Перевод: с английского на датский

с датского на английский

roman

  • 21 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) fader; pater
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) grundlægger
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) være far til
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) fader; pater
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) grundlægger
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) være far til
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Danish dictionary > father

  • 22 fiesta

    [fi'estə]
    1) (a (religious) holiday, especially in Roman Catholic countries.) fiesta; helligdag
    2) (a festival or celebration.) festdag
    * * *
    [fi'estə]
    1) (a (religious) holiday, especially in Roman Catholic countries.) fiesta; helligdag
    2) (a festival or celebration.) festdag

    English-Danish dictionary > fiesta

  • 23 forum

    ['fo:rəm]
    1) (any public place in which discussions take place, speeches are made etc: In modern times the television studio is as much a forum for public opinion as the market-places of ancient Rome used to be.) forum
    2) (a market-place in ancient Roman cities and towns.) forum
    * * *
    ['fo:rəm]
    1) (any public place in which discussions take place, speeches are made etc: In modern times the television studio is as much a forum for public opinion as the market-places of ancient Rome used to be.) forum
    2) (a market-place in ancient Roman cities and towns.) forum

    English-Danish dictionary > forum

  • 24 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) forelæsning; -forelæsning
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) moralprædiken
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) forelæse; irettesætte
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) forelæsning; -forelæsning
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) moralprædiken
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) forelæse; irettesætte

    English-Danish dictionary > lecture

  • 25 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) masse; mængde
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) masse
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) størstedel
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masse
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) samle sig
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masse-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media     II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) messe
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) messe
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) masse; mængde
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) masse
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) størstedel
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masse
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) samle sig
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masse-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media     II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) messe
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) messe

    English-Danish dictionary > mass

  • 26 Middle Ages

    ( with the) (the time between the end of the Roman Empire and the Renaissance.) middelalder
    * * *
    ( with the) (the time between the end of the Roman Empire and the Renaissance.) middelalder

    English-Danish dictionary > Middle Ages

  • 27 migrate

    1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) trække; vandre
    2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) udvandre
    •
    - migrant
    - migratory
    * * *
    1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) trække; vandre
    2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) udvandre
    •
    - migrant
    - migratory

    English-Danish dictionary > migrate

  • 28 mortal sin

    ((especially in Roman Catholicism) a very serious sin, as a result of which the soul is damned for ever.) dødssynd
    * * *
    ((especially in Roman Catholicism) a very serious sin, as a result of which the soul is damned for ever.) dødssynd

    English-Danish dictionary > mortal sin

  • 29 novel

    I ['novəl] noun
    (a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) roman
    II ['novəl] adjective
    (new and strange: a novel idea.) ny; hidtil ukendt
    * * *
    I ['novəl] noun
    (a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) roman
    II ['novəl] adjective
    (new and strange: a novel idea.) ny; hidtil ukendt

    English-Danish dictionary > novel

  • 30 numeral

    ['nju:mərəl]
    (a figure used to express a number: 1, 10, 50 are Arabic numerals; I, X, L are Roman numerals.) taltegn
    - numerically
    * * *
    ['nju:mərəl]
    (a figure used to express a number: 1, 10, 50 are Arabic numerals; I, X, L are Roman numerals.) taltegn
    - numerically

    English-Danish dictionary > numeral

  • 31 papacy

    ['peipəsi]
    1) (the position or power of the pope: The papacy is the central authority of the Roman Catholic church.) pavedømme
    2) (government by popes: the history of the papacy.) pavemagt
    * * *
    ['peipəsi]
    1) (the position or power of the pope: The papacy is the central authority of the Roman Catholic church.) pavedømme
    2) (government by popes: the history of the papacy.) pavemagt

    English-Danish dictionary > papacy

  • 32 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallel
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) parallel
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallelt
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallel
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) lighedspunkt; parallel
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) breddegrad
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) finde ingen lige
    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallel
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) parallel
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallelt
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallel
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) lighedspunkt; parallel
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) breddegrad
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) finde ingen lige

    English-Danish dictionary > parallel

  • 33 pontiff

    ['pontif]
    ((in the Roman Catholic church) a bishop, especially the Pope.) pave
    * * *
    ['pontif]
    ((in the Roman Catholic church) a bishop, especially the Pope.) pave

    English-Danish dictionary > pontiff

  • 34 pope

    [pəup]
    ((often with capital) the bishop of Rome, head of the Roman Catholic church: A new Pope has been elected.) pave
    * * *
    [pəup]
    ((often with capital) the bishop of Rome, head of the Roman Catholic church: A new Pope has been elected.) pave

    English-Danish dictionary > pope

  • 35 priest

    [pri:st]
    1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) præst
    2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) præst
    •
    * * *
    [pri:st]
    1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) præst
    2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) præst
    •

