-
1 romancée
-
2 autobiographie romancée
сущ.лит. автобиографический роман, роман-автобиографияФранцузско-русский универсальный словарь > autobiographie romancée
-
3 biographie romancée
сущ.общ. биографический роман, беллетризованная биография, романизированная биографияФранцузско-русский универсальный словарь > biographie romancée
-
4 histoire romancée
сущ.общ. исторический романФранцузско-русский универсальный словарь > histoire romancée
-
5 romancé
biographie romancée — биографический романhistoire romancée — исторический роман -
6 romancer
romancer [ʀɔmɑ̃se]➭ TABLE 3 transitive verb( = présenter sous forme de roman) to make into a novel ; ( = agrémenter) to romanticize* * *ʀɔmɑ̃se1) ( déformer) to romanticize2) ( présenter sous forme de roman) to fictionalize* * *ʀɔmɑ̃se vt* * *romancer verb table: placer vtr1 ( déformer) to romanticize;2 ( présenter sous forme de roman) to fictionalize; vie romancée de Mandrin fictionalized account of the life of Mandrin.[rɔmɑ̃se] verbe transitif[histoire] to novelize————————[rɔmɑ̃se] verbe intransitif -
7 biographie
biographie [bjɔgʀafi]feminine noun* * *bjɔgʀafinom féminin biography* * *bjɔɡʀafi nf* * *biographie nf biography.[bjɔgrafi] nom féminin -
8 biographie
f биогра́фия, жизнеописа́ние littér. ou vx.;écrire sa propre biographie — писа́ть/ на= ∫ свою́ биогра́фию <автобиогра́фию offic>une biographie romancée — био́графический рома́н;
-
9 romancer
vt. (présenter sous forme de roman) облека́ть/обле́чь* в фо́рму рома́на║ (déformer les faits) приукра́шивать/приукра́сить ∫ вы́мышленными дета́лями <вы́мыслом>║ une vie romancée — рома́н-биогра́фия
См. также в других словарях:
Autobiographie Romancée — L autobiographie romancée est un genre littéraire. C est un récit écrit à la première ou à la troisième personne. Mélange d événements réels et d autres, fictifs, l autobiographie romancée transfigure, recompose le réel ; dans ce type d… … Wikipédia en Français
Autobiographie romancee — Autobiographie romancée L autobiographie romancée est un genre littéraire. C est un récit écrit à la première ou à la troisième personne. Mélange d événements réels et d autres, fictifs, l autobiographie romancée transfigure, recompose le… … Wikipédia en Français
Autobiographie romancée — L autobiographie romancée est un genre littéraire. C est un récit écrit à la première ou à la troisième personne. Mélange d événements réels et d autres, fictifs, l autobiographie romancée transfigure, recompose le réel ; dans ce type d… … Wikipédia en Français
Jacques Dyssord — Jacques Dyssord, né à Oloron Sainte Marie en 1880 et mort à Villejuif en 1952, est un poète et écrivain français. Biographie Le 4 janvier 1880 naît à Oloron Sainte Marie (Pyrénées Atlantiques), petite ville du Béarn, Édouard Jacques Marie Joseph… … Wikipédia en Français
Jean Cardesse — Jacques Dyssord Jacques Dyssord, né à Oloron Sainte Marie en 1880 et mort à Villejuif en 1952, est un poète et écrivain français. Biographie Le 4 janvier 1880 naît à Oloron Sainte Marie (Pyrénées Atlantiques), petite ville du Béarn, Édouard… … Wikipédia en Français
Lazarille — Jacques Dyssord Jacques Dyssord, né à Oloron Sainte Marie en 1880 et mort à Villejuif en 1952, est un poète et écrivain français. Biographie Le 4 janvier 1880 naît à Oloron Sainte Marie (Pyrénées Atlantiques), petite ville du Béarn, Édouard… … Wikipédia en Français
Gilbert Ganteaume — est un peintre et sculpteur français né le 12 octobre 1932 à La Ciotat. Son œuvre se développe dans une intention représentative en utilisant les moyens de l abstraction et du matiérisme. Sommaire 1 Biographie 2 L œuvre 3 … Wikipédia en Français
romancer — [ rɔmɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • av. 1681; « composer des romans » 1586; romancier « traduire en roman, en français » XIIIe; de romanz, forme anc. de 1. roman ♦ Présenter sous forme de roman, en donnant les caractères du roman (⇒… … Encyclopédie Universelle
Abou-l-Walid Muhammad ibn Rushd — Averroès Pour les articles homonymes, voir Averroès (homonymie). Averroès Philosophe cordouan Moyen Âge … Wikipédia en Français
Abu'l-Walid Muhammad Ibn Rushd — Averroès Pour les articles homonymes, voir Averroès (homonymie). Averroès Philosophe cordouan Moyen Âge … Wikipédia en Français
Abu'l-Walid Muhammad ibn Rushd de Cordoue — Averroès Pour les articles homonymes, voir Averroès (homonymie). Averroès Philosophe cordouan Moyen Âge … Wikipédia en Français
