами. Главная отрасль экономики – сельское и лесное хозяйство, лёгкие песчаные почвы заняты, в основном, посевами ржи и картофеля. Альтмарк – один из немногих регионов Германии, где добывается природный газ. "Столицей" региона считается г. Штендаль <название Altmark, букв. "Старая марка", восходит к началу XIV в., до этого, при Оттоне I, область называли Nordmark, букв. "Северная марка". Отсюда в XII в. маркграф Альбрехт Медведь начал захват земель к востоку от Эльбы и германизировал население завоёванной "новой" Бранденбургской марки (Neu-Mark Brandenburg)> → Sachsen-Anhalt, Mark, Ottonen, Markgraf, Albrecht der Bär, Altmärkisches Museum, Straße der Romanik92 Bamberger Dom
mБамбергский собор, в г. Бамберг, памятник культовой архитектуры XIII в. В романском стиле. Возведён на основании старого собора начала XI в. – эпохи императора Генриха II (Heinrich II. Der Heilige, 973-1024). Трёхнефная базилика с четырьмя башнями известна своими скульптурными циклами и порталами, из которых наиболее ранними являются Адамовы врата (Adamspforte) и Врата Марии (Marienportal). Главный "княжеский" портал (Fürstenportal) на северной стороне представляет собой как бы самостоятельное архитектурное сооружение, украшенное изображением сцен из Страшного суда ("Jüngstes Gericht"). Скульптуры "Бамбергский всадник", "Мария" ("Maria"), "Смеющийся ангел" ("Lachender Engel"), "Елизавета Блаженная" ("Nonnenhafte Elisabeth"), "Св. Дионисий" ("hl. Dionysius") находились ранее на внешних порталах, в настоящее время составляют внутреннее убранство собора. Ценным художественным произведением является двойной саркофаг императора Генриха II и его супруги Кунигунды (Doppelsarkophag für Kaiser Heinrich und Kaiserin Kunigunde) – в позднеготическом стиле, скульптор Тильман Рименшнайдер → Bamberg, Romanik, Bamberger Reiter, Gotik, Riemenschneider Tilman, Bamberger Apokalypse93 Bauhütte
f, ист.строительная мастерская, объединение мастеров-каменщиков, занятых на строительстве крупного церковного сооружения. Члены объединения руководствовались особыми правилами, предписаниями и обычаями, которые держались в тайне. Обладало правами самостоятельного цеха, во главе которого стоял главный строитель собора. Подобные мастерские являлись центрами архитектурной мысли романского и готического периодов → Romanik, Gotik94 Baumkuchen
mбаумкухен, фирменное кондитерское изделие особой формы, которая получается благодаря оригинальной технологии изготовления. На вращающийся валик, установленный горизонтально, тонким слоем наносят тесто, выпекают над открытым огнём, затем наносят следующий слой и т.д. Обычно покрывают шоколадной глазурью. Родиной баумкухена считается г. Зальцведель (Baumkuchen-Stadt), где его впервые начали выпекать в XIX в. (по преданию, для праздничного обеда в честь прусского короля). В настоящее время зальцведельские баумкухены пользуются спросом не только в Германии, но и в других странах <в разрезанном виде на рулете видны круги, напоминающие годовые кольца дерева, отсюда название Baumkuchen – букв. "пирог-дерево"> → Salzwedel, Straße der Romanik95 Bergen
Берген, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен в центре острова Рюген в Балтийском море. Важный транспортный узел. Морской курорт. Традиционные отрасли экономики: пищевая промышленность, предприятия сервиса, туризм. Достопримечательности: бывшая монастырская романо-готическая церковь Св. Девы Марии (Klosterkirche St. Marien, XII-XIII вв.) из обожжённого кирпича, с позднероманской настенной живописью. Башня XIX в. имени Эрнста Морица Арндта, известного поэта, выступавшего с патриотической лирикой в годы Освободительных войн против Наполеона. Поставлена как смотровая площадка на холме Ругард (Rugard). Крепостное укрепление Ругард (Burgwall Rugard) служило в XII в. резиденцией славянских князей Рюгена. Статус города с 1613 г., первое упоминание места Villa montis в 1314 г. Герб – на основе старейшей городской печати XVII в. – связывает изображение красной башни на трёх зелёных "горках" (Dreiberg) с названием города (Stadt auf den "Bergen") → Mecklenburg-Vorpommern, Rügen, Ostsee, Arndt Ernst Moritz, Romanik, Gotik, Befreiungskriege96 Bergisch Gladbach