    English-Danish dictionary > priest

  • 36 Protestant

    ['protəstənt]
    noun, adjective
    ((a member) of any of the Christian churches that separated from the Roman Catholic church at or after the Reformation.) protestant
    * * *
    ['protəstənt]
    noun, adjective
    ((a member) of any of the Christian churches that separated from the Roman Catholic church at or after the Reformation.) protestant

    English-Danish dictionary > Protestant

  • 37 province

    ['provins]
    (a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) provins
    * * *
    ['provins]
    (a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) provins

    English-Danish dictionary > province

  • 38 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stige; hæve
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stige op; gå op; hæve sig
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stå op
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) rejse sig
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) stige op
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) hæve sig
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) gøre oprør
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) blive forfremmet
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) have sit udspring
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) blive stærkere
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) rejse sig; skyde op
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) genopstå
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) stigning
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) lønforhøjelse
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) stigning
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) opståen
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) stigende; opstigende; opvoksende; lovende
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stige; hæve
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stige op; gå op; hæve sig
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stå op
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) rejse sig
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) stige op
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) hæve sig
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) gøre oprør
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) blive forfremmet
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) have sit udspring
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) blive stærkere
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) rejse sig; skyde op
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) genopstå
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) stigning
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) lønforhøjelse
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) stigning
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) opståen
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) stigende; opstigende; opvoksende; lovende
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Danish dictionary > rise

  • 39 ritual

    ['ri uəl]
    noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) ritual
    * * *
    ['ri uəl]
    noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) ritual

    English-Danish dictionary > ritual

  • 40 rosary

    ['rəuzəri]
    plural - rosaries; noun
    ((a string of beads representing) a group of prayers, used by Roman Catholics.) rosenkrans
    * * *
    ['rəuzəri]
    plural - rosaries; noun
    ((a string of beads representing) a group of prayers, used by Roman Catholics.) rosenkrans

    English-Danish dictionary > rosary

Страницы

См. также в других словарях:

  • ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… …   Encyclopédie Universelle

  • roman- — ⇒ROMAN , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. masc.; le 2e élém. est un subst. postposé précisant le genre du roman. A. [Dans son rapport avec le temps] V. roman feuilleton (s.v. feuilleton B 2 b en appos.), roman fleuve (s.v …   Encyclopédie Universelle

  • roman — roman, ane 1. (ro man, ma n ) adj. 1°   Il s est dit d un langage qu on a supposé avoir été intermédiaire entre le latin et les langues qui en sont nées, mais qui, en ce sens, n a jamais existé.    Aujourd hui, il se dit des langues qui se sont… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Roman — or Romans may refer to:* A thing or person of or from the city of Rome.; History * Ancient Rome (9th century BC – 5th century AD) ** Roman Kingdom (753 BC to 509 AD) ** Roman Republic (509 BC to 44 AD) ** Roman Empire (27 BC to 476 AD) ** Roman… …   Wikipedia

  • Roman — Ro man, a. [L. Romanus, fr. Roma Rome: cf. F. romain. Cf. {Romaic}, {Romance}, {Romantic}.] 1. Of or pertaining to Rome, or the Roman people; like or characteristic of Rome, the Roman people, or things done by Romans; as, Roman fortitude; a Roman …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roman I. — Roman I. (* vor 1100 in Kärnten; † 3. April 1167 in Gurk) war von 1131 bis 1167 Bischof von Gurk. Er ließ Schloss Straßburg und den Dom zu Gurk erbauen. Schloss Straßburg Leben und Wirken …   Deutsch Wikipedia

  • Román — (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * Román, Antonio Román, san …   Enciclopedia Universal

  • roman — Roman. s. m. Ouvrage en prose, contenant des advantures fabuleuses, d amour, ou de guerre. Les vieux romans. les romans modernes. le roman de Lancelot du Lac, de Perceforest. le roman de la Rose. le roman d Amadis. un roman nouveau. le roman d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ROMAN — ROMAN, town in Bacau province, Moldavia, N.E. Romania. According to a popular tradition, the first Jews settled in Roman in the second half of the 15th century. Another source attributes the beginning of the Jewish settlement there to the early… …   Encyclopedia of Judaism

  • Roman — Saltar a navegación, búsqueda Roman hace referencia a: Roman Jakobson, lingüista, fonólogo y teórico de la literatura ruso; Roman Petrovich, príncipe ruso; Roman Polański, cineasta polaco; Roman Cendoya, Niño Chileno; Roman, Rumanía, ciudad de… …   Wikipedia Español

  • Roman — román (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * ► C. del NE de Rumania, en Moldavia, distrito de Neamtƒ; 78 749 h. * * * (as used in expressions) Jakobson, Roman (Osipovich)… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»