-
1 romadizo
m.1 nasal catarrh (permanente), cold in the head (resfriado).2 snuffles.* * *SM1) (=resfriado) head cold; (=catarro) catarrh2) Caribe (=reuma) rheumatism* * *( esp AmS)coldtener romadizo to have a cold -
2 romadizo
m -
3 romadizo
гл.общ. насморк -
4 romadizo
m• lék. chronická rýma• lék. zánět nosní sliznice -
5 romadizo
s. Med. Ch'uli, chhulli. Inflamación de la mucosa nasal. -
6 Romadizo
Umchi. + Tenerle: umchitu. -
7 romadizo
m възпаление на слузеста тъкан. -
8 romadizo
m -
9 Romadizo seco, de que padecen los niños
Tisi. + Tenerle: t'isitu.Vocabulario Spanish-Aymara > Romadizo seco, de que padecen los niños
-
10 hasta los gatos tienen romadizo
• chlubí se cizím peřím -
11 Catarro, romadizo
Umich'i. + Tenerlas: umich'ita. 1.: umich'itu. -
12 snuffles
-
13 насморк
на́сморкnazkataro.* * *м.resfriado m, coriza f, romadizo mсхвати́ть (получи́ть) на́сморк — coger un resfriado (un catarro); arromadizarse
у меня́ на́сморк — estoy resfriado (acatarrado)
ка́пли от на́сморка — gotas para la descongestión nasal
* * *м.resfriado m, coriza f, romadizo mсхвати́ть (получи́ть) на́сморк — coger un resfriado (un catarro); arromadizarse
у меня́ на́сморк — estoy resfriado (acatarrado)
ка́пли от на́сморка — gotas para la descongestión nasal
* * *ngener. constipación, constipado, coriza, moqueo, resfriado, resfrìo, romadizo, resfriado de cabeza, catarro, reuma -
14 насморк
м.resfriado m, coriza f, romadizo mсхвати́ть (получи́ть) на́сморк — coger un resfriado (un catarro); arromadizarseу меня́ на́сморк — estoy resfriado (acatarrado)ка́пли от на́сморка — gotas para la descongestión nasal -
15 cold in the head
-
16 TLATLACIZTLI
tlatlaciztli:Toux, rhume, catarrhe.Esp., romadizo (M I 105v.).pechuguera, catarro otos (M II 137r.).Angl., coughing. Sah10,138 et Sah10,149.Maladie citée en Prim Mem 69v = ECN10,138" quitopehua quicuania in tlatlaciztli ", il expulse, chasse la toux -empuja, aparta la tos.Cod Flor 138r = ECN11,84 = Acad Hist MS 236v." in cocôliztli, in tlahîlli, in tlatlaciztli, in âtônaliztli, in tetzauhcocôlli ", les maladies, la diarrhée, la toux, la fièvre, la consomption. W.Lehmann 1938,158.Form: nom d'action sur tlatlaci. Cf. aussi tlatlaxiztli. -
17 TLATLAXILIZTLI
tlatlaxiliztli:Catarrhe, gros rhume, toux opiniâtre.Esp., romadizo (M I 105v.).catarro o rezia (M II 140r.).Cf. aussi tlahtlâxiliztli, avortement volontaire.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLAXILIZTLI
-
18 TZOMPILIHUI
tzompilihui > tzompiliiuh.*\TZOMPILIHUI v.i., être enrhumé du cerveau.Esp., tener romadizo (M).romadizarse (M I 105v.).Angl., snuffling.Est dit de dindes vendues par le mauvais marchand. Sah10,85." tzompilihui ", il est enrhumé - he had a cold in the head. Dans une énumération de toux et de rhumes provoqués par Amimitl et Atlahuah. Sah1,79 (tzompiliui). -
19 TZOMPILIHUIZTLI
tzompilihuiztli:*\TZOMPILIHUIZTLI maladie, affection des voies respiratoire, rhume de cerveau, coryza.Esp., romadizo (M et M I 105v.).Angl., catarrh. Sah10,144 (tzonpilihuiztli).Maladie citée en Prim Mem 58v = ECN10,138.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOMPILIHUIZTLI
-
20 Pechuguera
Uxu. Vide: romadizo. + No poderia arrancar: uxu jani jakhusuñaña. + No dejar respirar: uxu jakit'itu, jani samana jakhusuña jaqhutu.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
romadizo — Secreción nasal de la infancia característica de la sífilis congénita. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
romadizo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Catarro nasal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
romadizo — (De romadizarse). m. Catarro de la membrana pituitaria … Diccionario de la lengua española
romadizo — ► sustantivo masculino MEDICINA Catarro de la mucosa de la nariz. * * * romadizo (de «romadizarse») m. *Catarro de la mucosa nasal. * * * romadizo. (De romadizarse). m. Catarro de la membrana p … Enciclopedia Universal
romadizo — resfrío; gripe; influenza; cf. catarro; cuídese, niña, parece que andan todos con romadizo estos días , ando con romadizo; será mejor que me guarde temprano … Diccionario de chileno actual
romadizo — {{#}}{{LM R34491}}{{〓}} {{SynR35349}} {{[}}romadizo{{]}} ‹ro·ma·di·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Catarro o inflamación de la mucosa nasal. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De romadizarse (resfriarse). {{#}}{{LM SynR35349}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Romadizo — Siparuna (C) … EthnoBotanical Dictionary
romadizo — sustantivo masculino coriza. * * * Sinónimos: ■ catarro, constipado, resfriado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Coriza — (Del lat. coryza < gr. koryza.) ► sustantivo femenino MEDICINA Afección catarral de la mucosa nasal, acompañada de secreción mucosa o mucopurulenta. SINÓNIMO [costipado] rinitis romadizo * * * coriza1 (del gr. «kóryza») f. Inflamación de la… … Enciclopedia Universal
coriza — (Del lat. coryza < gr. koryza.) ► sustantivo femenino MEDICINA Afección catarral de la mucosa nasal, acompañada de secreción mucosa o mucopurulenta. SINÓNIMO [costipado] rinitis romadizo * * * coriza1 (del gr. «kóryza») f. Inflamación de la… … Enciclopedia Universal
arromadizar — arromadizar. tr. Causar romadizo. || 2. prnl. Contraer romadizo … Enciclopedia Universal