-
1 roman-fleuve
-
2 roman-fleuve
-
3 fleuve
m1. река́* [,впада́ющая в мо́ре];le cours d'un fleuve — тече́ние реки́; le bras d'un fleuve — рука́в реки́; en amont (en aval) du fleuve — вверх (вниз) по тече́нию [реки́]le confluent d'un fleuve et d'une rivière — ме́сто слия́ния рек;
2. littér. (ce qui coule) пото́к;un fleuve de boue (de sang) — пото́к гря́зи (кро́ви)
║ fig.:un discours fleuve — простра́нная речь
║ littér.:un roman fleuve «— рома́н-река́», многото́мный рома́н
-
4 fleuve
m1) река ( впадающая в море)2) перен. поток3) ( в приложении) длинный; долгийroman fleuve — многотомный роман -
5 roman
1. (langue) рома́нский язы́к ◄-а'► 2. (art) рома́нск|ое иску́сство; -ий стиль ROMAN %=2 m рома́н (dim. рома́нчик fam.);un roman noir — рома́н «чёрной се́рии»; un roman policier — детекти́вн|ый рома́н <-ая по́весть>, детекти́в fam.; un roman-feuilleton — рома́н с продолже́нием [в газе́те]; un roman-fleuve — многото́мный рома́н; несконча́емая исто́рия fig.; un roman-photo — фоторома́н ║ un roman d'amour — любо́вная исто́рияun roman de mœurs — нравоописа́тельный рома́н;
См. также в других словарях:
Roman fleuve — Le terme roman fleuve apparaît avec Jean Christophe, l œuvre de Romain Rolland, qui constitue d ailleurs le premier véritable roman fleuve. Communément, il s agit d un vaste roman en plusieurs tomes (souvent plus d une dizaine). Ils forment un… … Wikipédia en Français
roman-fleuve — [rō̂ män flëv′] n. pl. romans fleuves [rō̂ män flëv′] [Fr, river novel] a long novel, often in a number of volumes, dealing with a cross section of society, several generations of a family, etc … English World dictionary
Roman-fleuve — Der französische Begriff roman fleuve (von frz. roman = Roman und fleuve = Fluss ) bezeichnet eine Untergattung des Romans; er wird seit etwa 1930 verwendet (Petit Robert). Der Ausdruck roman fleuve erscheint mit dem Werk Jean Christophe von… … Deutsch Wikipedia
Roman-fleuve — Ne doit pas être confondu avec suite romanesque. Le terme roman fleuve apparaît avec Jean Christophe, l œuvre de Romain Rolland, qui constitue d ailleurs le premier véritable roman fleuve. Communément, il s agit d un vaste roman en… … Wikipédia en Français
roman-fleuve — 1. roman [ rɔmɑ̃ ] n. m. • romanz 1135 ; lat. pop. °romanice « à la façon des Romains » (opposé aux mœurs et au langage des Francs) I ♦ (1135 « langue commune » : le français d alors [ancien français], opposé au latin; XVIe en ling.) Ling. Langue … Encyclopédie Universelle
roman-fleuve — (roh manh FLEUV) [French, from roman: novel, and fleuve: great river] Originating in France, a form of the novel, often in several volumes, that portrays the history of several generations of a family or a social group. Also called a saga… … Dictionary of foreign words and phrases
roman fleuve — noun a French novel in the form of a long chronicle of a family or other social group • Hypernyms: ↑novel * * * roman fleuve /flœv/ noun (literally, river novel) a novel written as a series of self contained narratives telling the story of a… … Useful english dictionary
roman-fleuve — /rddaw mahonn fluev /, n., pl. romans fleuves /rddaw mahonn fluev /. French. saga (def. 3). * * * French“novel stream” or “novel cycle” series of novels, each one complete in itself, that deals with one central character, an era of national … Universalium
roman-fleuve — [ˌrəʊmɒroman fleuve flə:v] noun (plural romans fleuves pronunciation same) a novel or sequence of novels dealing with the lives of a family or other group of people over a prolonged period of time. Origin Fr., lit. river novel … English new terms dictionary
roman-fleuve — ro·man fleuve … English syllables
roman-fleuve* — ro•man fleuve fr. [[t]rɔ mɑ̃ˈflœv[/t]] n. pl. ro•mans fleuves fr. [[t]rɔ mɑ̃ˈflœv[/t]] fot lit. saga 3) • Etymology: 1935–40; < F: lit., novel river … From formal English to slang