Бергиш-Гладбах, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в области Бергишес ланд, в 15 км от Кёльна. Основные отрасли экономики: машиностроение, бумажная, текстильная промышленность. Архитектурные символы: Бэнсбергская ратуша (Bensberger Rathaus) – бетонная постройка 70-х гг. XX в. с включением в неё романской башни "бергфрид" от снесённой крепости бергских графов (Grafen von Berg). Выглядит как оборонительное сооружение. Гладбахская ратуша (Gladbacher Rathaus) в двух стилях – готики и ренессанса с элементами фахверка. Культурный центр в современном здании "Бюргерхаус бергский лев" (Bürgerhaus Bergischer Löwe). В фахверковом "башенном домике" (Türmchenhaus) Бергский музей горного дела, ремёсел и промыслов (Bergisches Museum für Bergbau, Handwerk und Gewerbe). Статус города с 1856 г., в 1975 г. – объединение с г. Бэнсберг (Bensberg) → Nordrhein-Westfalen, Bergisches Land, Köln, Bergfried, Romanik, Gotik, Renaissance, Fachwerk97 Bernburg
Бернбург, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен по обеим сторонам судоходной р. Заале, левого притока Эльбы, 30 км севернее г. Халле-ан-дер-Заале. Обе части Бернбурга связаны двумя мостами: Нойштадтским (Neustädter Brücke, XIV в., обновлён в XVIII в.) – памятник техники и Вальдауским (Waldauer Brücke, XIV в.). Символ Бернбурга – ренессансный дворец у р. Заале с т.н. "голубой башней" ("Blauer Turm", ок. XIV в.) и романским бергфридом (XIII в.). Богатые залежи каменной и калийной соли в окрестностях, предприятия по производству соды и медицинской сыворотки (Serumwerk, основано в 1954 г.). Высшая сельскохозяйственная школа (Hochschule für Landwirtschaft), научно-исследовательский институт селекции растений (Institut für Pflanzenzüchtung), основан в 1882 г. под названием "Земельная опытная станция земледелия и растениеводства" (Landesversuchsstation für Acker- und Pflanzenbau). Культурный и туристический центр, бальнеологический курорт. Театр им. Карла Мариа фон Вебера (Carl-Maria-von-Weber-Theater), бывший придворный театр (Hoftheater), построен в 1826-1827 гг. в стиле классицизма. Статус города в разные годы получили самостоятельные поселения: Альтштадт (Altstadt) и Нойштадт (Neustadt) с 1278 г., (объединены в 1561 г.), Бергштадт (Bergstadt) около 1450 г., вошёл в состав Бернбурга в 1825 г. Первое упоминание в 961 г. → Sachsen-Anhalt, Saale, Elbe, Renaissance, Romanik, Klassizismus, Bergfried, Halle an der Saale, Weber Carl Maria von98 Boppard
Боппард, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на одной из "петель" Рейна (Rheinschleife) в живописной гористой местности. Традиционные отрасли экономики: виноделие, туризм. Достопримечательности: археологический парк с фрагментами римского кастела (Archäologischer Park Boppard), позднероманская церковь Св. Севера (St.-Severus-Kirche, XII-XIII в.) с настенной живописью, обнаруженной в 1890 г., краеведческий музей с находками римской эпохи, геолого-минералогическим собранием. В окрестностях находятся руины замков XIII в. Либенштайн (Liebenstein) и Штерренберг (Sterrenberg) с образным названием "враждующие братья" (Feindliche Brüder). Первое упоминание римского кастела Baudobriga около 370 г. н.э. В эпоху Каролингов королевское подворье, в правление Гогенштауфенов таможня на Рейне (Rheinzoll), приносившая большие доходы. Бывший вольный имперский город → Rheinland-Pfalz, Rhein, Weinbaugebiete, Romanik, Kastell, Freie Stadt, Reichsstadt, Thonet Michael, Karolinger, Staufer99 Brandenburger Dom
mБранденбургский собор, в г. Бранденбург, памятник культовой архитектуры XII-XIV вв. в романском и готическом стилях. Возведение собора в романском стиле было начато в 1165 г. на т.н. соборном острове (Dominsel), около 1240 г. совершено освящение в честь Св. Петра и Павла (Dom St. Peter und Paul). В XIV в. здание перестроили в трёхнефную готическую базилику. К этому времени (конец XIV - середина XV вв.) относится постройка многоступенчатого фронтона на северной стороне поперечного нефа и западного портала, украшенного изображениями на сюжеты басен, например, "Лиса, читающая проповедь гусям" ("Fuchs predigt den Gänsen"). В 1834-1836 гг. здание значительно обновлено по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля, была возведена северная башня с куполом в виде восьмигранной пирамиды. В интерьере собора представлены предметы культового искусства, имеющие большую художественную ценность: распятие позднероманского периода, крестильная купель (конец XIV в.), кафедра для проповедей (конец XVII в.), сидящая Мадонна (ок. 1310) и др. Алтари относятся к XIV-XV вв.: богемский алтарь (Böhmischer Altar, ок. 1375). Малый алтарь Св. Марии (Kleiner Marienaltar, ок. 1410), главный алтарь (ок. 1518) – из бывшего монастыря Ленин (Zisterzienserkloster Lehnin), предположительно, работа художников ляйпцигской мастерской. При соборе есть музей → Brandenburg 2), Romanik, Gotik, Schinkel Karl Friedrich100 Braunschweiger Dom
mБрауншвайгский собор, памятник культовой архитектуры XII в. в романском и готическом стилях. Собор Св. Блазия (Dom St. Blasius) был заложен в г. Брауншвайг в 1173 г. по велению саксонско-баварского герцога Генриха Льва, освящён в 1195 г., в год его смерти. Генрих Лев и его жена Матильда погребены в соборе. Надгробный памятник изображает его как рыцаря, во весь рост, с моделью собора в руках. Надгробие причисляют к выдающимся памятникам позднероманской скульптурной школы в Нижней Саксонии. В соборе сохранилось распятие (ок. 1160) с надписью на латыни: "Imerward me fecit" – "Меня сделал Имервард". До настоящего времени сохранился огромный светильник, дарованный собору Генрихом Львом. В XIX в. в соборе обнаружили настенную и потолочную живопись начала XIII в., похожую на увеличенные книжные миниатюры на религиозные темы → Braunschweig, Romanik, Gotik, Heinrich der Löwe, strenger Stil, Braunschweiger Löwe, Welfen, BavariaГермания. Лингвострановедческий словарь > Braunschweiger Dom
СтраницыСм. также в других словарях:
Romanik — Das Hauptschiff des Speyerer Doms Der Begriff Romanik (auch: romanischer/ vorgotischer Stil) beschreibt eine kunstgeschichtliche Epoche in der Zeit zwischen etwa 1000 und 1200 nach Christus, deren Stilmerkmale jedoch in manchen Gebieten bis zur… … Deutsch Wikipedia
Romanik — Ro|ma|nik [ro ma:nɪk], die; : Kunststil der europäischen Epoche des frühen Mittelalters, für den besonders in der Baukunst Rundbogen und Tonnengewölbe charakteristisch sind: die Blütezeit, die Baukunst der Romanik. * * * Ro|ma|nik 〈f.; ; unz.〉… … Universal-Lexikon
Romanik — Ro·ma̲·nik die; ; nur Sg; 1 ein Stil der (europäischen) Kunst in der Zeit von ungefähr 1000 bis 1250 2 die Epoche der ↑Romanik (1) <etwas stammt aus der Romanik> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Romanik — romanisch: Das seit dem 17. Jh. gebräuchliche Adjektiv geht auf lat. Romanus »römisch, zu Rom gehörig« zurück. Es wurde dann speziell im Sinne von »sich aus römischer Kultur und Sprache herleitend« gebraucht, seit dem 19. Jh. auch im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Romanik — etwa 950 1250. Erdenschwere und Himmelsnähe (E. Bessau). Dome und Kirchen in Hildesheim, Köln, Mainz, Speyer und Worms belegen ihren Steinbaukastencharakter. Die Vielzahl der romanischen Bauschulen im Kirchenbau Frankreichs und des Rheingebiets… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Romanik auf Korsika — Église de la Trinité (Aregno) … Deutsch Wikipedia
Romanik — Ro|ma|nik 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Kunst; bes. Arch.〉 Stil der europäischen Kunst (etwa 1000 1250) mit (in der Baukunst) römischen Elementen [Etym.: → romanisch] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Romanik — Ro|ma|nik die; <zu ↑romanisch u. 2↑...ik> der Gotik vorausgehende europäische Stilepoche des frühen Mittelalters, die sich bes. in der [Sakral]architektur, der [Architektur]plastik und der Wand u. Buchmalerei ausprägte … Das große Fremdwörterbuch
Romanik — Ro|ma|nik, die; <lateinisch> (Kunststil vom 11. bis 13. Jahrhundert; Zeit des romanischen Stils) … Die deutsche Rechtschreibung
Europäisches Romanik Zentrum — Das Europäische Romanik Zentrum (ERZ) ist ein gemeinnütziger Verein zur Erforschung und Vermittlung der europäischen Romanik. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ziele 3 Veranstaltungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Radoslaw Romanik — Radosław Romanik Radosław Romanik … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский